Hire a translator I am translator

Translate "mate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mate" from Dutch to Spanish

Translations of mate

"mate" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

mate a al cada caso cuando de de la de las de los del e en en el entre es este esto está grado hay lo medida nivel no o pero por que si sobre sus todos tu

Translation of Dutch to Spanish of mate

Dutch
Spanish

NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.

ES Huawei se robó el espectáculo en el Mobile World Congress 2019 , al presentar su versión de un teléfono plegable en el Mate X. Desde entonces, lanzó un modelo de segunda generación del dispositivo en el Mate Xs.

Dutch Spanish
huawei huawei
show espectáculo
mobile mobile
world world
x x
generatie generación
model modelo
uitgebracht lanzó

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

ES El Mate Xs ofrece las mismas especificaciones de cámara, diseño y pantalla que el Mate X original, pero tiene una bisagra rediseñada, el conjunto de chips Kirin 990 más reciente, un precio ligeramente más alto y sin servicios de Google.

Dutch Spanish
ontwerp diseño
weergave pantalla
originele original
x x
scharnier bisagra
recentere más reciente
google google

NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren

ES Después de haber lanzado el Mate XS 2 plegable hacia fuera en el verano de 2022, se ha afirmado que la compañía lanzará el Mate X3 plegable hacia dentro

Dutch Spanish
zou fuera
bedrijf compañía

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada

Dutch Spanish
gevolg resultado
hoge alto
mate grado
vastgesteld establecido
ingebouwde incorporada
beveiliging salvaguarda

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

Dutch Spanish
issues problemas
advies consejos

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

Dutch Spanish
bedrijven empresas
communicatie comunicaciones
gevaar peligro

NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.

ES Los informes avanzados ofrecen un mayor nivel de detalle e información sobre los datos relacionados con los backlinks, dominios de referencia, dominios de nivel superior, país y subnets, entre otras categorías.

Dutch Spanish
geavanceerde avanzados
bieden ofrecen
mate nivel
detail detalle
backlinks backlinks
land país
subnetten subnets

NL Back-ups kunnen in verschillende mate worden beschadigd

ES Las copias de seguridad se pueden corromper en diferentes extensiones

Dutch Spanish
kunnen pueden
verschillende diferentes

NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.

ES El Bare Metal Cloud ofrece un alto rendimiento y una gran escalabilidad en pocos minutos. Ofrece la mejor relación calidad-precio para el desarrollo, la producción y el backup.

Dutch Spanish
metal metal
cloud cloud
en y
schaalbaarheid escalabilidad
minuten minutos
back-up backup

NL Tile vernieuwt Pro-, Mate-, Slim- en Sticker-trackers, vergroot het bereik en voegt nieuwe zoekfuncties toe

ES Tile actualiza los rastreadores Pro, Mate, Slim y Sticker, aumenta los rangos y agrega nuevas funciones de búsqueda

Dutch Spanish
en y
vergroot aumenta
voegt agrega
nieuwe nuevas
trackers rastreadores

NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op

ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...

Dutch Spanish
heeft ha
nieuwe nuevas
versies versiones
en y
geïntroduceerd introducido
ontwerpen diseños
bereik gama

NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch

ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas

Dutch Spanish
huawei huawei
enorm enorme
batterij batería
en y
scherm pantalla
inch pulgadas
mah mah

NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 g

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con

Dutch Spanish
x x
opvouwbaar plegable
lanceren lanzar
magic magic

NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 geïnspireerd ontwerp?

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con un diseño inspirado en Mate X2?

Dutch Spanish
x x
opvouwbaar plegable
lanceren lanzar
geïnspireerd inspirado
ontwerp diseño
magic magic

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

ES Se afirma que Honor lanzará un teléfono plegable en el último trimestre de este año y que será bastante similar al Huawei Mate X2, que hasta ahora solo se ha lanzado en China.

Dutch Spanish
kwartaal trimestre
jaar año
telefoon teléfono
lanceren lanzar
en y
vrij bastante
huawei huawei
china china
gelanceerd lanzado

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

Dutch Spanish
melding alerta
veranderingen cambios
metrieken métricas
mate grado
relevantie relevancia

NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden

ES ofrezcan no repudio y protección legal;

Dutch Spanish
en y
bieden ofrezcan

NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.

ES Cuando una organización, como un banco, tiene un alto grado de garantía de que un usuario en línea es quien dice ser, se habla de una identidad digital de confianza.

Dutch Spanish
organisatie organización
bank banco
mate grado
digitale digital
identiteit identidad

NL Bij gedragsbiometrie helpt het gedrag van een persoon met zijn apparaat bij het bepalen van de mate van authenticatie die nodig is op basis van het risiconiveau.

ES Con la biometría de comportamiento, el comportamiento de una persona con su dispositivo ayuda a determinar el nivel de autenticación necesario en función del nivel de riesgo.

Dutch Spanish
helpt ayuda
gedrag comportamiento
apparaat dispositivo
bepalen determinar
mate nivel
authenticatie autenticación
nodig necesario

NL "Dankzij deze mate van inzicht kunnen we onze strategie verfijnen en partners vinden die met onze leden in contact willen komen."

ES "El volumen de conocimientos adquiridos nos permite optimizar nuestra estrategia y encontrar socios que quieran ponerse en contacto con nuestros miembros".

Dutch Spanish
inzicht conocimientos
en y
willen quieran

NL Klanttevredenheid, ook wel CSAT (customer satisfaction) genoemd, is een maatstaf voor de mate waarin producten en diensten van een bedrijf voldoen aan de verwachtingen van kopers

ES La satisfacción del cliente, también llamada CSAT, mide en qué grado los productos y servicios de una empresa satisfacen las expectativas de los compradores

Dutch Spanish
genoemd llamada
mate grado
bedrijf empresa
verwachtingen expectativas
kopers compradores
csat csat

NL Social media draagt hieraan in grote mate bij nu meer dan 70% van alle volwassenen in de Verenigde Staten gebruikmaakt van social media om contacten te onderhouden en ervaringen te posten

ES Esto es especialmente cierto en las redes sociales, y más del 70 % de los adultos de los Estados Unidos utilizan las redes sociales para comunicarse y compartir experiencias

Dutch Spanish
volwassenen adultos
verenigde unidos
ervaringen experiencias

NL De mate van efficiëntie bij het oplossen van problemen

ES El nivel de eficiencia en la resolución de problemas

Dutch Spanish
mate nivel
efficiëntie eficiencia
oplossen resolución
problemen problemas

NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden

ES A través de la tecnología, el mundo se ha vuelto cada vez más interconectado

Dutch Spanish
technologie tecnología
wereld mundo

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

ES Empresas del índice FTSE 250 que han experimentado un crecimiento capitalización de mercado en la medida en que iban a ocupar la posición 90 o mejor en el índice FTSE 100, se enumeran en el índice FTSE para el próximo trimestre

Dutch Spanish
bedrijven empresas
groei crecimiento
mate medida
betere mejor
positie posición
kwartaal trimestre
index índice
ftse ftse

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

ES Al mismo tiempo, una empresa en el índice FTSE 100 que experimenta una reducción de la capitalización de mercado en la medida en que cae a la posición 111 ° o peor, sería retirado de la lista del índice

Dutch Spanish
bedrijf empresa
mate medida
positie posición
ftse ftse
reductie reducción

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

Dutch Spanish
providers proveedores
api api
oplossingen soluciones
mate grado
variëren varían
makelaars corredores
voorbeelden ejemplos

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración

Dutch Spanish
flexibele flexible
biedt ofrece
pieken picos
niveaus niveles
comprimeren comprimir
compressor compresor

NL In welke mate kan ik mijn bedrijfskleding aanpassen?

ES ¿Qué tanto puedo personalizar el uniforme de mi empresa

Dutch Spanish
kan puedo
mijn mi
aanpassen personalizar

NL Wanneer je een implementatie kiest, is het belangrijk om de huidige mate van en ervaring met datagebruik vast te stellen.

ES Es fundamental evaluar el nivel de madurez en el uso de los datos en el momento de elegir una implementación.

Dutch Spanish
kiest elegir
belangrijk fundamental
mate nivel

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

ES Esta dependencia de los datos exige un alto nivel de disponibilidad de los sistemas subyacentes.

Dutch Spanish
afhankelijkheid dependencia
vereist exige
hoge alto
mate nivel
beschikbaarheid disponibilidad
onderliggende subyacentes
systemen sistemas

NL De ene om ze allemaal te regeren. Of u nu een fan bent van KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, of LXQT, of helemaal geen desktop.

ES El que quieras elegir. Si eres fanático de KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment o LXQT, o aún más: si deseas no instalar ningún escritorio... RebornOS te ofrece todo esto, y mucho más.

Dutch Spanish
desktop escritorio

NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.

ES Además, es probable que un grado de caché, configuración y escape sean útiles para el funcionamiento correcto de muchas aplicaciones complejas.

Dutch Spanish
mate grado
configuratie configuración
en y
waarschijnlijk probable
werking funcionamiento
complexe complejas
apps aplicaciones
cache caché
nuttig útiles
goede correcto

NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval

ES Mientras que en 2015, Apple almacenó la mayoría de sus datos en las copias de seguridad de iCloud, ese no es el caso

Dutch Spanish
gegevens datos
back-ups seguridad
icloud icloud

NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?

ES 3. ¿Cuándo y en qué medida tratamos los datos personales?

Dutch Spanish
en y
mate medida
persoonsgegevens datos personales
verwerken tratamos

NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is

ES Runtastic no es responsable de la veracidad de la identidad del usuario, ya que la identificación personal a través de Internet solo es posible dentro de ciertos límites

Dutch Spanish
identiteit identidad
identificatie identificación
internet internet
slechts solo
mogelijk posible

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

ES Lanzó el HTC One (M8) colocando el número de modelo entre paréntesis, luego de fuertes fugas donde el teléfono había sido identificado como el M8, o "mate", lo que aumenta la confusión.

Dutch Spanish
htc htc
lekken fugas
telefoon teléfono
geïdentificeerd identificado
verwarring confusión
lanceerde lanzó
was sido

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos

Dutch Spanish
moeilijkheden dificultades
handhaving aplicación
mate nivel
coördinatie coordinación
instellingen instituciones
middelen recursos

NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados

Dutch Spanish
conventionele convencionales
grondstoffen materias
of o
materialen materiales

NL Hoe dan ook zal je op bepaalde momenten en in verschillende mate met ze in contact moeten komen, en er zijn verschillende methoden om daarmee om te gaan.[4]

ES De cualquier modo, habrá momentos en que será inevitable estar en contacto con ellos de una manera u otra y existen diversos métodos para aprender a tratarlos.[4]

Dutch Spanish
momenten momentos
en y
contact contacto
methoden métodos

NL Alcohol kan emoties aanwakkeren in veel mensen, zelfs als het met mate wordt genuttigd, en dat is meestal niet handig als je probeert om een moeilijk familiegesprek te voeren.

ES El alcohol puede avivar las emociones en muchas personas, incluso si se consume de forma moderada, y esto no suele ser lo mejor cuando intentas tener una conversación familiar difícil.

Dutch Spanish
alcohol alcohol
emoties emociones
veel muchas
mensen personas
meestal suele
probeert intentas
moeilijk difícil

NL Een sterk sociaal ondersteuningssysteem, en je zeker voelen over je vaardigheden, zijn ook noodzakelijk om een mate van veerkracht te ontwikkelen.

ES Un sistema de apoyo social fuerte y el sentimiento de confianza en tus capacidades también son necesarios para desarrollar la resistencia.

Dutch Spanish
sterk fuerte
sociaal social
vaardigheden capacidades
noodzakelijk necesarios
veerkracht resistencia
ontwikkelen desarrollar

NL Ze zijn relatief eenvoudig te doen, op voorwaarde dat je een zekere mate van fitheid en flexibiliteit hebt

ES Son bastante fáciles siempre que tengas un cierto grado de adecuación física y flexibilidad

Dutch Spanish
eenvoudig fáciles
mate grado
en y
flexibiliteit flexibilidad

NL Eet met mate junkfood, snoep en frisdrank. Ze mogen zeker niet het grootste deel van je calorieën uitmaken.

ES Come comida chatarra, caramelos y gaseosa con moderación. Estos productos no deben constituir la mayoría de las calorías que consumas.

Dutch Spanish
eet come

NL Wat nog beter is, is dat onze waarschuwingsfunctie in hoge mate aanpasbaar is

ES Lo que es aún mejor es que nuestra función de alertas es altamente personalizable

Dutch Spanish
aanpasbaar personalizable

NL Maar als het gaat om thuistaken, zoals muziek afspelen of werken met die compatibele apparaten, is de ervaring heel dichtbij - en een zekere mate van persoonlijke voorkeur zal erbij komen kijken

ES Pero cuando se trata de tareas domésticas, como reproducir música o trabajar con esos dispositivos compatibles, la experiencia es muy cercana, y habrá cierto grado de preferencia personal

Dutch Spanish
muziek música
afspelen reproducir
compatibele compatibles
apparaten dispositivos
ervaring experiencia
en y
mate grado
voorkeur preferencia

NL (Pocket-lint) - Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op sommige apparaten is vergroot.

ES (Pocket-lint) - Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos dispositivos.

Dutch Spanish
heeft ha
nieuwe nuevas
versies versiones
en y
geïntroduceerd introducido
ontwerpen diseños
bereik gama
sommige algunos
apparaten dispositivos

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

Dutch Spanish
biedt ofrece
langste más largo
meter metros
beide ambos
volumes volúmenes
detectie detección
bluetooth bluetooth

NL Alle nieuwe apparaten zijn nu beschikbaar, met de Tile Pro voor £ 29,99, de Tile Mate voor £ 19,99, de Tile Slim voor £ 29,99 en de Tile Sticker voor £ 24,99.

ES Todos los dispositivos nuevos están disponibles ahora: el Tile Pro cuesta £ 29.99, el Tile Mate cuesta £ 19.99, el Tile Slim a £ 29.99 y el Tile Sticker £ 24.99.

Dutch Spanish
apparaten dispositivos
en y

NL De AirTag, SmartTag en Tile Pro gebruiken allemaal een CR2032-batterij die vervangbaar is. Tile Mate, Slim en Sticker hebben geen vervangbare batterijen - maar bieden wel een levensduur van 3 jaar.

ES AirTag, SmartTag y Tile Pro usan una batería CR2032 que es reemplazable. Tile Mate, Slim y Sticker no tienen baterías reemplazables, pero ofrecen 3 años de vida.

Dutch Spanish
en y
gebruiken usan
geen no
bieden ofrecen
levensduur vida

Showing 50 of 50 translations