Translate "vraiment" to Russian

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

RU Только из-за SEO можно дать шанс. В остальном вы можете любую другую программу для создания сайтов использовать (не сильно отличаются).

Transliteration Tolʹko iz-za SEO možno datʹ šans. V ostalʹnom vy možete lûbuû druguû programmu dlâ sozdaniâ sajtov ispolʹzovatʹ (ne silʹno otličaûtsâ).

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

RU Чтобы открывать новые возможности, необходим действительно глубокий анализ ключевых слов

Transliteration Čtoby otkryvatʹ novye vozmožnosti, neobhodim dejstvitelʹno glubokij analiz klûčevyh slov

RU Semrush помогает добраться до самой сути и находить новые ключевые фразы, которые способствуют притоку пользователей.

Transliteration Semrush pomogaet dobratʹsâ do samoj suti i nahoditʹ novye klûčevye frazy, kotorye sposobstvuût pritoku polʹzovatelej.

RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями

Transliteration U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi

RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.

Transliteration Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliteration Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Для нас действительно очень важна конфиденциальность в интернете.

Transliteration Dlâ nas dejstvitelʹno očenʹ važna konfidencialʹnostʹ v internete.

RU  «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»

Transliteration  «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»

RU «Усилия нашего отдела направлены на развитие культуры, на то, чтобы улучшить впечатления пациентов от пребывания у нас

Transliteration «Usiliâ našego otdela napravleny na razvitie kulʹtury, na to, čtoby ulučšitʹ vpečatleniâ pacientov ot prebyvaniâ u nas

RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».

Transliteration «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteration Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteration Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

RU Наша команда профессионалов позаботится об установке и интеграции ваших продуктов, чтобы вы могли сосредоточиться на более важных делах.

Transliteration Naša komanda professionalov pozabotitsâ ob ustanovke i integracii vaših produktov, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

RU Действительно ли Вы охватываете весь рынок?

Transliteration Dejstvitelʹno li Vy ohvatyvaete vesʹ rynok?

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteration Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

RU В наши дни Minecraft действительно превосходит себя, выпустив три последних снимка

Transliteration V naši dni Minecraft dejstvitelʹno prevoshodit sebâ, vypustiv tri poslednih snimka

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

RU У курсов Mindvalley, как и у любой платформы онлайн-обучения, есть недостатки, но они действительно успешны и меняют жизнь людей к лучшему.

Transliteration U kursov Mindvalley, kak i u lûboj platformy onlajn-obučeniâ, estʹ nedostatki, no oni dejstvitelʹno uspešny i menâût žiznʹ lûdej k lučšemu.

RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед

Transliteration Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered

RU Это действительно знающие люди, которым небезразлично, преуспеют ли их клиенты!

Transliteration Éto dejstvitelʹno znaûŝie lûdi, kotorym nebezrazlično, preuspeût li ih klienty!

RU Может быть, это потому, что я никогда не был достаточно предан, чтобы по-настоящему погрузиться в эти подношения

Transliteration Možet bytʹ, éto potomu, čto â nikogda ne byl dostatočno predan, čtoby po-nastoâŝemu pogruzitʹsâ v éti podnošeniâ

RU Это действительно лучшее вложение, которое я когда-либо тратил на себя

Transliteration Éto dejstvitelʹno lučšee vloženie, kotoroe â kogda-libo tratil na sebâ

RU Мне очень понравились видео на Mindvalley

Transliteration Mne očenʹ ponravilisʹ video na Mindvalley

RU Учителя действительно увлечены своей работой, и они такие классные

Transliteration Učitelâ dejstvitelʹno uvlečeny svoej rabotoj, i oni takie klassnye

RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Transliteration Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.

Transliteration Gorazdo izbiratelʹnee, čem drugie biblioteki. Gorazdo deševle, čem Hans Cimmer. Besplatno dlâ nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ.

RU Когда мы говорим, что полностью отдаемся работе, то мы не шутим

Transliteration Kogda my govorim, čto polnostʹû otdaemsâ rabote, to my ne šutim

RU К счастью, эта задача легко решается с помощью пользовательского элемента <slot> у Vue:

Transliteration K sčastʹû, éta zadača legko rešaetsâ s pomoŝʹû polʹzovatelʹskogo élementa <slot> u Vue:

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii

RU Оказывается, это действительно сложно, потому что есть ряд более глубоких вопросов о продукте, на которые нужно было ответить, в том числе:

Transliteration Okazyvaetsâ, éto dejstvitelʹno složno, potomu čto estʹ râd bolee glubokih voprosov o produkte, na kotorye nužno bylo otvetitʹ, v tom čisle:

RU Я имел большое удовольствие работать с несколькими действительно вдохновляющими предпринимателями в начале моей карьеры

Transliteration  imel bolʹšoe udovolʹstvie rabotatʹ s neskolʹkimi dejstvitelʹno vdohnovlâûŝimi predprinimatelâmi v načale moej karʹery

RU Рекламный текст приложения в магазине Google Play описывает его как «по-настоящему лучшее, что можно сделать лично»

Transliteration Reklamnyj tekst priloženiâ v magazine Google Play opisyvaet ego kak «po-nastoâŝemu lučšee, čto možno sdelatʹ lično»

RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».

Transliteration Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».

RU Интерфейс действительно приятный, но простой, с очень короткой кривой обучения

Transliteration Interfejs dejstvitelʹno priâtnyj, no prostoj, s očenʹ korotkoj krivoj obučeniâ

RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел

Transliteration U menâ byla nekotoraâ informaciâ ob ustrojstve, kotoroe â dejstvitelʹno hotel

RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?

Transliteration Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?

RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.

Transliteration Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.

RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост

Transliteration  predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost

RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения

Transliteration I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ

RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.

Transliteration Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.

RU Не беспокойтесь, наш сервис полностью интуитивно-понятен, вам даже не нужно читать инструкцию перед использованием!

Transliteration Ne bespokojtesʹ, naš servis polnostʹû intuitivno-ponâten, vam daže ne nužno čitatʹ instrukciû pered ispolʹzovaniem!

RU Их мышление действительно поменялось, и во многом благодаря Atlassian

Transliteration Ih myšlenie dejstvitelʹno pomenâlosʹ, i vo mnogom blagodarâ Atlassian

RU Действительно ли тарифные планы Standard и Enterprise предусматривают неограниченное количество SMS- и голосовых уведомлений?

Transliteration Dejstvitelʹno li tarifnye plany Standard i Enterprise predusmatrivaût neograničennoe količestvo SMS- i golosovyh uvedomlenij?

RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».

Transliteration My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».

RU Результаты выглядели очень точными тоже ".

Transliteration Rezulʹtaty vyglâdeli očenʹ točnymi tože ".

RU Вам действительно нужен синтетический мониторинг?

Transliteration Vam dejstvitelʹno nužen sintetičeskij monitoring?