NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden
Translate "denemarken" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "denemarken" from Dutch to Italian
Translations of denemarken
"denemarken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| denemarken | belgio danimarca francia germania il italia paesi paesi bassi portogallo regno unito spagna svizzera |
Translation of Dutch to Italian of denemarken
Dutch
Italian
IT La registrazione in Danimarca è obbligatoria dal 1° luglio 2020 ed è utilizzata per entrare nelle zone ambientali di Aalborg, Aarhus, Copenhagen e Odense in Danimarca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| denemarken | danimarca |
| verplicht | obbligatoria |
| juli | luglio |
| betreden | entrare |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denemarken | danimarca |
| en | ed |
| europa | europa |
| ontdekken | esplorare |
| gids | guida |
| routes | percorsi |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | scegli |
| australië | australia |
| oostenrijk | austria |
| denemarken | danimarca |
| ierland | irlanda |
| luxemburg | lussemburgo |
| noorwegen | norvegia |
| portugal | portogallo |
| zweden | svezia |
| finland | finlandia |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
IT Michel Platini e la squadra francese vincono la partita contro la Danimarca al Parc des Princes all'European Nations Championship del 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| franse | francese |
| team | squadra |
| denemarken | danimarca |
| michel | michel |
| wedstrijd | partita |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Platini, Frankrijk, Denemarken, Europees Volkerenkampioenschap 1984, Internationale voetbalwedstrijden
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Platini, Francia, Danimarca, 1984 Campionato europeo delle nazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| denemarken | danimarca |
| europees | europeo |
NL 1408 Kopenhagen, Denemarken (“Adform”), met als doel retargeting en conversies bijhouden
IT 1408 Kopenhagen, Dänemark (“Adform”), per le finalità di retargeting e tracciamento delle conversioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| conversies | conversioni |
| doel | finalità |
NL Het Global X FTSE Nordic Region ETF (GXF) biedt beleggers een brede blootstelling aan de Scandinavische regio, bestaande uit Finland, Zweden, Noorwegen en Denemarken.
IT Il Global X FTSE Nordic Region ETF (GXF) fornisce agli investitori un'ampia esposizione alla regione nordica, composta da Finlandia, Svezia, Norvegia e Danimarca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| global | global |
| biedt | fornisce |
| beleggers | investitori |
| brede | ampia |
| blootstelling | esposizione |
| regio | regione |
| zweden | svezia |
| noorwegen | norvegia |
| en | e |
| denemarken | danimarca |
| x | x |
| ftse | ftse |
| etf | etf |
| finland | finlandia |
NL Pixelz: Over ons in Denemarken opgerichten beeldbewerkings bedrijf
IT Pixelz: Tutto sulla nostra Azienda danese di post-produzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | nostra |
| bedrijf | azienda |
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Denemarken
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Danimarca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsen | bici |
| of | o |
| denemarken | danimarca |
NL De nieuwste neurale tekst-naar-spraak-stemmen zijn nu beschikbaar in meer talen: Zweeds (Zweden), Deens (Denemarken), Noors (Noorwegen) en Fins (Finland).
IT Le ultime voci di sintesi vocale neurali sono ora disponibili in più lingue: svedese (Svezia), danese (Danimarca), norvegese (Norvegia) e finlandese (Finlandia).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultime |
| beschikbaar | disponibili |
| in | in |
| zweden | svezia |
| deens | danese |
| denemarken | danimarca |
| noors | norvegese |
| noorwegen | norvegia |
| en | e |
| stemmen | voci |
| spraak | vocale |
| finland | finlandia |
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| denemarken | danimarca |
| oostenrijk | austria |
| brussel | bruxelles |
| londen | londra |
| en | e |
NL De milieuzone (Miljozone) Kopenhagen is de eerste van de in Denemarken ingestelde milieuzones
IT La zona ambientale (Miljozone) Copenaghen è la prima delle zone ambientali istituite in Danimarca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denemarken | danimarca |
| is | è |
NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense
IT Oltre a Copenhagen, l'obbligo di registrazione in Danimarca si applica anche alle zone ambientali di Aalborg, Aarhus e Odense
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldt | si applica |
| denemarken | danimarca |
| en | e |
NL Dit geldt zowel voor in Denemarken als in het buitenland geregistreerde voertuigen.
IT Ciò vale sia per i veicoli immatricolati in Danimarca che all'estero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zowel | sia |
| denemarken | danimarca |
| voertuigen | veicoli |
NL Verkeer naar de grootste containerterminal van Denemarken op federale weg 1 is vrijgesteld van registratie.
IT Il traffico verso il più grande terminal container della Danimarca sulla strada federale 1 è esente da registrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denemarken | danimarca |
| registratie | registrazione |
| is | è |
NL De registratie geldt alleen voor lage-emissiezones in Denemarken. Op dit moment zijn dat Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense.
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni in Danimarca. Attualmente sarebbero Aalborg, Aarhus, Copenhagen e Odense.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| geldt | si applica |
| alleen | solo |
| denemarken | danimarca |
| en | e |
| lage | basse |
| op dit moment | attualmente |
NL Sneller met expres: Voor de registratie Denemarken is een expresverwerking beschikbaar.
IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.
NL Opgericht in Denemarken, hebben we decennia lang hoogwaardige oppervlakteverwarmingsproducten geproduceerd en onze klanten een eersteklas service geleverd.
IT Fondata in Danimarca, abbiamo trascorso decenni a produrre prodotti per il riscaldamento delle superfici di alta qualità e a fornire un servizio di prima classe ai nostri clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| denemarken | danimarca |
| decennia | decenni |
| geproduceerd | prodotti |
| en | e |
| klanten | clienti |
| service | servizio |
NL 1408 Kopenhagen, Denemarken (“Adform”), met als doel retargeting en conversies bijhouden
IT 1408 Kopenhagen, Dänemark (“Adform”), per le finalità di retargeting e tracciamento delle conversioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| conversies | conversioni |
| doel | finalità |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| impact | impatto |
| milieu | ambiente |
| regio | regioni |
| denemarken | danimarca |
| en | e |
| zuid | meridionale |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
| andere | altri |
| denemarken | danimarca |
| vinden | trova |
| bekijk | consulta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| denemarken | danimarca |
| beste | migliori |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | scegli |
| australië | australia |
| oostenrijk | austria |
| denemarken | danimarca |
| ierland | irlanda |
| luxemburg | lussemburgo |
| noorwegen | norvegia |
| portugal | portogallo |
| zweden | svezia |
| finland | finlandia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| beschikbaar | disponibile |
| roemenië | romania |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zweden | svezia |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
IT Michel Platini e la squadra francese vincono la partita contro la Danimarca al Parc des Princes all'European Nations Championship del 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| franse | francese |
| team | squadra |
| denemarken | danimarca |
| michel | michel |
| wedstrijd | partita |
NL (Pocket-lint) - HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
IT (Pocket-lint) - HBO Max verrà lanciato in diversi paesi europei alla fine di questo mese, tra cui Svezia, Danimarca, Norvegia, Portogallo e Spagna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| max | max |
| maand | mese |
| gelanceerd | lanciato |
| europese | europei |
| zweden | svezia |
| noorwegen | norvegia |
| en | e |
| hbo | hbo |
| wordt | verrà |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
IT Ha persino un sistema di recupero del calore residuo in atto a Odense, in Danimarca, per catturare il calore disperso e trasformarlo in energia che la comunità locale può utilizzare per il calore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| denemarken | danimarca |
| warmte | calore |
| vangen | catturare |
| en | e |
| lokale | locale |
| gebruiken | utilizzare |
| gemeenschap | comunità |
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Denemarken nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
IT In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi per bici da corsa migliori in Danimarca
NL Atea is de toonaangevende Scandinavische en Baltische leverancier van IT-infrastructuur met ongeveer 6 800 medewerkers in 89 steden in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Litouwen, Letland en Estland
IT Atea è il principale fornitore nordico e baltico di infrastrutture IT con circa 6 800 dipendenti in 89 città in Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Lituania, Lettonia ed Estonia
NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek
IT Originario di Copenaghen, in Danimarca, ha pubblicato il libro
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
IT Alexander ha conseguito una laurea in ingegneria elettronica presso la Danmarks Ingeniør Akademi e una laurea magistrale in informatica presso l’Università tecnica della Danimarca.
NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek
IT Originario di Copenaghen, in Danimarca, ha pubblicato il libro
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
IT Alexander ha conseguito una laurea in ingegneria elettronica presso la Danmarks Ingeniør Akademi e una laurea magistrale in informatica presso l’Università tecnica della Danimarca.
NL België Brazilië Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noord-Ierland Noorwegen Oostenrijk Portugal Roemenië Slovenië Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zweden Zwitserland
IT Austria Belgio Brasile Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Irlanda del Nord Italia Lussemburgo Norvegia Olanda Portogallo Regno Unito Romania Slovenia Stati Uniti d'America Svezia Svizzera
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish