FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.
FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.
NL Beheers je stress. Chronische lage stress is tegenwoordig heel gebruikelijk. Het lijkt geen negatieve invloed te hebben op je gezondheid of lichaam, maar heeft wel degelijk een grote impact.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
à | te |
votre | je |
le | op |
FR Il met également en jeu le suivi du stress, en utilisant la variabilité de la fréquence cardiaque pour vous permettre de prendre des mesures de stress sur place.
NL Het brengt ook stress-tracking in het spel, met behulp van hartslagvariatie om u ter plaatse stressmetingen te laten doen.
French | Dutch |
---|---|
jeu | spel |
suivi | tracking |
stress | stress |
utilisant | met behulp van |
en | in |
également | ook |
vous | u |
FR Le stress n'est pas une fatalité. Trouvez d'autres personnes stressées pour échanger des conseils et améliorer votre gestion du stress. Les groupes Meetup peuvent vous aider.
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die geïnteresseerd zijn stressverlichting en ontspan samen!
French | Dutch |
---|---|
personnes | mensen |
et | en |
pour | samen |
le | de |
votre | jou |
FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
hanches | heupen |
jambes | benen |
minutes | minuten |
et | en |
tes | je |
le | op |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
modèle | model |
financier | financieel |
toujours | altijd |
et | en |
à | in |
FR Voyez avec quelle rapidite? les heures de temps productif s?additionnent puisque tout le monde dans votre bureau passe moins de temps et de stress a? ge?rer son courrier e?lectronique.
NL Bekijk hoeveel uur u productiever bent als iedereen op kantoor minder tijd besteedt aan stressbeheer en hun e-mail beheerst.
French | Dutch |
---|---|
bureau | kantoor |
moins | minder |
e | e |
et | en |
courrier | |
voyez | bekijk |
heures | uur |
le | op |
temps | tijd |
FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
French | Dutch |
---|---|
pense | denk |
stress | stress |
défi | uitdaging |
doute | twijfel |
sans | zonder |
est | is |
un | een |
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
stress | stress |
surmonter | overwinnen |
et | en |
à | te |
le | de |
a | heeft |
de | bij |
nous | we |
services | die |
comment | hoe |
FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
French | Dutch |
---|---|
lancé | gelanceerd |
offrant | biedt |
design | ontwerp |
autonomie | batterijduur |
jours | dagen |
stress | stress |
fitbit | fitbit |
typique | typische |
luxe | luxe |
et | en |
le | de |
en | in |
à | van |
vous | je |
été | werd |
cinq | vijf |
FR "C'est une manière agréable et sans stress de gérer son argent, et de recevoir des conseils."
NL “Het is een mooie manier om je eigen geld te beheren, plus heel veel slimme tips.”
French | Dutch |
---|---|
manière | manier |
agréable | mooie |
gérer | beheren |
conseils | tips |
une | een |
argent | geld |
cest | het |
FR L’impact du stress financier sur vos employés est réel
NL De impact van financiële stress op uw personeel is reëel
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
financier | financiële |
employés | personeel |
du | van |
sur | op |
est | is |
FR des utilisateurs disent être moins distraits par le stress financier au travail grâce à Wagestream.
NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
moins | minder |
à | van |
le | de |
au | op |
travail | van de |
être | een |
FR Partager les responsabilités d?une collecte de fonds avec un groupe de proches peut réduire le stress et rendre l?expérience plus collaborative, mais certaines plateformes de collecte de fonds n?offrent pas cette option.
NL Door samen te werken met een groep goede vrienden en familieleden, kun je de verantwoordelijkheid voor de inzamelingsactie delen en stress verminderen. Maar niet alle inzamelingsplatforms hebben een teamfunctie.
French | Dutch |
---|---|
partager | delen |
proches | familieleden |
réduire | verminderen |
stress | stress |
et | en |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
le | de |
peut | kun |
pas | niet |
groupe | groep |
FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression
NL De lucht in een zoutgrot bevat veel negatieve ionen waardoor we ons na een half uur al volledig uitgerust voelen
French | Dutch |
---|---|
jour | uur |
de | waardoor |
et | ons |
dans | in |
FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
French | Dutch |
---|---|
unis | verenigd |
bon | geweldig |
culture | cultuur |
en | in |
comme | |
nous | we |
conçu | ontworpen |
personnes | een |
notre | onze |
sans | te |
qui | die |
de | vanuit |
et | spreken |
FR Découvrez la meilleure option pour explorer Mexico en 1 journée, à votre propre rythme et sans stress, tout en pouvant monter et descendre du bus autant de fois que vous le souhaitez, avec un seul et même billet
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
French | Dutch |
---|---|
mexico | mexico |
rythme | tempo |
stress | stress |
pouvant | kunt |
billet | ticket |
découvrez | ontdek |
et | en |
option | optie |
en | in |
sans | zonder |
un | één |
à | te |
votre | je |
vous | waarbij |
FR comprendre comment les gens prennent des décisions—et comment réduire le stress associé à la prise de décision ;
NL Leer hoe mensen keuzes maken ? en hoe ze stress rondom besluitvorming kunnen verminderen
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
réduire | verminderen |
les | ze |
et | en |
des | maken |
décision | besluitvorming |
gens | mensen |
FR Man Be Calm Meditate Soulagement du stress au bureau 663349 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor 663349 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
French | Dutch |
---|---|
man | man |
stress | stress |
au | op |
bureau | kantoor |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR Man Be Calm Meditate Soulagement du stress au bureau Vecteur Pro
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor Pro Vector
French | Dutch |
---|---|
man | man |
stress | stress |
bureau | kantoor |
vecteur | vector |
pro | pro |
au | op |
FR Le CBD Soulage Anxiété Et Stress Chez Les Chiens Et Chats
NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten
French | Dutch |
---|---|
cbd | cbd |
anxiété | angst |
stress | stress |
chiens | honden |
chats | katten |
et | en |
chez | bij |
le | hoe |
FR Quittez le stress du quotidien pour vous offrir une balade régénérante au cœur de l’une des réserves naturelles du pays.
NL Laat alle stress van het dagelijkse leven van je afglijden en trakteer jezelf op een verkwikkende wandeling door een van de natuurparken van het land.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
balade | wandeling |
pays | land |
quotidien | dagelijkse |
le | de |
vous | je |
FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
French | Dutch |
---|---|
difficile | uitdagend |
carrière | carrière |
maladie | ziekte |
adapté | aangepast |
et | en |
rôle | rol |
à | van |
ma | mijn |
choses | dingen |
qui | die |
FR Les personnes qui dorment de 7 à 8 heures par nuit sont moins stressées et sont en meilleure santé. Le manque de sommeil peut réduire le fonctionnement de votre système immunitaire et augmenter votre stress.
NL Mensen die per dag zeven, acht uur slapen, hebben minder stress en zijn gezonder. Een tekort aan slaap kan de werking van het immuunsysteem belemmeren, en kan ongerustheid in de hand werken.
French | Dutch |
---|---|
manque | tekort |
stress | stress |
heures | uur |
moins | minder |
et | en |
fonctionnement | werking |
peut | kan |
à | van |
sommeil | slaap |
en | in |
le | de |
7 | zeven |
personnes | mensen |
de | per |
qui | die |
FR Si vous avez tendance à être très nerveux lorsque vous faites une présentation orale, faites le maximum pour réduire votre stress lorsque vous vous exercez [3]
NL Als je de neiging hebt om nerveus te zijn wanneer je presentaties geeft, dan kun je daarop anticiperen tijdens de repetities, teneinde je zenuwen binnen de perken te houden.[3]
French | Dutch |
---|---|
tendance | neiging |
nerveux | nerveus |
présentation | presentaties |
le | de |
être | zijn |
si | als |
à | te |
lorsque | wanneer |
pour | tijdens |
votre | je |
FR Cela dit, en fin de compte le pardon vous débarrasse des effets négatifs de la dispute. Pardonner à un proche implique d'oublier le passé pour bâtir un futur sans tension et stress.
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
French | Dutch |
---|---|
passé | verleden |
tension | spanning |
stress | stress |
futur | toekomst |
et | en |
de | zodat |
compte | een |
fin | uiteindelijk |
vous | je |
à | van |
FR Le stress peut entrainer un nombre impressionnant de problèmes de santé, comme un mauvais sommeil, une perte ou une prise de poids, de la fatigue, des sautes d'humeur [44]
NL Stress kan leiden tot een scala aan negatieve gezondheidskwesties, met inbegrip van onvoldoende slaap, gewichtstoename of gewichtsverlies, stemmingswisselingen, moeheid/uitputting, en nog veel meer.[44]
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
peut | kan |
sommeil | slaap |
ou | of |
comme | |
des | en |
FR Avoir des liens étroits peut déclencher du stress et de l’anxiété lors d’une séparation
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
séparation | scheiding |
et | en |
peut | kan |
avoir | is |
de | voor |
FR Certains experts pensent que le stress est le déclencheur principal des addictions ainsi que des excès
NL Experts zeggen dat stress de voornaamste aanleiding is om je over te geven aan verslavingen, waaronder exen
French | Dutch |
---|---|
experts | experts |
stress | stress |
le | de |
est | is |
FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
French | Dutch |
---|---|
études | onderzoeken |
montré | aangetoond |
stress | stress |
santé | gezondheid |
et | en |
cependant | echter |
l | zich |
gens | mensen |
pas | niet |
est | is |
plus | normaal |
FR Darkest Dungeon est un RPG au tour par tour difficile sur le stress psychologique
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
est | is |
un | een |
sur | over |
FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.
NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
French | Dutch |
---|---|
diriger | leiden |
équipe | team |
forêts | bossen |
stress | stress |
maladie | ziekte |
et | en |
vous | je |
une | een |
devez | moet |
au-delà | verder |
FR Ceci est conçu pour réduire le stress et lanxiété tout en aidant les utilisateurs à obtenir un sommeil plus réparateur grâce à des méditations guidées, des histoires de sommeil, des programmes de respiration et de la musique relaxante.
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
French | Dutch |
---|---|
réduire | verminderen |
stress | stress |
aidant | helpen |
utilisateurs | gebruikers |
relaxante | ontspannende |
et | en |
conçu | ontworpen |
plus | meer |
est | is |
musique | muziek |
un | krijgen |
FR Fitbit Charge 5 pour inclure GPS, ECG, capteurs de stress et plus
NL Fitbit Charge 5 met GPS, ECG, stresssensoren en meer
French | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
gps | gps |
ecg | ecg |
plus | meer |
charge | charge |
et | en |
de | met |
FR Fitbit déploie le suivi du stress sur ses autres trackers de fitness et smartwatches
NL Fitbit implementeert stresstracking naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches
French | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
et | en |
autres | andere |
FR Fitbit déploie sa fonction de gestion du stress sur ses autres trackers de fitness et smartwatches.
NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.
French | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
fonction | functie |
autres | andere |
et | en |
de | voor |
FR Email. Pouah. Le simple fait de voir ce mot peut nous apporter une vague de stress comme rien dautre.
NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.
French | Dutch |
---|---|
mot | woord |
vague | golf |
stress | stress |
peut | kan |
apporter | brengen |
comme | |
le | op |
de | ander |
nous | ons |
voir | zien |
simple | alleen |
FR En particulier, nous jouons beaucoup à Call of Duty avec eux, un excellent moyen de voir comment ils travaillent sous le stress et de profiter de toutes les options professionnelles dont ils disposent.
NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
profiter | profiteren |
options | opties |
of | van |
et | en |
nous | we |
ils | ze |
beaucoup | veel |
de | onder |
dont | die |
avec | met |
comment | hoe |
FR Cest relaxant, délicieux et doux, et ne vous menacera jamais avec le stress de certains jeux plus "mature" de cette liste
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
French | Dutch |
---|---|
relaxant | ontspannend |
délicieux | heerlijk |
stress | stress |
jeux | games |
mature | volwassen |
et | en |
liste | lijst |
le | de |
vous | je |
FR Cest idéal si vous allez rester assis à un bureau pendant une longue période. Le confort quil procure est conçu pour éliminer tout stress sur votre corps.
NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.
French | Dutch |
---|---|
idéal | ideaal |
bureau | bureau |
confort | comfort |
stress | stress |
corps | lichaam |
procure | geeft |
conçu | ontworpen |
si | als |
à | te |
le | op |
est | is |
FR Cela dit, le Gigabyte Aero 15 nest pas assourdissant lors de la lecture dun jeu ou du stress du processeur
NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU
French | Dutch |
---|---|
dit | gezegd |
processeur | cpu |
ou | of |
jeu | game |
pas | niet |
dun | is |
FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
French | Dutch |
---|---|
séances | sessies |
utile | handig |
corps | lichaam |
toujours | altijd |
montre | horloge |
et | en |
davoir | hebben |
certaines | sommige |
compte | een |
besoin | moet |
à | te |
votre | je |
de | onder |
FR Lapproche holistique de Samsung sétend même au suivi du sommeil et du stress
NL De holistische benadering van Samsung breidt zich zelfs uit naar het volgen van slaap en stress
French | Dutch |
---|---|
holistique | holistische |
samsung | samsung |
suivi | volgen |
sommeil | slaap |
stress | stress |
étend | breidt |
et | en |
même | zelfs |
FR Pour compenser le stress dUltimate Team, nous aimons souvent passer au mode Carrière pendant un certain temps, et les améliorations de cette année le rendent encore plus attrayant en tant que spectacle parallèle.
NL Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
mode | modus |
carrière | carrière |
améliorations | verbeteringen |
passer | schakelen |
team | team |
et | en |
souvent | vaak |
le | de |
nous | we |
année | een |
de | over |
FR Accès a distance rapide, fiable et sécurisé pour vos ordinateurs à partir de n’importe quel appareil. Réduisez les pertes de temps, augmentez la productivité et évitez le stress de la saison des impôts.
NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.
French | Dutch |
---|---|
accès | toegang |
rapide | snelle |
ordinateurs | computers |
appareil | apparaat |
augmentez | verhoog |
productivité | productiviteit |
stress | stress |
distance | externe |
fiable | betrouwbare |
et | en |
sécurisé | veilige |
temps | tijd |
de | vanaf |
FR Échappez au stress de la vie moderne et prenez soin de vous grâce aux nombreuses activités disponibles dans tout le pays.
NL Ontsnap aan de stress van het moderne leven en voed je welzijn door de vele mogelijkheden en activiteiten die het land biedt.
French | Dutch |
---|---|
stress | stress |
vie | leven |
moderne | moderne |
et | en |
activités | activiteiten |
pays | land |
vous | je |
grâce | die |
nombreuses | vele |
FR C’est idéal pour tourner le dos au stress quotidien et au tourisme de masse.
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
French | Dutch |
---|---|
quotidien | dagelijkse |
le | de |
de | van |
et | hebt |
FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.
NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.
French | Dutch |
---|---|
marina | marina |
oasis | oase |
stress | stress |
et | en |
est | is |
baie | baai |
de | over |
FR Le remède idéal au stress quotidien, à mille lieues du tourisme de masse.
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
French | Dutch |
---|---|
quotidien | dagelijkse |
le | de |
du | ver |
FR Ce tour est une bonne idée d'excursion lorsque que le stress du quotidien devient trop important: ce lieu est idéal pour le ressourcement grâce à leur proximité avec la nature et leurs paysages à en couper le souffle.
NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.
French | Dutch |
---|---|
tour | tocht |
idée | idee |
stress | stress |
lieu | plek |
proximité | nabijheid |
quotidien | dagelijkse |
et | en |
paysages | landschappen |
ce | deze |
est | is |
une | een |
idéal | goed |
FR La solution idéale: laisser sa voiture au garage et faire le trajet aller-retour sans stress, en train ou en car postal.
NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
French | Dutch |
---|---|
idéale | beste |
trajet | reizen |
et | en |
voiture | auto |
train | trein |
Showing 50 of 50 translations