FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]
FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]
RU Стресс от негатива может оказывать влияние на здоровье и самочувствие, из-за чего вы утратите способность бороться с трудностями.[21]
Transliteration Stress ot negativa možet okazyvatʹ vliânie na zdorovʹe i samočuvstvie, iz-za čego vy utratite sposobnostʹ borotʹsâ s trudnostâmi.[21]
French | Russian |
---|---|
et | и |
le | чего |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteration  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
French | Russian |
---|---|
j | я |
moyen | способ |
FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]
RU Стресс от негатива может оказывать влияние на здоровье и самочувствие, из-за чего вы утратите способность бороться с трудностями.[21]
Transliteration Stress ot negativa možet okazyvatʹ vliânie na zdorovʹe i samočuvstvie, iz-za čego vy utratite sposobnostʹ borotʹsâ s trudnostâmi.[21]
French | Russian |
---|---|
et | и |
le | чего |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteration  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
French | Russian |
---|---|
j | я |
moyen | способ |
RU В то время как стресс превратился в злейшего врага здоровья, новые исследования утверждают, что стресс не опасен, если поверить в это
Transliteration V to vremâ kak stress prevratilsâ v zlejšego vraga zdorovʹâ, novye issledovaniâ utverždaût, čto stress ne opasen, esli poveritʹ v éto
RU Психолог Келли МакГонигал призывает нас поменять отношение к стрессу и предлагает давно забытый способ борьбы со стрессом — общение.
Transliteration Psiholog Kelli MakGonigal prizyvaet nas pomenâtʹ otnošenie k stressu i predlagaet davno zabytyj sposob borʹby so stressom — obŝenie.
FR Nous éliminons tout ce qui peut être source de stress et anticipons les moindres besoins de nos clients pour stimuler de nouvelles idées
RU Мы снимаем стресс и предвосхищаем любые потребности гостей в творчестве
Transliteration My snimaem stress i predvoshiŝaem lûbye potrebnosti gostej v tvorčestve
French | Russian |
---|---|
stress | стресс |
tout | любые |
besoins | потребности |
clients | гостей |
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Transliteration Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
French | Russian |
---|---|
stress | стресс |
FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute
RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения
Transliteration Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
stress | стресс |
doute | сомнения |
FR Recouvrement des images et correction géométrique sans stress grâce aux technologies d’auto-alignement
RU Беспроблемное сопряжение и искривление изображений благодаря технологиям автоматического выравнивания
Transliteration Besproblemnoe soprâženie i iskrivlenie izobraženij blagodarâ tehnologiâm avtomatičeskogo vyravnivaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
images | изображений |
technologies | технологиям |
FR Cela peut leur faire gagner un temps précieux et réduire le stress.
RU Это может сэкономить время и снизить уровень стресса.
Transliteration Éto možet sékonomitʹ vremâ i snizitʹ urovenʹ stressa.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
réduire | снизить |
FR Une meilleure tolérance au stress abiotique.
RU Высокая стойкость к абиотическим стрессам.
Transliteration Vysokaâ stojkostʹ k abiotičeskim stressam.
FR Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
RU Оно способствует укреплению здоровья растений и повышает их стрессоустойчивость.
Transliteration Ono sposobstvuet ukrepleniû zdorovʹâ rastenij i povyšaet ih stressoustojčivostʹ.
FR Passkey est un outil personnalisé pour une organisation sans stress
RU Passkey — это оптимизированный инструмент для удобного планирования
Transliteration Passkey — éto optimizirovannyj instrument dlâ udobnogo planirovaniâ
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
organisation | планирования |
FR Lorsque vous êtes fatigué(e), il va vous être plus difficile de vous concentrer, cela va faire augmenter votre niveau de stress et vous faire changer d'humeur [50]
RU Сонливость ухудшает концентрацию, повышает уровень стресса и усиливает скачки настроения.[50]
Transliteration Sonlivostʹ uhudšaet koncentraciû, povyšaet urovenʹ stressa i usilivaet skački nastroeniâ.[50]
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
et | и |
FR Le fait de maintenir un style de vie sain peut vous permettre de réduire le stress
RU Здоровый образ жизни помогает снять напряжение
Transliteration Zdorovyj obraz žizni pomogaet snâtʹ naprâženie
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Faire de l'exercice est réputé pour réduire le stress
RU Общеизвестно, что физкультура позволяет снизить уровень стресса
Transliteration Obŝeizvestno, čto fizkulʹtura pozvolâet snizitʹ urovenʹ stressa
French | Russian |
---|---|
réduire | снизить |
FR Les reproches peuvent intensifier le stress chez une personne qui connait déjà une vie vraiment stressante.
RU Ваша критика может лишь усугубить проблемы человека, чья жизнь и так полна стресса.
Transliteration Vaša kritika možet lišʹ usugubitʹ problemy čeloveka, čʹâ žiznʹ i tak polna stressa.
French | Russian |
---|---|
peuvent | может |
une | лишь |
personne | человека |
vie | жизнь |
FR Le fait d'avoir une attitude positive peut changer votre réaction face au stress
RU Мысли о хорошем могут положительно повлиять на ваше восприятие стрессовых ситуаций
Transliteration Mysli o horošem mogut položitelʹno povliâtʹ na vaše vospriâtie stressovyh situacij
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
votre | ваше |
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
la | в |
FR Des skis et des moutons contre le stress.
FR Le défi suivant était de ne pas adopter ces comportements et d'apprendre à réduire le stress de la vie normale
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteration Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
French | Russian |
---|---|
défi | задача |
de | чтобы |
comportements | поведения |
et | и |
apprendre | научиться |
stress | стресс |
vie | жизни |
FR Le simple fait de couper mon utilisation d'Internet n'empêche pas le stress normal de la vie de se produire
RU Простое прекращение использования Интернета не останавливает нормальных жизненных стрессов
Transliteration Prostoe prekraŝenie ispolʹzovaniâ Interneta ne ostanavlivaet normalʹnyh žiznennyh stressov
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
FR J'ai dû trouver un moyen de remplacer les aspects de l'utilisation d'Internet qui réduisent le stress par quelque chose qui ne détruit pas ma vie
RU Мне нужно было найти способ заменить аспекты использования Интернета, снижающие стресс, чем-то, что не разрушает мою жизнь
Transliteration Mne nužno bylo najti sposob zamenitʹ aspekty ispolʹzovaniâ Interneta, snižaûŝie stress, čem-to, čto ne razrušaet moû žiznʹ
French | Russian |
---|---|
ai | нужно |
trouver | найти |
moyen | способ |
remplacer | заменить |
aspects | аспекты |
utilisation | использования |
stress | стресс |
vie | жизнь |
FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer
RU Мы ведем дневник, чтобы связаться с любыми потребностями, обидами, чувствами или стрессами, которые мы, возможно, подавляем
Transliteration My vedem dnevnik, čtoby svâzatʹsâ s lûbymi potrebnostâmi, obidami, čuvstvami ili stressami, kotorye my, vozmožno, podavlâem
French | Russian |
---|---|
contact | связаться |
besoins | потребностями |
que | которые |
FR Ce que cela me dit, c'est que je peux faire face aux gros stress de la vie d'une manière qui n'est pas destructrice
RU Это говорит мне о том, что я могу справляться с большими жизненными стрессами не разрушающим образом
Transliteration Éto govorit mne o tom, čto â mogu spravlâtʹsâ s bolʹšimi žiznennymi stressami ne razrušaûŝim obrazom
French | Russian |
---|---|
dit | говорит |
me | мне |
je | я |
gros | большими |
manière | образом |
FR Dans l'ensemble, cela n'a pas fonctionné et cela n'a fait que créer du stress
RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс
Transliteration V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress
French | Russian |
---|---|
stress | стресс |
FR Quelles nouvelles sources de stress sont entrées dans ma vie ?
RU Какие новые источники стресса вошли в мою жизнь?
Transliteration Kakie novye istočniki stressa vošli v moû žiznʹ?
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
sources | источники |
dans | в |
vie | жизнь |
FR Combien d?utilisateurs simultanés pouvez-vous simuler pour les tests de stress et de charge ?
RU Сколько одновременных пользователей можно смоделировать для тестирования на стресс и нагрузку?
Transliteration Skolʹko odnovremennyh polʹzovatelej možno smodelirovatʹ dlâ testirovaniâ na stress i nagruzku?
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
pouvez | можно |
stress | стресс |
FR Entrez dans une luxueuse douche à vapeur et laissez le stress du jour s’évanouir
RU Примите наш роскошный паровой душ и позвольте ему смыть накопившийся стресс с ваших плеч
Transliteration Primite naš roskošnyj parovoj duš i pozvolʹte emu smytʹ nakopivšijsâ stress s vaših pleč
French | Russian |
---|---|
douche | душ |
et | и |
le | ему |
stress | стресс |
s | с |
FR Comment écrire un business plan sans stress
RU Как напечатать логотип на одежде, упаковке и сувенирах
Transliteration Kak napečatatʹ logotip na odežde, upakovke i suvenirah
FR Conservez vos habitudes sportives dans l’intimité de votre chambre et échappez au stress de la journée avec nos podcasts de pleine conscience suisses ou notre kit Vitalité
RU Например, заниматься спортом прямо в номере и практиковать осознанность благодаря подкастам или набору «Vitality»
Transliteration Naprimer, zanimatʹsâ sportom prâmo v nomere i praktikovatʹ osoznannostʹ blagodarâ podkastam ili naboru «Vitality»
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Échappez au stress de la journée avec nos podcasts de pleine conscience suisses, et bien plus encore.
RU Забудьте о стрессе с нашими швейцарскими подкастами для практики осознанности и не только.
Transliteration Zabudʹte o stresse s našimi švejcarskimi podkastami dlâ praktiki osoznannosti i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
temps | время |
suivez | отслеживайте |
paiements | платежи |
FR Contrôle des nématodes et amélioration de la tolérance au stress
RU Контроль нематод и повышение стрессоустойчивости
Transliteration Kontrolʹ nematod i povyšenie stressoustojčivosti
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR > 70% travaillent de manière plus productive avec un niveau de stress plus faible
RU > 70%работают более продуктивно с меньшим уровнем стресса
Transliteration > 70%rabotaût bolee produktivno s menʹšim urovnem stressa
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
plus | более |
avec | с |
niveau | уровнем |
FR Avec l'augmentation de la population, le stress sur les ressources existantes augmente énormément pour répondre à la demande croissante de régime alimentaire
RU С ростом населения нагрузка на существующие ресурсы чрезвычайно возрастает, чтобы удовлетворить растущий спрос на диетическое питание
Transliteration S rostom naseleniâ nagruzka na suŝestvuûŝie resursy črezvyčajno vozrastaet, čtoby udovletvoritʹ rastuŝij spros na dietičeskoe pitanie
French | Russian |
---|---|
population | населения |
existantes | существующие |
ressources | ресурсы |
demande | спрос |
FR Redonnez un coup de pouce à votre système immunitaire pour faire face à la fatigue, au stress quotidien et aider votre organisme à se défendre
RU Поддержите свою иммунную систему. Это поможет справиться с усталостью, снять стресс и усилит защитные функции организма.
Transliteration Podderžite svoû immunnuû sistemu. Éto pomožet spravitʹsâ s ustalostʹû, snâtʹ stress i usilit zaŝitnye funkcii organizma.
French | Russian |
---|---|
système | систему |
aider | поможет |
stress | стресс |
FR Passkey est un outil personnalisé pour une organisation sans stress
RU Passkey — это оптимизированный инструмент для удобного планирования
Transliteration Passkey — éto optimizirovannyj instrument dlâ udobnogo planirovaniâ
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
organisation | планирования |
FR Passkey est un outil personnalisé pour une organisation sans stress
RU Passkey — это оптимизированный инструмент для удобного планирования
Transliteration Passkey — éto optimizirovannyj instrument dlâ udobnogo planirovaniâ
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
organisation | планирования |
FR Éliminez le stress du travail et faites-en plus avec une plateforme multifonctions, tout-en-un pour tous vos défis
RU В этом универсальном комплекте приложений найдется инструмент для любой задачи
Transliteration V étom universalʹnom komplekte priloženij najdetsâ instrument dlâ lûboj zadači
French | Russian |
---|---|
et | и |
stress | стресс |
autour | вокруг |
RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.
Transliteration Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.
French | Russian |
---|---|
t | t |
stress | стресс |
FR Cela permettra à l?employeur d?économiser du temps et de l?argent tout en réduisant le stress sur sa vie professionnelle.
RU Это сэкономит время и деньги работодателя, снизив нагрузку на его рабочую жизнь.
Transliteration Éto sékonomit vremâ i denʹgi rabotodatelâ, sniziv nagruzku na ego rabočuû žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
argent | деньги |
vie | жизнь |
FR Comment écrire un business plan sans stress
RU Как напечатать логотип на одежде, упаковке и сувенирах
Transliteration Kak napečatatʹ logotip na odežde, upakovke i suvenirah
FR La communication régulière candidate facilite le stress du processus d'embauche et présente l'ouverture et la clarté de la société. Voici comment l'ace.
RU Регулярное кандидата общение облегчает стресс процесса найма и демонстрирует открытость и ясность компании. Вот как это тузировать.
Transliteration Regulârnoe kandidata obŝenie oblegčaet stress processa najma i demonstriruet otkrytostʹ i âsnostʹ kompanii. Vot kak éto tuzirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
facilite | облегчает |
stress | стресс |
processus | процесса |
et | и |
comment | как |
FR Il y a suffisamment d'entreprises dans le monde qui ont des processus d'entretien ridicules qui causent un stress excessif aux candidats
RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс
Transliteration V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
suffisamment | достаточно |
entreprises | компаний |
aux | у |
qui | которых |
processus | процессы |
candidats | кандидатов |
stress | стресс |
FR « À l’aide de capteurs biométriques, j’ai étudié les niveaux de stress d’une entreprise
RU «Я изучала уровень стресса в одной компании, используя биометрические датчики
Transliteration «Â izučala urovenʹ stressa v odnoj kompanii, ispolʹzuâ biometričeskie datčiki
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровень |
entreprise | компании |
capteurs | датчики |
Showing 50 of 50 translations