NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
FR Huawei a volé la vedette au Mobile World Congress 2019 , dévoilant sa version d'un téléphone pliable dans le Mate X. Il a depuis publié un modèle de deuxième génération de l'appareil dans le Mate Xs.
Dutch | French |
---|---|
huawei | huawei |
world | world |
x | x |
generatie | génération |
uitgebracht | publié |
NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.
FR Le Mate Xs offre les mêmes spécifications, conception et affichage de l'appareil photo que le Mate X d'origine, mais il a une charnière repensée, le chipset Kirin 990 plus récent, un prix légèrement plus élevé et aucun service Google.
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
originele | origine |
x | x |
services | service |
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
Dutch | French |
---|---|
gevolg | résultat |
hoge | élevé |
vastgesteld | établi |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
FR Cependant, une enquête de Yelp a établi un lien entre des temps de service plus rapides et des notes de satisfaction client plus élevées.
Dutch | French |
---|---|
onderzoek | enquête |
verband | lien |
snelle | rapides |
service | service |
en | et |
hoge | élevées |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.
Dutch | French |
---|---|
issues | problèmes |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
FR a créé une expérience client extrêmement personnalisée, parfaitement adaptée à son activité.
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
gecreëerd | créé |
bedrijf | activité |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
bedrijven | entreprises |
gevoelige | sensibles |
communicatie | communications |
uitvoeren | effectuant |
mate | mesure |
operaties | opérations |
gevaar | danger |
is | sont |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service
Dutch | French |
---|---|
mate | niveau |
NL Je kunt deze groei ook zien in Google Trends, waar Joomla en Drupal (en in mindere mate WordPress) zijn gekrompen of gelijk gebleven, terwijl Squarespace en Wix steeds meer interesse genereren:
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
Dutch | French |
---|---|
groei | croissance |
trends | tendances |
en | et |
mate | mesure |
wordpress | wordpress |
wix | wix |
interesse | intérêt |
drupal | drupal |
NL Tile vernieuwt Pro-, Mate-, Slim- en Sticker-trackers, vergroot het bereik en voegt nieuwe zoekfuncties toe
FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vergroot | augmente |
voegt | ajoute |
nieuwe | nouvelles |
trackers | trackers |
sticker | sticker |
NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op
FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
versies | versions |
geïntroduceerd | introduit |
ontwerpen | designs |
bereik | gamme |
sticker | sticker |
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
Dutch | French |
---|---|
huawei | huawei |
batterij | batterie |
inch | pouces |
enorm | énorme |
scherm | écran |
NL De inhoud ervan wordt in toenemende mate geblokkeerd als gevolg van bezorgdheid over het auteursrecht
FR Leur contenu sera de plus en plus bloqué pour des raisons de droits d'auteur
Dutch | French |
---|---|
wordt | sera |
geblokkeerd | bloqué |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
FR Sous réserve de vos paramètres de confidentialité et du niveau d'informations disponible sur le réseau social, les utilisateurs de notre plateforme peuvent utiliser ces informations pour identifier les avis que vous avez rédigés.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mate | niveau |
informatie | informations |
platform | plateforme |
reviews | avis |
geschreven | rédigé |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 g
FR Honor Magic X pliable à lancer au quatrième trimestre, avec un
Dutch | French |
---|---|
magic | magic |
x | x |
lanceren | lancer |
opvouwbaar | pliable |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernier |
kwartaal | trimestre |
telefoon | téléphone |
en | et |
vrij | assez |
huawei | huawei |
china | chine |
nu | présent |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence
Dutch | French |
---|---|
melding | alerte |
veranderingen | changements |
afhankelijk | en fonction de |
relevantie | pertinence |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
FR Affinez vos opérations avec des contrôles granulaires et une plus grande souplesse de gestion du changement.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
grote | grande |
flexibiliteit | souplesse |
activiteiten | opérations |
NL Het draait ook om de mate waarin je hun behoeften begrijpt en daar vervolgens op kunt anticiperen
FR La communication concerne également votre capacité à comprendre leurs besoins et à les anticiper
Dutch | French |
---|---|
behoeften | besoins |
en | et |
anticiperen | anticiper |
NL Ongeacht via welk kanaal klanten communiceren of met welke afdeling ze dat doen, ze zijn nog steeds in contact met hetzelfde bedrijf en verwachten een zekere mate van verbondenheid achter de schermen.
FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.
Dutch | French |
---|---|
klanten | client |
communiceren | interagissent |
en | et |
verwachten | attend |
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
compressor | compresseur |
biedt | offre |
instelling | réglage |
Dutch | French |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
nagenoeg | presque |
ongeacht | indépendamment |
mate | niveau |
ervaring | expérience |
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | aide |
onlyoffice | onlyoffice |
NL Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan
FR Plesk est connu pour son haut niveau de sécurité et sa polyvalence
Dutch | French |
---|---|
plesk | plesk |
bekend | connu |
hoge | haut |
mate | niveau |
en | et |
veelzijdigheid | polyvalence |
veiligheid | sécurité |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijkheid | dépendance |
data | données |
vereist | requiert |
mate | niveau |
systemen | systèmes |
beschikbaarheid | disponibilité |
hoge | élevé |
NL Sterke klantrelaties resulteren in een hoge mate van verdiende affiniteit, vertrouwen, loyaliteit en verhoogde klantwaarden op de lange termijn.
FR Des relations solides avec les clients permettent d’accroître l’affinité, la confiance, la fidélité, et la valeur à long terme des clients.
Dutch | French |
---|---|
sterke | solides |
en | et |
lange | long |
termijn | terme |
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | aide |
NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.
FR En outre, un certain degré de cache, de configuration et d’épuisement sera probablement utile pour le bon fonctionnement de nombreuses applications complexes.
Dutch | French |
---|---|
configuratie | configuration |
nuttig | utile |
werking | fonctionnement |
complexe | complexes |
apps | applications |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
FR Alors qu'en 2015, Apple stockait la plupart de ses propres données dans des sauvegardes iCloud, ce n'est de plus en plus le cas
Dutch | French |
---|---|
eigen | propres |
gegevens | données |
apple | apple |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?
FR 3. Quand et dans quelle mesure traitons-nous des données à caractère personnel ?
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mate | mesure |
verwerken | traitons |
wij | nous |
NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is
FR Runtastic ne répond pas de la véritable identité des utilisateurs, l'identification personnelle par le biais d'Internet n'étant possible que dans une mesure restreinte
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateurs |
identificatie | identification |
internet | internet |
mate | mesure |
mogelijk | possible |
Dutch | French |
---|---|
phishing | phishing |
organisaties | organisations |
kan | pourrions |
Dutch | French |
---|---|
dit | ce |
verhoogt | augmente |
de | la |
NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen
FR Les matières premières conventionnelles sont de plus en plus remplacées par des matériaux renouvelables ou recyclés
Dutch | French |
---|---|
conventionele | conventionnelles |
vervangen | remplacé |
NL Let er ook op dat de mate van beweging past bij het personage
FR Assurez-vous cependant que la quantité de gestes que vous lui faites faire est vraisemblable par rapport à son caractère
NL Alcohol kan emoties aanwakkeren in veel mensen, zelfs als het met mate wordt genuttigd, en dat is meestal niet handig als je probeert om een moeilijk familiegesprek te voeren.
FR L'alcool peut éveiller les émotions chez de nombreuses personnes même lorsqu'il est consommé avec modération, et ce n'est généralement pas la chose à faire lorsque vous êtes sur le point d'avoir une rude conversation de famille.
Dutch | French |
---|---|
alcohol | alcool |
veel | nombreuses |
mensen | personnes |
en | et |
meestal | généralement |
emoties | émotions |
NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
FR Tous les nutritionnistes s'accordent à dire que ces produits transformés doivent être consommés très occasionnellement. Si vous en achetez, regardez attentivement les ingrédients qui entrent dans leurs compositions.
Dutch | French |
---|---|
is | être |
af en toe | occasionnellement |
NL Als je gewicht te laag of te hoog is, breng dan de gewenste wijzigingen aan in je dieet, mate van lichaamsbeweging of levensstijl, om een gezonder gewicht te bereiken.
FR Si vous devez perdre du poids (cas le plus fréquent) ou en prendre, il faut modifier votre alimentation, votre activité physique et votre mode de vie.
Dutch | French |
---|---|
gewicht | poids |
levensstijl | mode de vie |
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
FR Avoir des liens étroits peut déclencher du stress et de l’anxiété lors d’une séparation
Dutch | French |
---|---|
scheiding | séparation |
kan | peut |
stress | stress |
angst | anxiété |
NL Je terras inrichten met deze tips, is vier seizoenen genieten. Welkom zon met mate, warme najaarsnachten én een plekje dat ?
FR Aménager sa terrasse avec ces conseils, c’est profiter des quatre saisons.
Dutch | French |
---|---|
terras | terrasse |
tips | conseils |
seizoenen | saisons |
genieten | profiter |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
FR Elle vous garantit un niveau de protection élevé, en autorisant l'utilisation de vos données uniquement sous réserve du strict respect des exigences énoncées dans les textes
Dutch | French |
---|---|
mate | niveau |
bescherming | protection |
gegevens | données |
gebruiken | utilisation |
hoge | élevé |
wetten | exigences |
NL Maar als het gaat om thuistaken, zoals muziek afspelen of werken met die compatibele apparaten, is de ervaring heel dichtbij - en een zekere mate van persoonlijke voorkeur zal erbij komen kijken
FR Mais lorsquil sagit de tâches à domicile, comme jouer de la musique ou travailler avec ces appareils compatibles, lexpérience est très proche - et un certain degré de préférence personnelle entrera en jeu
Dutch | French |
---|---|
afspelen | jouer |
compatibele | compatibles |
apparaten | appareils |
dichtbij | proche |
persoonlijke | personnelle |
voorkeur | préférence |
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.
Dutch | French |
---|---|
biedt | offre |
bereik | portée |
meter | mètres |
krijgt | obtient |
volumes | volumes |
detectie | détection |
bluetooth | bluetooth |
NL Tile heeft al zijn Tile-apparaten vernieuwd - Pro, Mate, Slim, Sticker - waarbij de Ultra hetzelfde fob-achtige ontwerp krijgt als de Tile Pro.
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
Dutch | French |
---|---|
ultra | lultra |
ontwerp | design |
vernieuwd | actualisé |
apparaten | appareils |
sticker | sticker |
NL Alle nieuwe apparaten zijn nu beschikbaar, met de Tile Pro voor £ 29,99, de Tile Mate voor £ 19,99, de Tile Slim voor £ 29,99 en de Tile Sticker voor £ 24,99.
FR Tous les nouveaux appareils sont disponibles dès maintenant, avec le Tile Pro à 29,99 £, le Tile Mate à 19,99 £, le Tile Slim à 29,99 £ et le Tile Sticker à 24,99 £.
Dutch | French |
---|---|
apparaten | appareils |
beschikbaar | disponibles |
sticker | sticker |
NL De AirTag, SmartTag en Tile Pro gebruiken allemaal een CR2032-batterij die vervangbaar is. Tile Mate, Slim en Sticker hebben geen vervangbare batterijen - maar bieden wel een levensduur van 3 jaar.
FR LAirTag, le SmartTag et le Tile Pro utilisent tous une pile CR2032 remplaçable. Tile Mate, Slim et Sticker nont pas de piles remplaçables - mais offrent une durée de vie de 3 ans.
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utilisent |
batterijen | piles |
bieden | offrent |
batterij | pile |
sticker | sticker |
NL Tile biedt een QR-code op de achterkant van zijn 2021 Pro-, Mate- en Slim-trackers, die iedereen kan scannen als ze de Tile vinden. Dit kan de gebruiker waarschuwen dat er een tegel is gevonden, of de vinder contactgegevens verstrekken.
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
Dutch | French |
---|---|
achterkant | dos |
en | et |
scannen | scanner |
waarschuwen | alerter |
code | code |
trackers | trackers |
NL Tile begint goedkoper dan alle anderen, maar dit is voor de Tile Mate
FR Tile commence moins cher que tous les autres, mais cest pour le Tile Mate
Dutch | French |
---|---|
begint | commence |
goedkoper | moins cher |
NL Waar de Corsair Sabre RGB Pro Wireless doorheen schijnt, zit in de hardware onder de motorkap. Deze muis bevat de optische Marksman-sensor van Corsair die in samenwerking met PixArt is gemaakt om een hoge mate van nauwkeurigheid te garanderen.
FR Là où le Corsair Sabre RGB Pro Wireless brille, cest dans le matériel sous le capot. Cette souris contient le capteur optique Marksman de Corsair qui a été conçu en collaboration avec PixArt pour assurer un haut niveau de précision.
Dutch | French |
---|---|
wireless | wireless |
schijnt | brille |
hardware | matériel |
motorkap | capot |
muis | souris |
optische | optique |
samenwerking | collaboration |
hoge | haut |
mate | niveau |
nauwkeurigheid | précision |
garanderen | assurer |
rgb | rgb |
sensor | capteur |
NL Het zag er professioneler uit dan de 3310, maar bood nog steeds een zekere mate van maatwerk in een verwisselbare plaat aan de onderkant
FR Il avait lair plus professionnel que le 3310, mais offrait toujours un degré de personnalisation dans une plaque interchangeable en bas
Dutch | French |
---|---|
maatwerk | personnalisation |
plaat | plaque |
onderkant | bas |
Showing 50 of 50 translations