NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
Translate "demonstreren" to Italian
Showing 47 of 47 translations of the phrase "demonstreren" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of demonstreren
Dutch
Italian
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Dankzij de staging-omgeving kunnen we dev-omgevingen demonstreren op snelle hardware, waardoor de twijfels van klanten afneemt, omdat ze al goede prestatiestatistieken kunnen zien voordat ze live gaan.
IT L'ambiente di staging ci ha permesso di osservare ambienti di sviluppo su un hardware veloce, cosa che riduce gli attriti con i clienti, dato che possono vedere buone prestazioni già prima di andare in produzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| snelle | veloce |
| hardware | hardware |
| goede | buone |
| al | già |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| metadata | metadati |
| velden | campi |
| voorbeelden | esempi |
| maar | ma |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpak | approccio |
| en | e |
| werken | funzioni |
| gratis | gratuito |
| manager | manager |
| installeren | installare |
| macos | macos |
| terminal | terminal |
NL Door een duurzamere smartphone te creëren, demonstreren wij de eindeloze mogelijkheden voor een eerlijkere toekomst ? voor iedereen.
IT Fairphone crea un maggior livello di consapevolezza tra le persone e i loro prodotti, facendo in modo che ci si interroghi sul reale significato del termine ?equosolidale?.
NL We hebben huwelijks- en portretfotograaf Paul Von Rieter gevraagd dit voor ons te demonstreren in vier korte videotutorials met de Profoto A1X.
IT Abbiamo chiesto al fotografo di matrimoni e ritratti Paul Von Reiter di aiutarci a dimostrare tutto questo in quattro brevi video tutorial utilizzando il Profoto A1X.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| vier | quattro |
| korte | brevi |
| paul | paul |
| von | von |
| profoto | profoto |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| configuratie | configurazione |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
NL Om beter te demonstreren hoeveel van de markt 4.6% vertegenwoordigt, kunnen we kijken naar data die verzameld is door BuiltWith
IT Per mostrare meglio quanto rappresenta un 4.6% del mercato, possiamo passare ai dati raccolti su BuiltWith
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| markt | mercato |
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| data | dati |
| verzameld | raccolti |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
IT Il nostro team non vede l'ora di presentare l'integrazione Splashtop e Jamf per aiutare gli amministratori IT a superare i loro ostacoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| integratie | integrazione |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| helpen | aiutare |
| obstakels | ostacoli |
| - | non |
| beheerders | amministratori |
NL Splashtop zal onze populaire oplossingen voor onbemaden en bemande ondersteuning op afstand, Splashtop Remote Support en Splashtop SOS demonstreren
IT Splashtop presenterà le nostre popolari soluzioni per il supporto remoto automatico e assistito, il supporto remoto Splashtop e Splashtop SOS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| populaire | popolari |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| sos | sos |
NL We zullen Splashtop Remote Support, Splashtop SOS demonstreren en de beste werkwijzen laten zien, om optimaal gebruik te kunnen maken van onze tools voor alle soorten van remote support, beheerd of onbeheerd.
IT Condivideremo il nostro Splashtop Remote Support e Splashtop SOS e i migliori metodi che circondano i nostri strumenti per sfruttarli al massimo in qualsiasi caso di utilizzo del supporto remoto, sia che sia incustodito o assistito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| tools | strumenti |
| sos | sos |
NL Daarom reist ze de hele wereld rond om tutorials te geven, lezingen te houden en haar talenten te demonstreren bij fotomanifestaties, en in het algemeen advies te geven aan iedereen die erom vraagt.
IT Per fare ciò, ha viaggiato in tutto il mondo, creando tutorial, partecipando a eventi fotografici con lezioni e dimostrazioni e, più in generale, dispensando consigli a chi ne avesse bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| tutorials | tutorial |
| en | e |
| advies | consigli |
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
IT Invece, è semplicemente un'icona utilizzata per dimostrare il dispositivo corrente da cui stai visualizzando il sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| pictogram | icona |
| huidige | corrente |
| apparaat | dispositivo |
| in plaats daarvan | invece |
| u | stai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| cursisten | studenti |
| goed | miglior |
| vaardigheden | abilità |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
IT Certo, ti sei imbattuto in landing page con spettacolari griglie fotografiche in 3 pezzi che mostrano un negozio online, un negozio di moda o le ultime aggiunte di un ristorante in tutto il loro splendore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| nieuwste | ultime |
| online | online |
| restaurant | ristorante |
NL Met responsieve websitesjablonen voor merken, zoals sjablonen voor professionele zakelijke websites (HTML), kunt u de voordelen van uw merk effectief demonstreren
IT I modelli di siti Web di marchi reattivi, come i modelli di siti Web aziendali professionali (HTML), ti consentono di dimostrare in modo efficace i vantaggi del tuo marchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| responsieve | reattivi |
| sjablonen | modelli |
| html | html |
| voordelen | vantaggi |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Vraag uw demo aan, en wij nemen binnen één werkdag contact met u op. Wij sturen u vrije tijdslots voor een gepersonaliseerde demo waar we het platform zullen demonstreren. Daarna bent u vrij om alles in volle omvang te testen - zonder verplichtingen!
IT Richiedi la tua demo e ti contatteremo entro un giorno lavorativo. Ti invieremo delle fasce orarie libere per una demo personalizzata in cui ti mostreremo la piattaforma. Dopodiché, sarai libero di testare tutto al massimo - senza vincoli!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | richiedi |
| en | e |
| sturen | invieremo |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| volle | massimo |
| testen | testare |
| zonder | senza |
| demo | demo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| cursisten | studenti |
| goed | miglior |
| vaardigheden | abilità |
NL NFR-licenties voor het testen en demonstreren van de volledige serie producten
IT Licenze NFR per testare e presentare la suite completa di prodotti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| testen | testare |
| en | e |
| producten | prodotti |
| licenties | licenze |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| aangeduid | indicato |
| documentatie | documentazione |
| alleen | solo |
| installeren | installare |
| en | e |
| openen | accedere |
| u | versione |
| mag | può |
NL Een proof of concept opstellen om te zien hoe het leven in Cloud is, en het aan je stakeholders demonstreren
IT Creare un modello di verifica per vedere come funziona Cloud e mostrarlo ai tuoi stakeholder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| metadata | metadati |
| velden | campi |
| voorbeelden | esempi |
| maar | ma |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpak | approccio |
| en | e |
| werken | funzioni |
| gratis | gratuito |
| manager | manager |
| installeren | installare |
| macos | macos |
| terminal | terminal |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| doel | scopo |
| geld | fondi |
| anderen | altri |
| leren | imparare |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| configuratie | configurazione |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
NL We kunnen echter nog steeds verwachten dat speelgoedbedrijven voor 2021 nieuw speelgoed demonstreren - waarschijnlijk in hun eigen online presentaties.
IT Tuttavia, possiamo ancora aspettarci che le aziende di giocattoli dimostrino nuovi giocattoli per il 2021, probabilmente nelle loro presentazioni online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovi |
| speelgoed | giocattoli |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| online | online |
| presentaties | presentazioni |
NL Ons team zal u graag de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk demonstreren – maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!
IT Il nostro team sarà lieto di dimostrare l'integrazione tra Splashtop SOS e Spiceworks Help Desk: collegatevi istantaneamente al computer del vostro cliente dall'interno della piattaforma Spiceworks Help Desk!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| help | help |
| direct | istantaneamente |
| computer | computer |
| klant | cliente |
| zal | sarà |
| sos | sos |
| platform | piattaforma |
NL Splashtop zal onze populaire oplossingen voor onbemaden en bemande ondersteuning op afstand, Splashtop Remote Support en Splashtop SOS demonstreren
IT Splashtop presenterà le nostre popolari soluzioni per il supporto remoto automatico e assistito, il supporto remoto Splashtop e Splashtop SOS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| populaire | popolari |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| sos | sos |
NL We zullen Splashtop Remote Support, Splashtop SOS demonstreren en de beste werkwijzen laten zien, om optimaal gebruik te kunnen maken van onze tools voor alle soorten van remote support, beheerd of onbeheerd.
IT Condivideremo il nostro Splashtop Remote Support e Splashtop SOS e i migliori metodi che circondano i nostri strumenti per sfruttarli al massimo in qualsiasi caso di utilizzo del supporto remoto, sia che sia incustodito o assistito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| tools | strumenti |
| sos | sos |
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
IT La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
IT La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
IT La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
NL de beste is de blik in de ogen van een bedrijfseigenaar wanneer ze het echt "begrijpen", terwijl we de kracht demonstreren om letterlijk in realtime in de zak van hun consumenten te reiken.”
IT La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
NL Die zoektocht was gericht op het concept van prestatiegericht testen – het meten van het vermogen van een persoon om specifieke vaardigheden te demonstreren en/of om een reeks toegewezen taken uit te voeren
IT Tale ricerca si è concentrata sul concetto di test basato sulle prestazioni: misurazione della capacità di un individuo di dimostrare abilità specifiche e/o di eseguire una serie di compiti assegnati
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish