FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde
FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde
RU Восстановите данные, когда вы потеряете пароль вашей резервной копии
Transliteration Vosstanovite dannye, kogda vy poterâete parolʹ vašej rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
lorsque | когда |
sauvegarde | резервной |
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
French | Russian |
---|---|
bon | хороший |
et | и |
récupérer | восстановить |
difficile | сложно |
FR Ne perdez pas votre temps à redimensionner et optimiser vos images dans Photoshop. Imagify se charge de tout !
RU Не тратьте время на изменение размера и оптимизацию изображений в Photoshop. Imagify обо всем позаботится!
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izmenenie razmera i optimizaciû izobraženij v Photoshop. Imagify obo vsem pozabotitsâ!
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
images | изображений |
dans | в |
photoshop | photoshop |
tout | всем |
FR S'il vous rapporte de l'argent, tant mieux, mais si vous le perdez, vous ne serez pas automatiquement ruiné
RU Повторим еще раз: вкладывайте в BTC не больше, чем можете позволить себе потерять
Transliteration Povtorim eŝe raz: vkladyvajte v BTC ne bolʹše, čem možete pozvolitʹ sebe poterâtʹ
French | Russian |
---|---|
mais | еще |
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений
Transliteration Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
sans | без |
perdre | потерять |
photos | фотографии |
contacts | контакты |
et | и |
messages | сообщений |
FR En partie, cela signifie que si vous le perdez ou le cassez, il peut être très difficile de récupérer vos données
RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные
Transliteration Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
très | очень |
difficile | трудно |
récupérer | восстановить |
données | данные |
French | Russian |
---|---|
conversations | разговоры |
les | в |
FR Ne perdez pas de vue votre transformation
RU Не теряйте из виду ход преобразования компании
Transliteration Ne terâjte iz vidu hod preobrazovaniâ kompanii
FR Vous perdez des idées et des informations précieuses qui pourraient être très utiles dans une semaine ou deux.
RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.
Transliteration Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.
French | Russian |
---|---|
et | и |
informations | информацию |
qui | которая |
semaine | неделю |
ou | или |
FR Ne perdez jamais le rythme avec nos espaces intelligents et nos chambres connectées
RU Вы всегда будете на связи в общественных местах и номерах отеля, оснащенных всей необходимой техникой и Интернетом
Transliteration Vy vsegda budete na svâzi v obŝestvennyh mestah i nomerah otelâ, osnaŝennyh vsej neobhodimoj tehnikoj i Internetom
French | Russian |
---|---|
jamais | всегда |
le | в |
et | и |
chambres | номерах |
FR Ne perdez pas vos designs ! Créez un compte gratuit pour récupérer votre design à tout moment.
RU Не теряйте свои логотипы! Создайте бесплатную учетную запись и получите доступ к дизайнам в любое время суток!
Transliteration Ne terâjte svoi logotipy! Sozdajte besplatnuû učetnuû zapisʹ i polučite dostup k dizajnam v lûboe vremâ sutok!
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатную |
compte | запись |
moment | время |
FR Ne perdez plus jamais un seul message
RU Ни одна СМС-ка больше не потеряется
Transliteration Ni odna SMS-ka bolʹše ne poterâetsâ
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser des programmes informatiques compliqués
RU Не тратьте время на изучение сложных компьютерных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh kompʹûternyh programm
French | Russian |
---|---|
temps | время |
apprendre | изучение |
programmes | программ |
FR Si vous ne le faites pas, vous perdez simplement votre temps
RU Если вы этого не делаете, вы просто зря теряете время
Transliteration Esli vy étogo ne delaete, vy prosto zrâ terâete vremâ
French | Russian |
---|---|
le | этого |
faites | делаете |
temps | время |
FR Ne perdez pas votre temps à créer un sondage pour que personne d'autre ne réponde
RU Не тратьте все свое время на создание опроса только для того, чтобы никто не ответил
Transliteration Ne tratʹte vse svoe vremâ na sozdanie oprosa tolʹko dlâ togo, čtoby nikto ne otvetil
French | Russian |
---|---|
votre | свое |
créer | создание |
sondage | опроса |
FR Si vous perdez des données, vous devriez pouvoir en récupérer une partie avec BlackBerry Backup Extractor .
RU Если вы потеряете данные, вы сможете восстановить некоторые из них с помощью BlackBerry Backup Extractor .
Transliteration Esli vy poterâete dannye, vy smožete vosstanovitʹ nekotorye iz nih s pomoŝʹû BlackBerry Backup Extractor .
French | Russian |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
pouvoir | сможете |
récupérer | восстановить |
vous | них |
FR Ne perdez pas de temps à faire du travail inutile, car votre productivité ne fera qu'en souffrir [15]
RU Нельзя тратить время на «бесполезные» дела, иначе ваша продуктивность может пострадать.[13]
Transliteration Nelʹzâ tratitʹ vremâ na «bespoleznye» dela, inače vaša produktivnostʹ možet postradatʹ.[13]
French | Russian |
---|---|
temps | время |
votre | ваша |
FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?
RU Недосыпаете ли вы из-за того, что пользуетесь интернетом и устройствами?
Transliteration Nedosypaete li vy iz-za togo, čto polʹzuetesʹ internetom i ustrojstvami?
French | Russian |
---|---|
la | что |
internet | интернетом |
et | и |
FR Ne perdez plus un temps précieux en échanges interminables pour diagnostiquer les problèmes les plus simples
RU Перестаньте тратить драгоценное время на общение с разными специалистами для диагностики простейших проблем
Transliteration Perestanʹte tratitʹ dragocennoe vremâ na obŝenie s raznymi specialistami dlâ diagnostiki prostejših problem
French | Russian |
---|---|
temps | время |
problèmes | проблем |
FR Sinon, vous perdez votre temps et le temps du client et vous ne serez pas payé.
RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.
Transliteration V protivnom slučae vy naprasno potratite svoe vremâ i vremâ klienta, a takže ne polučite oplatu.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
client | клиента |
FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser un logiciel compliqué
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
French | Russian |
---|---|
temps | время |
apprendre | изучение |
logiciel | программ |
FR Ne perdez plus jamais un numéro de téléphone important. Enregistrez votre répertoire complet sur votre Mac ou PC en quelques secondes. Vous pouvez exporter les contacts de votre iPhone :
RU Важный телефонный номер никогда не потеряется, если сохранить всю адресную книгу iPhone на Mac или ПК. Поддерживается экспорт:
Transliteration Važnyj telefonnyj nomer nikogda ne poterâetsâ, esli sohranitʹ vsû adresnuû knigu iPhone na Mac ili PK. Podderživaetsâ éksport:
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
jamais | никогда |
enregistrez | сохранить |
exporter | экспорт |
FR NE VOUS PERDEZ PAS DANS LE NOIR
FR Ne perdez aucune vente ! Pas assez de temps pour répondre à tous vos visiteurs ? Proposez alors un système de call back
RU Не упускайте клиентов! Вы не успеваете отвечать всем посетителям? Предложите им обратный звонок
Transliteration Ne upuskajte klientov! Vy ne uspevaete otvečatʹ vsem posetitelâm? Predložite im obratnyj zvonok
French | Russian |
---|---|
répondre | отвечать |
tous | всем |
visiteurs | посетителям |
FR Perdez-vous dans un fantasme sexuel, seulement sur YouPorn. Nos films érotiques gratuits satisferont tous les fétiches.
RU Воплоти в реальность все свои сексуальные фантазии и фетиши. YouPorn поможет тебе в этом!
Transliteration Voploti v realʹnostʹ vse svoi seksualʹnye fantazii i fetiši. YouPorn pomožet tebe v étom!
FR Les webcams de YouPorn présentent des filles avec des compétences érotiques dans des films gratuits. Perdez-vous dans le chat et le sexe en direct !
RU Девочки с веб-камер на YouPorn демонстрируют свои эротические умения в этих доступных роликах. Потеряй голову в чате ХХХ и сексе онлайн!
Transliteration Devočki s veb-kamer na YouPorn demonstriruût svoi érotičeskie umeniâ v étih dostupnyh rolikah. Poterâj golovu v čate HHH i sekse onlajn!
FR Moins vous perdez de temps, plus vite vous pouvez résoudre les problèmes.
RU Чем меньше времени вы тратите, тем быстрее вы можете решить проблемы.
Transliteration Čem menʹše vremeni vy tratite, tem bystree vy možete rešitʹ problemy.
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
résoudre | решить |
problèmes | проблемы |
FR Ne perdez pas de place, les consoles sont intégrées au mur de la salle d'opération
RU Экономьте место: консоли встроены в стену операционной
Transliteration Ékonomʹte mesto: konsoli vstroeny v stenu operacionnoj
French | Russian |
---|---|
place | место |
FR Si vous avez une équipe de personnes ayant des antécédents différents, mais qu?elles n?ont pas les mêmes compétences, vous perdez essentiellement du temps
RU Если у вас есть команда людей с разным опытом, но у них разный набор навыков, вы, по сути, просто теряете время
Transliteration Esli u vas estʹ komanda lûdej s raznym opytom, no u nih raznyj nabor navykov, vy, po suti, prosto terâete vremâ
French | Russian |
---|---|
des | с |
compétences | навыков |
temps | время |
FR Ne perdez plus jamais votre téléphone une fois que vous possédez ce gadget astucieux dans votre placard
RU Никогда больше не теряйте свой телефон, если у вас есть этот изящный гаджет в шкафу
Transliteration Nikogda bolʹše ne terâjte svoj telefon, esli u vas estʹ étot izâŝnyj gadžet v škafu
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
FR De plus, vous ne perdez aucune fonctionnalité importante si vous ne vous abonnez pas au forfait payant Toucan
RU Кроме того, вы не потеряете никаких значительных функций, если не подпишетесь на платный план Toucan
Transliteration Krome togo, vy ne poterâete nikakih značitelʹnyh funkcij, esli ne podpišetesʹ na platnyj plan Toucan
French | Russian |
---|---|
si | если |
payant | платный |
FR Ne perdez jamais l'occasion de faire une vente et d'améliorer la satisfaction de vos clients.
RU Благодаря этому вы не только повысите ваши продажи, но и улучшите качество поддержки клиентов
Transliteration Blagodarâ étomu vy ne tolʹko povysite vaši prodaži, no i ulučšite kačestvo podderžki klientov
French | Russian |
---|---|
une | только |
vos | ваши |
vente | продажи |
et | и |
améliorer | улучшите |
clients | клиентов |
FR Ne perdez pas vos designs ! Créez un compte gratuit pour récupérer votre design à tout moment.
RU Не теряйте свои логотипы! Создайте бесплатную учетную запись и получите доступ к дизайнам в любое время суток!
Transliteration Ne terâjte svoi logotipy! Sozdajte besplatnuû učetnuû zapisʹ i polučite dostup k dizajnam v lûboe vremâ sutok!
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатную |
compte | запись |
moment | время |
FR Ne perdez plus de temps et d’argent à configurer une plateforme d’IA
RU Не теряйте время и деньги на создание платформы ИИ
Transliteration Ne terâjte vremâ i denʹgi na sozdanie platformy II
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
argent | деньги |
plateforme | платформы |
FR Moins vous perdez de temps, plus vite vous pouvez résoudre les problèmes.
RU Чем меньше времени вы тратите, тем быстрее вы можете решить проблемы.
Transliteration Čem menʹše vremeni vy tratite, tem bystree vy možete rešitʹ problemy.
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
résoudre | решить |
problèmes | проблемы |
FR Ne perdez pas vos designs ! Créez un compte gratuit pour récupérer votre design à tout moment.
RU Не теряйте свои логотипы! Создайте бесплатную учетную запись и получите доступ к дизайнам в любое время суток!
Transliteration Ne terâjte svoi logotipy! Sozdajte besplatnuû učetnuû zapisʹ i polučite dostup k dizajnam v lûboe vremâ sutok!
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатную |
compte | запись |
moment | время |
FR Ne perdez pas vos designs ! Créez un compte gratuit pour récupérer votre design à tout moment.
RU Не теряйте свои логотипы! Создайте бесплатную учетную запись и получите доступ к дизайнам в любое время суток!
Transliteration Ne terâjte svoi logotipy! Sozdajte besplatnuû učetnuû zapisʹ i polučite dostup k dizajnam v lûboe vremâ sutok!
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатную |
compte | запись |
moment | время |
FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser des programmes informatiques compliqués
RU Не тратьте время на изучение сложных компьютерных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh kompʹûternyh programm
French | Russian |
---|---|
temps | время |
apprendre | изучение |
programmes | программ |
FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser un logiciel compliqué
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
French | Russian |
---|---|
temps | время |
apprendre | изучение |
logiciel | программ |
FR Réseaux de confiance : lorsque vous vous connectez à un réseau de confiance, le VPN se déconnecte et vous perdez votre accès à Internet.
RU Доверенные сети: при подключении к доверенной сети VPN-соединение отключится, в результате чего вы потеряете доступ к Интернету.
Transliteration Doverennye seti: pri podklûčenii k doverennoj seti VPN-soedinenie otklûčitsâ, v rezulʹtate čego vy poterâete dostup k Internetu.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
accès | доступ |
FR NE VOUS PERDEZ PAS DANS LE NOIR
FR Assignez et ne perdez pas de vue les tâches de suivi
RU Назначайте и отслеживайте дальнейшие задания
Transliteration Naznačajte i otsleživajte dalʹnejšie zadaniâ
French | Russian |
---|---|
tâches | задания |
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений
Transliteration Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
sans | без |
perdre | потерять |
photos | фотографии |
contacts | контакты |
et | и |
messages | сообщений |
FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde
RU Восстановите данные, когда вы потеряете пароль вашей резервной копии
Transliteration Vosstanovite dannye, kogda vy poterâete parolʹ vašej rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
lorsque | когда |
sauvegarde | резервной |
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно
Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno
French | Russian |
---|---|
bon | хороший |
et | и |
récupérer | восстановить |
difficile | сложно |
FR En partie, cela signifie que si vous le perdez ou le cassez, il peut être très difficile de récupérer vos données
RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные
Transliteration Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
très | очень |
difficile | трудно |
récupérer | восстановить |
données | данные |
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
ne | никакой |
FR Ne perdez pas de vue votre transformation
RU Не теряйте из виду ход преобразования компании
Transliteration Ne terâjte iz vidu hod preobrazovaniâ kompanii
FR Vous perdez des idées et des informations précieuses qui pourraient être très utiles dans une semaine ou deux.
RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.
Transliteration Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.
French | Russian |
---|---|
et | и |
informations | информацию |
qui | которая |
semaine | неделю |
ou | или |
French | Russian |
---|---|
place | место |
Showing 50 of 50 translations