"gedurende" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewaren | conserviamo |
| persoonlijke | personali |
| laatste | ultimo |
| contact | contatto |
| indien | se |
| noodzakelijke | necessari |
| en | e |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deeg | impasto |
| en | e |
| oven | forno |
| minuten | minuti |
| ca | ca |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
IT Scopri facilmente se una pagina sta guadagnando o perdendo backlink e traffico organico nel tempo con i nostri grafici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| pagina | pagina |
| backlinks | backlink |
| en | e |
| organisch | organico |
| verkeer | traffico |
| grafieken | grafici |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
IT Il nostro grafico "pagine nel tempo" ti consente di vedere l’andamento della creazione di contenuti per qualsiasi argomento nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| laat | consente |
| onderwerp | argomento |
| grafiek | grafico |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gegevens | informazioni |
| extra | ulteriore |
| dagen | giorni |
| geldige | valida |
| aanvraag | richiesta |
NL Een afname van 24% in incidentgerelateerde supportickets gedurende downtime
IT Riduzione del 24% dei ticket di assistenza correlati agli imprevisti durante il tempo di inattività
NL 80% van de supportteams geeft aan dat ze efficiënter werken gedurende incidenten
IT L'80% dei team di assistenza afferma di essere più efficiente durante gli imprevisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedurende | durante |
| incidenten | imprevisti |
NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens
IT Se chiudi il negozio, smetti di pagare le quote di abbonamento o subisci la disattivazione dell'account, conserviamo i dati del negozio per due anni prima di iniziare il processo di rimozione delle informazioni personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
| abonnement | abbonamento |
| betaalt | pagare |
| account | account |
| bewaren | conserviamo |
| persoonsgegevens | informazioni personali |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
IT Analizza il progresso della graduatoria di un sito web o di un URL nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyseer | analizza |
| of | o |
| url | url |
NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.
IT Guarda tutti ibacklink che sono stati guadagnati o persi in un determinato periodo di tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| verloren | persi |
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
IT <strong>Posizione media e traffico</strong>: visualizza un’istantanea dei tuoi progressi nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| positie | posizione |
| verkeer | traffico |
| je | tuoi |
| voortgang | progressi |
NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.
IT Visualizza la tua posizione media per tutte le parole chiave tracciate nel tempo e la quantità di traffico di ricerca che inviano al tuo sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| alle | tutte |
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| positie | posizione |
| en | e |
| vooruitgang | progressi |
| extra | ulteriore |
| geeft | offrono |
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voortgang | progressi |
| en | e |
| momentopname | istantanea |
| staat | situazione |
| serp | serp |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
IT Ottieni consigli su come risolvere questi problemi e tieni d’occhio la salute SEO del tuo sito web nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| advies | consigli |
| issues | problemi |
| en | e |
| houd | tieni |
| de | del |
| seo | seo |
| je | tuo |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| vergelijking | confronto |
| huidige | attuali |
| en | e |
| zoekterm | parola chiave |
| ontdek | scopri |
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
IT Ricordami tramite cookie per 30 giorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| cookie | cookie |
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een aantal domeinen/URLs.
IT Esegui il monitoraggio delle metriche Majestic nel corso del tempo per un numero di domini/url
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metriek | metriche |
| periode | tempo |
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een domein/URL
IT Esegui il monitoraggio delle metriche Majestic nel corso del tempo per un dominio/url
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metriek | metriche |
| periode | tempo |
NL Echter, gedurende hun bestaan is WP Engine te groot geworden en problemen met prestatie en klantenservice komen steeds vaker voor.
IT Però nel tempo WP Engine è diventato troppo grande e i problemi di performance e servizio ai clienti stanno diventando sempre più frequenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| groot | grande |
| geworden | diventato |
| en | e |
| prestatie | performance |
| klantenservice | servizio |
NL Na ongeveer 20 seconden was er een enorme verhoging in reactietijd welke steeds hoger werd gedurende de tests
IT Per circa 20 secondi d test, c'è stato un incremento sostanziale nei tempi di risposta che ha continuato a crescere lentamente durante il resto della prova
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seconden | secondi |
| werd | stato |
| tests | test |
NL Abonnementen geven gedurende een vastgestelde periode toegang tot Tableau. Onderhoud is bij de prijs inbegrepen. Je blijft dus up-to-date en hebt, zonder extra kosten, toegang tot de regelmatige productreleases en ondersteuning van Tableau.
IT Tableau Creator è pensato per gli analisti e gli utenti esperti che interrogano i propri dati in modo approfondito per ottenere risultati importanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | ottenere |
| en | e |
| tableau | tableau |
| is | è |
| hebt | propri |
NL We veranderen de torenlichten gedurende het jaar in overeenstemming met feestdagen en evenementen. Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.
IT Cambiamo le luci della torre in base alle festività e agli eventi durante tutto l'anno. Per il calendario completo delle luci della torre e del motivo dell'illuminazione, visita la pagina Le luci della torre .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| evenementen | eventi |
| bezoek | visita |
| reden | motivo |
| feestdagen | festività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| geleerd | imparato |
| afgelopen | ultimi |
| gewerkt | lavorato |
NL Iedereen in uw organisatie mag het onbeperkt gebruiken gedurende maximaal 15 jaar, wereldwijd, met onbeperkte vrijwaring.
IT Chiunque nella tua organizzazione può usarla un numero illimitato di volte fino a 15 anni, in tutto il mondo, con indennizzo illimitato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| jaar | anni |
| mag | può |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
IT Getty Images invita a utilizzare i contenuti disponibili gratuitamente sul sito di Getty Images esclusivamente a scopo di prova o test (formati compositi o a bassa risoluzione), per un periodo massimo di 30 giorni dalla data in cui vengono scaricati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| website | sito |
| images | images |
| uitsluitend | esclusivamente |
| of | o |
| gebruiken | utilizzare |
| getty | getty |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijke | notevole |
| werken | lavoro |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
IT Ad esempio, se elimini una foto in modo che entri di Recently Deleted per 30 giorni, il contenuto non verrà eliminato da quel dispositivo fino a quando rimane offline.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| foto | foto |
| dagen | giorni |
| inhoud | contenuto |
| verwijderd | eliminato |
| apparaat | dispositivo |
| blijft | rimane |
| offline | offline |
NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk
IT Durante questo periodo verrà visualizzata una schermata di avviso quando viene eseguito il software e tutti i report presenteranno una filigrana dimostrativa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergegeven | visualizzata |
| software | software |
| uitgevoerd | eseguito |
| en | e |
| rapporten | report |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
IT In genere, i record della cronologia delle chiamate possono essere richiamati da CallKit per circa 3 mesi, ma ciò può variare a seconda dei processi di pulizia interni in iCloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | essere |
| maar | ma |
| variëren | variare |
| icloud | icloud |
NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.
IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| kunt | possa |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houdt | tiene |
| geschiedenis | cronologia |
| wijzigingen | modifiche |
| staat | stato |
| vcs | vcs |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
IT Crea nel tempo la tua resilienza finanziaria e visualizza quanto guadagni esattamente nel corso del mese monitorando il tuo guadagno in tempo reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| financiële | finanziaria |
| maken | crea |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
IT Assicurati che le iniziative ottimizzino il valore, rientrino in un ambito di dimensioni appropriate e rimangano sempre entro i limiti di budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiatieven | iniziative |
| scope | ambito |
| en | e |
| budget | budget |
| blijven | rimangano |
| juiste | appropriate |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| notitie | nota |
| verwijderd | eliminati |
| dagen | giorni |
| map | cartella |
| definitief | definitivamente |
| app | app |
| notes | note |
NL Ontdek FandangoSEO gedurende 14 dagen met ons Free Plan
IT Scopri FandangoSEO per 14 giorni con il nostro Piano Libero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| fandangoseo | fandangoseo |
| dagen | giorni |
| plan | piano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish