IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
modo | wijze |
webfleet | webfleet |
IT In caso di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non saranno più trattati per tali finalità.
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking voor direct marketingdoeleinden, worden de persoonsgegevens niet langer voor deze doeleinden verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
diretto | direct |
non | niet |
saranno | worden |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Luxottica tratta i vostri Dati Personali per le finalità necessarie alla fornitura di servizi e prodotti offerti attraverso il Sito, e in particolare per le seguenti Finalità Contrattuali:
NL Luxottica verwerkt uw persoonsgegevens voor de doeleinden die noodzakelijk zijn voor de levering van diensten en producten die via de Website worden aangeboden, en in het bijzonder voor de volgende contractuele doeleinden:
Italian | Dutch |
---|---|
vostri | uw |
finalità | doeleinden |
fornitura | levering |
e | en |
offerti | aangeboden |
sito | website |
contrattuali | contractuele |
luxottica | luxottica |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il trattamento dei Dati Personali per Finalità di Segmentazione rientra tra le Finalità di Interesse Legittimo per le quali si rimanda al paragrafo successivo.
NL De verwerking van persoonsgegevens voor segmentatiedoeleinden valt onder de legitieme belangen waarvoor wij naar de volgende paragraaf verwijzen.
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
rientra | valt |
legittimo | legitieme |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Oltre al trattamento per finalità di segmentazione e profilazione, Luxottica tratta i vostri dati personali anche per ulteriori finalità di legittimo interesse e, in particolare:
NL Naast de verwerking voor segmentatiedoeleinden en profileringsdoeleinden, verwerkt Luxottica uw persoonsgegevens ook voor andere doeleinden van legitiem belang en in het bijzonder:
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
e | en |
vostri | uw |
interesse | belang |
luxottica | luxottica |
dati personali | persoonsgegevens |
legittimo | legitiem |
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
modo | wijze |
webfleet | webfleet |
IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
finalità | doeleinden |
descritte | beschreven |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Webfleet raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
NL Webfleet zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
modo | wijze |
webfleet | webfleet |
IT Questi cookie non vengono sfruttati per finalità di marketing online
NL Deze cookies worden niet gebruikt om uw te targeten met online marketing
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
vengono | worden |
marketing | marketing |
online | online |
cookie | cookies |
IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | nodig |
e | en |
finalità | doel |
contenuti | inhoud |
IT Questi cookie raccolgono dati per offrirti funzioni base, per garantire che la Piattaforma GoFundMe funzioni, per tenere traccia delle tue impostazioni e attività e per finalità di sicurezza o prevenzione delle frodi.
NL Gegevens worden door deze cookies verzameld om basisfuncties te bieden, om ervoor te zorgen dat het GoFundMe-platform technisch functioneert, om uw instellingen en activiteiten bij te houden, en voor veiligheids- of fraudepreventiedoeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
garantire | zorgen |
piattaforma | platform |
gofundme | gofundme |
tenere | houden |
impostazioni | instellingen |
e | en |
cookie | cookies |
funzioni | functioneert |
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
trattati | verwerkt |
funzioni | functies |
ambito | kader |
b | b |
gdpr | avg |
art | art |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
sedi | locaties |
fisiche | fysieke |
devono | moeten |
settore | branche |
e | en |
aziendale | organisaties |
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
inviando | verzenden |
modulo | formulier |
confermo | bevestig |
letto | gelezen |
e | en |
trattamento | verwerking |
finalità | doeleinden |
consenso | toestemming |
dati personali | persoonsgegevens |
momento | tijde |
IT Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
Italian | Dutch |
---|---|
quasi | bijna |
IT Honey non cercherà in alcun modo di verificare gli Account di terze parti per qualsiasi finalità, incluso, a titolo esemplificativo, lo scopo di verificarne l'accuratezza, la legalità o la non violazione
NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk
Italian | Dutch |
---|---|
verificare | controleren |
incluso | inclusief |
accuratezza | nauwkeurigheid |
violazione | inbreuk |
IT Noi e i nostri partner autorizzati possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie per la raccolta di informazioni per diverse finalità
NL Wij en onze geautoriseerde partners kunnen cookies en andere informatieverzamelingstechnologieën gebruiken voor een verscheidenheid van doeleinden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
partner | partners |
autorizzati | geautoriseerde |
possiamo | kunnen |
utilizzare | gebruiken |
altre | andere |
finalità | doeleinden |
cookie | cookies |
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare i dati personali che condividiamo con loro per le loro finalità di marketing o per scopi diversi da quelli connessi ai servizi che ci forniscono.
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners de persoonsgegevens die wij met hen delen, gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | diensten |
condividiamo | delen |
finalità | doel |
dati personali | persoonsgegevens |
diversi | ander |
IT Potete anche scegliere di rifiutare il nostro utilizzo dei vostri dati personali per finalità di marketing contattandoci, come indicato di seguito
NL U kunt zich ook afmelden voor ons gebruik van uw persoonsgegevens voor marketingdoeleinden door contact met ons op te nemen, zoals hieronder aangegeven
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruik |
indicato | aangegeven |
dati personali | persoonsgegevens |
di seguito | hieronder |
IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.
NL Geef voor kwaliteits- en trainingsdoeleinden managers de mogelijkheid om mee te luisteren of in te springen tijdens lopende gesprekken tussen klanten en agenten.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
clienti | klanten |
agenti | agenten |
possono | mogelijkheid |
IT Il Titolare del trattamento dei dati è il soggetto che determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali;
NL De gegevensbeheerder is de partij die de doelen en middelen bepaalt voor de verwerking van de persoonsgegevens;
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
è | is |
determina | bepaalt |
finalità | doelen |
e | en |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Inoltre, trattiamo i dati personali per finalità di marketing, in quanto abbiamo un legittimo interesse a commercializzare i nostri prodotti e servizi a clienti e potenziali clienti.
NL Wij verwerken uw persoonlijke gegevens eveneens voor marketingdoeleinden, omdat wij een legitiem commercieel belang hebben bij de marketing van onze producten en diensten voor klanten en potentiële klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
interesse | belang |
e | en |
clienti | klanten |
potenziali | potentiële |
legittimo | legitiem |
IT I dati personali possono essere trasferiti o visualizzati da entità all'interno di Profoto o di altre società in altri paesi per le finalità e secondo quanto descritto nella presente Informativa sulla privacy
NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt
Italian | Dutch |
---|---|
trasferiti | overgedragen |
o | of |
entità | entiteiten |
profoto | profoto |
società | bedrijven |
paesi | landen |
finalità | doeleinden |
e | en |
descritto | beschreven |
possono | mogen |
IT Questi cookie non raccolgono informazioni sui visitatori che potrebbero essere usate per finalità di marketing o per ricordare quali pagine sono state visitate su internet.
NL Deze cookies verzamelen geen informatie over bezoekers die kunnen worden gebruikt voor marketing of om te onthouden welke websites bezoekers hebben bezocht.
Italian | Dutch |
---|---|
raccolgono | verzamelen |
informazioni | informatie |
visitatori | bezoekers |
usate | gebruikt |
marketing | marketing |
ricordare | onthouden |
visitate | bezocht |
cookie | cookies |
IT In applicazione del contratto che ci lega a un cliente, in forza di un obbligo di legge o di un nostro legittimo interesse o dopo aver ottenuto il consenso del cliente, possiamo trattare i dati personali per le seguenti finalità:
NL Op basis van het contract dat ons bindt, een wettelijke verplichting, ons rechtmatig belang of na uw toestemming te hebben verkregen, kunnen wij uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan de volgende doeleinden:
Italian | Dutch |
---|---|
obbligo | verplichting |
legittimo | rechtmatig |
interesse | belang |
trattare | verwerken |
finalità | doeleinden |
ottenuto | verkregen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tali termini sono limitati alla durata strettamente necessaria per la realizzazione delle finalità di cui alla sezione PERCHÉ RACCOGLIAMO I DATI PERSONALI?
NL De aldus vermelde Termijnen zijn niet langer dan nodig voor de verwezenlijking van de in de rubriek WAAROM VERZAMELEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS? vermelde doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | nodig |
sezione | rubriek |
raccogliamo | verzamelen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il servizio di Copywriting consente ai Clienti di TextMaster di acquistare un contenuto originale concernente un tema specifico e per una determinata finalità
NL Copywriting is een dienst waarmee een originele Tekst over een bepaald thema en voor een specifiek doeleinde kan worden verkregen
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | dienst |
acquistare | worden |
originale | originele |
tema | thema |
e | en |
IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;
NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
condizioni | voorwaarden |
cliente | klant |
riconosce | erkent |
interesse | belang |
dati personali | persoonsgegevens |
dati | statistische |
IT I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati, non appena decade la finalità della custodia in memoria
NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
cancellati | verwijderd |
bloccati | geblokkeerd |
finalità | doel |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Finalità e presupposto giuridico per l’utilizzo di cookie e altri identificatori
NL De doelen en wettelijke grondslagen voor het gebruik van cookies en andere identificatoren
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doelen |
e | en |
giuridico | wettelijke |
utilizzo | gebruik |
altri | andere |
cookie | cookies |
IT 1408 Kopenhagen, Dänemark (“Adform”), per le finalità di retargeting e tracciamento delle conversioni
NL 1408 Kopenhagen, Denemarken (“Adform”), met als doel retargeting en conversies bijhouden
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
e | en |
conversioni | conversies |
IT Il tipo di sanzione dipende dalla finalità, dall'impatto e dal tipo di violazione alla luce degli interessi di Runtastic e dell'utente.
NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.
Italian | Dutch |
---|---|
dipende | hangt af van |
finalità | doel |
impatto | impact |
e | en |
violazione | inbreuk |
interessi | belangen |
utente | gebruiker |
IT Ti ricordiamo che potresti visualizzare annunci pubblicitari di Runtastic sui social media o altre piattaforme, anche qualora tu non abbia acconsentito al trattamento dei dati a questa finalità
NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | kunt |
social | sociale |
piattaforme | platforms |
finalità | doel |
IT I dati personali che abbiamo raccolto per finalità analitiche o di ricerca non verranno cancellati ma anonimizzati.
NL Persoonsgegevens die wij voor analytische doeleinden of onderzoek hebben verzameld, worden niet verwijderd maar geanonimiseerd.
Italian | Dutch |
---|---|
raccolto | verzameld |
finalità | doeleinden |
ricerca | onderzoek |
verranno | worden |
cancellati | verwijderd |
dati personali | persoonsgegevens |
ma | maar |
IT Se hai fornito il tuo consenso al trattamento dei dati personali per una finalità specifica, puoi ritirarlo (revocarlo) in qualsiasi momento
NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)
Italian | Dutch |
---|---|
consenso | toestemming |
trattamento | verwerking |
finalità | doel |
specifica | specifiek |
dati | gegeven |
dati personali | persoonsgegevens |
IT i dati personali non sono più necessari per la finalità per cui erano stati raccolti o altrimenti trattati;
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
Italian | Dutch |
---|---|
necessari | nodig |
finalità | doel |
raccolti | verzameld |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Hai inoltre il diritto di obiettare al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto.
NL U heeft ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor direct-marketingdoeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
NL Aangezien wij geen datacentra of andere faciliteiten voor gegevensverwerking in Brazilië hebben, is dit noodzakelijk voor alle doeleinden die worden beschreven in het
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
strutture | faciliteiten |
necessario | noodzakelijk |
tutte | alle |
finalità | doeleinden |
descritte | beschreven |
brasile | brazilië |
IT Se sei membro del Programma fedeltà adidas, adidas è responsabile del trattamento dei tuoi dati per le finalità pertinenti.
NL Indien u lid bent van het adidas-lidmaatschapsprogramma is adidas verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens voor de betreffende doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
membro | lid |
responsabile | verantwoordelijk |
trattamento | verwerking |
dati | gegevens |
finalità | doeleinden |
se | indien |
IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | goed |
dovrai | moet |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
ricerca | vinden |
punto | locatie |
adatto | geschikte |
nome | naam |
indicato | opgegeven |
azienda | bedrijf |
utente | gebruiker |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
ricerca | vinden |
e | en |
trasferimento | overdracht |
jimdo | jimdo |
immagini | afbeeldingen |
altri | andere |
contenuti | content |
collegati | gekoppeld |
profilo | profiel |
account | account |
utente | gebruiker |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
jimdo | jimdo |
e | en |
contenuti | content |
utente | gebruiker |
sua | diens |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
indirizzo | adres |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
api | api |
immagini | afbeeldingen |
settore | branche |
rilevanti | relevante |
vengono | worden |
utente | gebruiker |
sua | diens |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
nome | naam |
azienda | bedrijf |
contenuti | content |
disponibili | beschikbare |
ricerca | doorzoeken |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
noi | ons |
tecnico | technische |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
aziende | bedrijven |
base | basis |
informazioni | informatie |
utente | gebruiker |
visualizzazione | weergave |
archiviazione | opslag |
immagini | afbeeldingen |
disponibili | beschikbare |
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doel |
trattamento | verwerking |
traduzione | vertaling |
fornite | verstrekt |
utente | gebruiker |
creazione | opstellen |
Showing 50 of 50 translations