NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
"geplaatst" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
IT L'indirizzo e-mail inserito in questa opzione verrà utilizzato ogni volta che un ordine viene inserito attraverso il tuo negozio di weebly
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
gebruikt | utilizzato |
weebly | weebly |
store | negozio |
mailadres |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
Dutch | Italian |
---|---|
bestellingen | ordini |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
soorten | tipi |
cookies | cookie |
private | private |
sport | sport |
shop | shop |
en | e |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
gedeelde | condivise |
apps | app |
en | e |
website | sito |
zijn | sono |
store | store |
onderhevig | soggette |
posten | pubblicazione |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
IT fornisce le email che falliscono l'autenticazione DMARC nella cartella spam del server di posta elettronica del destinatario, mettendole così in quarantena.
Dutch | Italian |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | autenticazione |
quarantaine | quarantena |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiale |
geplaatst | pubblicato |
en | e |
kunnen | possiamo |
verwijdering | rimozione |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
Dutch | Italian |
---|---|
bestellingen | ordini |
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
IT Quando visiti un sito, questo memorizza sul tuo dispositivo un piccolo file di dati, chiamato cookie, in modo da identificarti nelle tue visite successive
Dutch | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
website | sito |
apparaat | dispositivo |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
IT Non vuoi staccarti più dalla mente ai tuoi clienti? I nostri designer ti creeranno delle etichette per qualsiasi prodotto.
NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
muziek | musica |
ruimte | spazio |
tracks | brani |
stem | voce |
al | già |
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molto |
minder | meno |
server | server |
snelheid | velocità |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | correttamente |
geplaatst | posizionato |
niet | non |
microfoon | microfono |
denken | pensare |
richten | concentrare |
inhoud | contenuto |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facile |
gebruik | utilizzo |
bedieningselementen | controlli |
en | e |
mooi | bella |
gevoel | sensazione |
aangesloten | collegato |
NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst
IT Tutti i messaggi dei clienti, che siano tramite email, chat, telefono o qualsiasi canale web, mobile o social, vengono trasformati in ticket e inseriti nella coda
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
social | social |
wachtrij | coda |
NL Gebruikers van uw privéportaal kunnen eenvoudig worden gegroepeerd en in een hiërarchie worden geplaatst
IT Gli utenti del tuo portale privato possono essere facilmente organizzati per gruppi e gerarchie
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
kunnen | possono |
worden | essere |
en | e |
portaal | portale |
privé | privato |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
Dutch | Italian |
---|---|
symbool | simbolo |
en | e |
bezoekers | visitatori |
grote | grandi |
voet | piedi |
toren | torre |
vrijheid | libertà |
worden | vengono |
stad | città |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
IT Per festeggiare il bicentenario degli Stati Uniti, vengono installati proiettori colorati che di notte illuminano l'Empire State Building di rosso, bianco e blu
Dutch | Italian |
---|---|
verenigde | uniti |
avonds | notte |
en | e |
gebouw | building |
worden | vengono |
NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
uitzicht | panorama |
kunnen | poter |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
IT Se devi inviare i file sottoposti a quarantena agli analisti per ulteriori indagini, esegui la procedura di seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
bestanden | file |
quarantaine | quarantena |
analisten | analisti |
indienen | inviare |
volgt | seguito |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
IT Ulteriori termini e condizioni o documenti che possono essere pubblicati sul Sito di volta in volta sono qui espressamente integrati nel presente documento per riferimento
Dutch | Italian |
---|---|
aanvullende | ulteriori |
tijd | volta |
site | sito |
worden | essere |
uitdrukkelijk | espressamente |
referentie | riferimento |
NL Door de Site te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan ons Privacybeleid dat op de Site wordt geplaatst en dat is opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
akkoord | accetta |
gebonden | vincolato |
gebruiksvoorwaarden | termini |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons
IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termini |
en | e |
site | sito |
vormen | costituiscono |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
persoon | persona |
identificeerbare | identificabile |
geplaatst | pubblicato |
zonder | senza |
toestemming | permesso |
eigenaar | proprietario |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
IT Ecco il modo più semplice per recuperare foto e video dopo averli eliminati. Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.
Dutch | Italian |
---|---|
dit | ecco |
manier | modo |
en | e |
herstellen | recuperare |
verwijderd | eliminati |
ios | ios |
dagen | giorni |
weergegeven | visualizzate |
worden | vengono |
album | album |
NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst
IT 5 GB condivisi coprono circa un anno di foto se non vengono inseriti altri dati in iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
gedeeld | condivisi |
foto | foto |
andere | altri |
gegevens | dati |
icloud | icloud |
gb | gb |
NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.
IT Ciclisti in modellini e loro ombre, disposti in un unico file, gennaio 2008.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
hun | loro |
schaduwen | ombre |
in | in |
bestand | file |
januari | gennaio |
NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009
IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stata |
op | sul |
podium | palco |
avond | sera |
november | novembre |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Pavimento placcato
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
sport | sport |
fotografie | fotografia |
rugby | rugby |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
IT Un cookie è un file di testo presente sul tuo computer, dispositivo mobile o dispositivo collegato al computer.
Dutch | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
tekst | testo |
op | sul |
mobiele | mobile |
of | o |
aangesloten | collegato |
is | è |
je | tuo |
NL Google Analytics maakt gebruik van "cookies", tekstbestanden die geplaatst worden op uw computer om de website te helpen analyseren hoe gebruikers de site gebruiken
IT Google Analytics utilizza i Cookie per analizzare l'utilizzo del Sito Web e dei Servizi da parte degli utenti
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
helpen | servizi |
NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers
IT Come abbiamo introdotto, un tag title è una breve frase che viene inserita nell'intestazione HTML per indicare ai motori di ricerca e agli utenti il nome di una pagina
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
zin | frase |
naam | nome |
pagina | pagina |
en | e |
gebruikers | utenti |
tag | tag |
is | è |
html | html |
NL We beloven niet dat Honey beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten daarop kunnen worden geplaatst.
IT Honey non garantisce che sia possibile accedere al Servizio né che l'Utente possa effettuare ordini di prodotti da qualsiasi area geografica.
Dutch | Italian |
---|---|
geografische | geografica |
locatie | area |
bestellingen | ordini |
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
IT Qualsiasi modifica al presente Contratto sarà pubblicata sul sito web e acquisirà efficacia al momento della pubblicazione, salvo diversamente specificato
Dutch | Italian |
---|---|
alle | qualsiasi |
overeenkomst | contratto |
en | e |
anders | diversamente |
worden | sarà |
NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico
IT Gli altri sistemi sono alloggiati in zone con livelli di protezione proporzionati alla rispettiva criticità, valutata in base a funzione, classificazione dei dati e livello di rischio
Dutch | Italian |
---|---|
systemen | sistemi |
zones | zone |
functie | funzione |
en | e |
risico | rischio |
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegliere |
agent | agente |
oproep | chiamata |
beantwoorden | rispondere |
wachtrij | coda |
Showing 50 of 50 translations