Hire a translator I am translator

Translate "gebieden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebieden" from Dutch to Italian

Translations of gebieden

"gebieden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gebieden anche ancora area aree che ci sono come così degli di di più e essere fare grande il la loro modo non è page parte più posto questa questo quindi regioni se settori sia siti siti web sito sito web sono stati stato territori ti un web zone

Translation of Dutch to Italian of gebieden

Dutch
Italian

NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen

IT Sono obbligatori in molte zone del mondo, e caldamente raccomandati ovunque

Dutch Italian
gebieden zone
wereld mondo
zijn sono
verplicht obbligatori
en e

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen

IT Il sistema di messa a fuoco automatica è ridotto a un massimo di 425 aree - sono però 117 aree selezionabili - che possono essere ulteriormente ridotte per semplificare loperazione come desideri

Dutch Italian
maximaal massimo
gebieden aree
kunnen possono
wens desideri
vereenvoudigen semplificare
echter però

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

IT In altre parole, lo schermo non si limita a prendere la strada facile per pulire le aree scure schiacciando furtivamente i dettagli sottili dalle aree scure.

Dutch Italian
andere altre
scherm schermo
donkere scure
gebieden aree
schoon pulire
details dettagli

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen

IT Il sistema di messa a fuoco automatica è ridotto a un massimo di 425 aree - sono però 117 aree selezionabili - che possono essere ulteriormente ridotte per semplificare loperazione come desideri

Dutch Italian
maximaal massimo
gebieden aree
kunnen possono
wens desideri
vereenvoudigen semplificare
echter però

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Bied structuur aan discussies. Definieer gebieden per product, onderwerp of categorie. Beheer de zichtbaarheid door aan te geven of gebieden openbaar of privé zijn.

IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.

Dutch Italian
discussies discussioni
definieer definisci
gebieden aree
product prodotto
onderwerp argomento
categorie categoria
openbaar pubbliche
privé private
zichtbaarheid visibilità

NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.

IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.

Dutch Italian
probeer prova
concepten concetti
en e
informatie informazioni
bevatten contengono
weet conosci
onderwerp argomento
gebieden aree

NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.

IT È in grado di preservare i colori nelle aree di massima luminosità che l'OLED non può e anche quelle aree di massima luminosità sono superiori a quelle che l'OLED può spesso raggiungere.

Dutch Italian
behouden preservare
gebieden aree
oled oled
en e
vaak spesso
bereiken raggiungere
kan può

NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen

IT Sono obbligatori in molte zone del mondo, e caldamente raccomandati ovunque

NL Sommige cookies zijn nodig zodat u onze website kunt bekijken, de functies te gebruiken en toegang te krijgen tot beveiligde gebieden

IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate

Dutch Italian
sommige alcuni
cookies cookie
nodig necessari
onze nostro
website sito
gebruiken utilizzare
en e
toegang accedere
krijgen di
gebieden aree
functies funzionalità

NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.

IT Prova le Sfumature radiali e apporta modifiche di grande impatto in aree specifiche della tua composizione: vedrai le tue foto di interni illuminarsi.

Dutch Italian
probeer prova
en e
bewerkingen modifiche
specifieke specifiche
gebieden aree

NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

Dutch Italian
en e
gebieden aree
wiskunde matematica
bedrijf business

NL Sinds 2014 hebben we meer dan 100 makelaars geanalyseerd over de volgende gebieden:

IT Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:

Dutch Italian
makelaars broker
geanalyseerd analizzato
gebieden aree

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.

Dutch Italian
heeft ha
hart cuore
industrie industria
gebieden aree
tech tech

NL iFixit beweert niet dat de inhoud geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten de Verenigde Staten en toegang tot de Dienst is verboden in gebieden waar dergelijke inhoud illegaal is

IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale

Dutch Italian
ifixit ifixit
inhoud contenuto
verenigde uniti
toegang accesso
verboden proibito
gebieden territori
locaties località

NL Twee belangrijke gebieden voor een nieuwe kijk op werken op afstand

IT Ecco due settori importanti in cui trasformare il lavoro a distanza

Dutch Italian
belangrijke importanti
gebieden settori

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

IT Il lavoro sull'ombra e la luce disegna con finezza le aree nere dell'immaginazione

Dutch Italian
schaduw ombra
en e
licht luce
gebieden aree
verbeelding immaginazione

NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid

IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale

Dutch Italian
reizen viaggio
gebieden territori
en e
licht luci

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Dutch Italian
gebieden aree
idyllische idilliaci
dorpen villaggi
weiden prati
en e
bossen boschi
unesco unesco
alpen alpine
val val

NL Blurb breidt uit naar andere gebieden dan drukwerk met de introductie van e-bookconversie van Blurb-boeken voor de iPad.

IT Blurb va oltre la stampa, grazie alla conversione in e-book per dispositivi iPad.

Dutch Italian
blurb blurb
ipad ipad

NL Ontdek Europa, Thailand en gebieden in de VS, gewoon vanuit je luie stoel.

IT Esplora l'Europa, la Tailandia e gli Stati Uniti dal divano di casa tua.

Dutch Italian
ontdek esplora
europa europa
en e
thailand tailandia

NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.

IT Segmenta per PageTypes o sezioni per estrarre qualsiasi dato di log desiderato. Visualizzerai informazioni di log specifiche per le aree selezionate del tuo sito web.

Dutch Italian
secties sezioni
gewenste desiderato
log log
data informazioni
extraheren estrarre
specifieke specifiche
gebieden aree

NL Header (voeg links toe die verwijzen naar belangrijke gebieden van uw site voor zowel SEO als gebruikers)

IT Intestazione (aggiungere link che puntano ad aree importanti del vostro sito sia per il SEO che per gli utenti)

Dutch Italian
voeg aggiungere
links link
belangrijke importanti
gebieden aree
site sito
zowel sia
gebruikers utenti

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali nella foresta naturale dello sfondo. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

Dutch Italian
actie azione
jacht caccia
dier animali
natuurlijke naturale
bos foresta
achtergrond sfondo
soort specie
en e
gebieden aree
europa europa
azië asia

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier geïsoleerd op een witte achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali isolati su sfondo bianco. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

Dutch Italian
actie azione
jacht caccia
dier animali
geïsoleerd isolati
witte bianco
achtergrond sfondo
soort specie
en e
gebieden aree
europa europa
azië asia

NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties

IT Scarsa visibilità e punti ciechi in aree che non sono più controllate dall'azienda

Dutch Italian
gebieden aree
organisaties azienda
zichtbaarheid visibilità

NL Gebieden die doorgaans niet worden gemonitord (zoals thuisnetwerken)

IT Aree in genere non monitorate, ad esempio le reti domestiche

Dutch Italian
gebieden aree
die le
niet non

NL Gebieden waar u geen invloed op heeft (zoals ISP’s en cloudproviders)

IT Aree su cui non si ha controllo, ad esempio le reti ISP e CSP

Dutch Italian
gebieden aree
heeft ha
en e

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

IT Scarsa visibilità e punti ciechi in aree che non sono controllate dall'azienda, Internet ad esempio, rendendo ancora più difficile individuare e risolvere i problemi

Dutch Italian
gebieden aree
organisaties azienda
en e
oplossing risolvere
zichtbaarheid visibilità
maken rendendo

NL Wij slaan persoonsgegevens van Websitebezoekers en Abonnees op binnen de EER, de Verenigde Staten en in andere landen en gebieden

IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori

Dutch Italian
persoonsgegevens dati personali
en e
abonnees sottoscrittori
verenigde uniti
andere altri
landen paesi
gebieden territori

NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.

IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.

Dutch Italian
kinsta kinsta
en e
wereldwijde mondo
datacenters data center
zürich zurigo
paulo paolo
publiek pubblico
gebieden aree
taiwan taiwan

NL Gebruik de kaartenmaker om geografische gebieden te visualiseren

IT Usa il generatore di mappe per visualizzare le aree geografiche

Dutch Italian
gebruik usa
geografische geografiche
gebieden aree
visualiseren visualizzare

NL Gebruik de kaartenmaker om geografische gebieden te visualiseren.

IT Usa il generatore di mappe per visualizzare le aree geografiche.

Dutch Italian
gebruik usa
geografische geografiche
gebieden aree
visualiseren visualizzare

NL Met Visme's gratis kaartenmaker kun je snel en gemakkelijk geografische gebieden weergeven binnen een project, marktonderzoeksrapport of infographic.

IT Il generatore di mappe gratuito di Visme ti consente di rappresentare in modo veloce e semplice aree geografiche all'interno di un progetto, verbali di ricerca di mercato e infografica.

Dutch Italian
gratis gratuito
snel veloce
en e
gemakkelijk semplice
geografische geografiche
gebieden aree
project progetto
infographic infografica
visme visme

NL Absoluut. Elk deel van de kaart kan met kleuren gecodeerd worden. Hetzij als een grafiek die bepaalde gebieden markeert, hetzij als een visualisatie van gegevens.

IT Assolutamente. Qualsiasi sezione della mappa può essere codificata a colori. Sia come grafico che evidenzia aree specifiche o come visualizzazione dei dati.

Dutch Italian
absoluut assolutamente
deel sezione
kaart mappa
grafiek grafico
gebieden aree
visualisatie visualizzazione

NL Onthoud daarbij: WordPress.com en WordPress.org zijn twee verschillende dingen. Met beide opties kan je het WordPress CMS gebruiken, maar ze verschillen op meerdere gebieden, die we hieronder in detail zullen uitleggen.

IT Ricordate. WordPress.com e WordPress.org sono due cose diverse. Entrambi vi danno la possibilità di usare il CMS WordPress, ma ognuno è diverso in base a diversi aspetti che esamineremo di seguito.

Dutch Italian
en e
dingen cose
cms cms
gebruiken usare
maar ma
hieronder di seguito
org org

NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging

IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza

Dutch Italian
gebieden zone
effect effetto
en e
goed buon
contact contatto

NL We zijn momenteel op zoek naar gekwalificeerde dealers in beschermde gebieden.

IT Attualmente stiamo cercando rivenditori qualificati nei territori protetti.

Dutch Italian
momenteel attualmente
gebieden territori
dealers rivenditori

NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie

IT Durante la prima ondata della pandemia di coronavirus, la città di New York si è trovata nell'occhio del ciclone

Dutch Italian
new new
york york
tijdens durante
city città

NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.

IT che si sforza di definire il proprio stato di avanzamento per queste roadmap e obiettivi per il 2025.

Dutch Italian
definiëren definire
en e
doelstellingen obiettivi

NL Sommigen stellen diepgaande vragen aan hun data, in de lijn van 'Fijn te weten dat de verkoop in de oostelijke regio goed gaat, maar waar komt die groei vandaan? En hoe passen we wat daar werkt toe in andere gebieden?'

IT E c'è chi cerca risposte più approfondite, ad esempio per capire quali fattori hanno portato a un aumento delle vendite nell'area orientale e come fare per adottare la stessa strategia vincente nelle altre aree

Dutch Italian
weten capire
verkoop vendite
groei aumento
en e

NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.

IT Include dati sull'atmosfera terrestre, le radiazioni solari, la criosfera (zone artiche e ghiacciate), gli oceani, la superficie terrestre (gravità, geomagnetismo, tettonica) e ambienti antropici.

Dutch Italian
data dati
over sull
atmosfeer atmosfera
gebieden zone
en e
omgevingen ambienti
zwaartekracht gravità

NL Volg onze berichten om te zien of dit werkelijkheid wordt en IT en Chief Information Officers (CIO's) zich strategischer kunnen richten op andere gebieden, zoals databeveiliging.

IT Vediamo se sarà davvero così, permettendo che l'IT e i Chief Information Officer (CIO) prestino una maggiore attenzione strategica ad altre aree, come la protezione dei dati.

Dutch Italian
en e
chief chief
cio cio
gebieden aree

Showing 50 of 50 translations