NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
"betreffende" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
Dutch | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
dit | questa |
onderzoek | ricerca |
bepaald | particolare |
doel | scopo |
geschiktheid | idoneità |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
dit | questa |
onderzoek | ricerca |
bepaald | particolare |
doel | scopo |
geschiktheid | idoneità |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
Dutch | Italian |
---|---|
gartner | gartner |
dit | questa |
onderzoek | ricerca |
bepaald | particolare |
doel | scopo |
geschiktheid | idoneità |
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
Dutch | Italian |
---|---|
profiel | profilo |
netwerk | rete |
en | e |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijke | chiara |
omschrijving | descrizione |
north | north |
face | face |
kleur | colore |
maat | taglia |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possibile |
foto | foto |
product | prodotto |
NL Om de inhoud van onze fanpagina's of accounts te kunnen bekijken, hoeft u geen lid te zijn van het betreffende sociale netwerk en is er in dit opzicht geen gebruikersaccount vereist voor het betreffende sociale netwerk.
IT Per poter visualizzare i contenuti dei nostri profili o account, non è necessario essere membri del social network corrispondente e, di conseguenza, non è richiesto di avere un account utente su tale social network.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuti |
kunnen | poter |
bekijken | visualizzare |
lid | membri |
en | e |
NL Door jouw uitdrukkelijke instemming met dit privacybeleid geef je ons toestemming om jouw gegevens, zoals aangegeven in punt 2 d) - h), door te geven aan de betreffende kaartaanbieder of het betreffende partnerbedrijf.
IT Con l'accordo esplicito a questa informativa sulla privacy ci dai il consenso, come indicato al paragrafo 2 d) - h), di trasmettere i tuoi dati ai rispettivi fornitori di carte oppure ai rispettivi partner commerciali.
Dutch | Italian |
---|---|
geef | dai |
aangegeven | indicato |
d | d |
h | h |
NL Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.
IT Questo significa che lo sviluppatore del rispettivo WordPress -Themes è responsabile di assicurare che i suoi clienti ricevano anche la nuova versione del page builder appropriato in modo tempestivo.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
ontwikkelaar | sviluppatore |
wordpress | wordpress |
verantwoordelijk | responsabile |
klanten | clienti |
ook | anche |
nieuwe | nuova |
versie | versione |
page | page |
builder | builder |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijke | chiara |
omschrijving | descrizione |
north | north |
face | face |
kleur | colore |
maat | taglia |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possibile |
foto | foto |
product | prodotto |
NL Je bevestigende handeling, doordat je het betreffende vakje aanvinkt en gebruik maakt van deze Site, houdt in dat je instemt met de betreffende verwerkingsactiviteit zoals beschreven in dit Privacybeleid
IT Il tuo consenso, manifestato barrando l'apposita casella, e l'uso di questo Sito indicano che accetti l'attività di trattamento in questione, come descritto nella presente Policy sulla privacy
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebruik | uso |
site | sito |
beschreven | descritto |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tijde | momento |
selectievakje | casella di controllo |
link | link |
klikken | cliccando |
NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen
IT DAN Europe continuerà a mettere a disposizione le informazioni sulla sicurezza subacquea, ma il giusto approccio alla sicurezza deve venire in primis dallo stesso subacqueo
Dutch | Italian |
---|---|
beschikbaar | a disposizione |
informatie | informazioni |
veiligheid | sicurezza |
moet | deve |
duiker | subacqueo |
NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat.
IT Ciascuna opzione si applica soltanto ai dati del browser o del dispositivo sul quale è selezionata.
NL Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
IT Per il contenuto dei link esterni sono esclusivamente respsonsabili i rispettivi gestori dei siti.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuto |
pagina | siti |
zijn | sono |
uitsluitend | esclusivamente |
NL Je hoeft alleen maar het verzendlabel af te drukken op gewoon papier, op het pakket te plakken en het pakket af te geven bij een afleverpunt van de betreffende vervoerder
IT Tutto ciò che devi fare è stampare l'etichetta di spedizione su carta normale, applicarla sul pacco con del nastro adesivo e recarti in un centro di spedizione
Dutch | Italian |
---|---|
drukken | stampare |
papier | carta |
pakket | pacco |
en | e |
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
IT Vai alla pagina evento che ospita il contenuto in questione.
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
Dutch | Italian |
---|---|
productnamen | nomi di prodotti |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
bevatten | includere |
kan | può |
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
uitgesloten | escluso |
aanbieder | provider |
account | account |
Dutch | Italian |
---|---|
reactie | commento |
informatie | informazioni |
rechtstreeks | direttamente |
browser | browser |
en | ed |
eventueel | eventualmente |
knop | pulsante |
wordt | vengono |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verdere | ulteriore |
verwerking | elaborazione |
gebruik | utilizzo |
vinden | trovano |
NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
conflict | conflitto |
en | e |
site | sito |
NL Als u via een sociaal netwerk verbinding maakt met de site, zullen uw contacten op het betreffende sociale netwerk uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien.
IT Se un utente si connette al Sito attraverso un social network, i suoi contatti sul social network vedranno il suo nome, la foto del profilo e le descrizioni dell’attività.
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
naam | nome |
profielfoto | profilo |
en | e |
beschrijvingen | descrizioni |
activiteit | attività |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven betreffende individuen of groeperingen.
IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.
Dutch | Italian |
---|---|
rapporten | segnalazioni |
ontvangen | ricevere |
gebruik | uso |
bedrijven | società |
NL Je vindt de betreffende informatie op de Media pagina.
IT Vai per favore alla pagina Media Information.
Dutch | Italian |
---|---|
media | media |
pagina | pagina |
NL We hebben in 2018 belangrijke overwinningen behaald betreffende reparatie-vrijstellingen in de Digital Millenium Copyright Act.
IT Nel 2018 abbiamo ottenuto importanti esenzioni per le riparazioni nel Digital Millenium Copyright Act.
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijke | importanti |
behaald | ottenuto |
digital | digital |
act | act |
copyright | copyright |
NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen
IT Per importarli in un altro backup di iTunes, è necessario utilizzare nuovamente "Modalità esperto" e scegliere di sostituire il file in questione nell'altro backup
Dutch | Italian |
---|---|
opnieuw | nuovamente |
gebruiken | utilizzare |
en | e |
kiezen | scegliere |
bestand | file |
back-up | backup |
vervangen | sostituire |
itunes | itunes |
modus | modalità |
expert | esperto |
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | e |
map | cartella |
zoek | trova |
NL n het geval dat IP-anonimisering is geactiveerd op deze website, dan zal uw IP-adres worden ingekort binnen het gebied van de lidstaten van de Europese Unie of andere partijen deel uitmakend van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
IT In caso di attivazione di IP anonimo su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà troncato per gli Stati membri dell'Unione europea e per gli altri Stati aderenti all'accordo dello Spazio Economico Europeo
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
overeenkomst | accordo |
economische | economico |
zal | verrà |
NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten
IT Nonostante le preferenze indicate, Blurb potrà comunque inviare delle comunicazioni riguardanti i servizi che offre, come i resoconti sulle transazioni, e avvisi delle modifiche al Sito Web o ai Servizi
Dutch | Italian |
---|---|
ondanks | nonostante |
aangegeven | indicate |
voorkeuren | preferenze |
communicatie | comunicazioni |
diensten | servizi |
leveren | offre |
transactie | transazioni |
rapporten | resoconti |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
kunnen | potrà |
NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.
IT Se desideri scegliere un'app che non è attualmente sul tuo telefono, visita l'App Store sul tuo dispositivo iOS e premi "Installa" sull'app in questione prima di riavviare questo processo.
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | desideri |
kiezen | scegliere |
momenteel | attualmente |
store | store |
en | e |
installeren | installa |
proces | processo |
opnieuw | riavviare |
je | tuo |
ios | ios |
NL Als de betreffende app veel bestanden bevat, is het eenvoudiger om ze allemaal te exporteren en ze op uw computer te doorzoeken, in plaats van via deze interface.
IT Se l'app in questione ha molti file, è più facile esportarli tutti e ordinarli attraverso il tuo computer, piuttosto che attraverso questa interfaccia.
Dutch | Italian |
---|---|
app | app |
bestanden | file |
bevat | ha |
en | e |
computer | computer |
interface | interfaccia |
NL Selecteer de betreffende app in de lijst met apps en klik op Extract all .
IT Seleziona l'app in questione dall'elenco delle app e fai clic su Extract all .
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | elenco |
en | e |
extract | extract |
all | all |
NL Exporteer de betreffende pagina's om het proces te vergemakkelijken, en volg hun evolutie door ze te vergelijken met eerdere crawls
IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagine |
vergemakkelijken | facilitare |
en | e |
evolutie | evoluzione |
eerdere | precedenti |
NL Als u vragen of zorgen heeft betreffende dit beleid of de privacypraktijken van de Zendesk Group, neem dan per e-mail contact met ons op via privacy@zendesk.com of op:
IT Se avete domande o dubbi riguardo questa Informativa o sulle pratiche in materia privacy del gruppo Zendesk, contattateci per e-mail all?indirizzo privacy@zendesk.com,, oppure:
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
group | gruppo |
contact | com |
privacy | privacy |
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
Dutch | Italian |
---|---|
worden | essere |
inbreuken | violazioni |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
rapporteren | segnalare |
avg | rgpd |
NL Voor toegang tot de BCR?s van Zendesk, volg de betreffende link hieronder:
IT Per accedere alle BCR di Zendesk, utilizzare i link pertinenti elencati qui di seguito:
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accedere |
zendesk | zendesk |
link | link |
NL Daarnaast kunt u productspecifieke informatie vinden in onze gebruikshandleidingen, die u kunt downloaden van de betreffende productpagina's.
IT Inoltre, puoi trovare informazioni specifiche sui prodotti nelle nostre guide utenti, scaricabili dalle pagine dei prodotti corrispondenti.
Dutch | Italian |
---|---|
daarnaast | inoltre |
vinden | trovare |
onze | nostre |
NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand
IT Siamo tenuti ad accogliere una tua richiesta in merito ai suddetti diritti entro un mese
Dutch | Italian |
---|---|
verzoek | richiesta |
rechten | diritti |
maand | mese |
NL Een zelfondertekend certificaat gebruiken bespaart geld, maar aangezien browsers de geldigheid nergens kunnen controleren, kunnen je gebruikers de betreffende foutmelding krijgen
IT Utilizzare un certificato autofirmato può farvi risparmiare denaro, ma dato che i browser non possono verificarne la validità, i vostri visitatori potrebbero incorrere nell’errore in questione
Dutch | Italian |
---|---|
certificaat | certificato |
gebruiken | utilizzare |
bespaart | risparmiare |
geld | denaro |
aangezien | dato che |
browsers | browser |
geldigheid | validità |
je | vostri |
NL Je kan vervolgens de betreffende software updaten, de klantenservice contacten, of een alternatieve oplossing zoeken.
IT Potrete quindi scegliere se aggiornare il software, contattare il team di supporto per ottenere aiuto o cercare una soluzione alternativa.
Dutch | Italian |
---|---|
updaten | aggiornare |
klantenservice | supporto |
of | o |
alternatieve | alternativa |
zoeken | cercare |
NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).
IT Questo è dove vengono visualizzati i grafici. Il periodo di tempo per ogni grafico può essere regolato mediante il relativo pulsante sulla barra del menu principale sopra (dove si ha la M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 visualizzate).
Dutch | Italian |
---|---|
knop | pulsante |
balk | barra |
en | e |
NL - Verzending van commerciële aanbiedingen betreffende producten en diensten per post : Toestemming van de klant
IT - Invio di offerte commerciali sui prodotti e servizi di Lacoste per posta : Consenso dell'Utente
Dutch | Italian |
---|---|
aanbiedingen | offerte |
en | e |
post | posta |
toestemming | consenso |
verzending | invio |
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
contractueel | contratto |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
toepasselijke | applicabile |
regelgeving | normativa |
entiteiten | entità |
Showing 50 of 50 translations