FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.
FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.
EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.
French | English |
---|---|
vitamines | vitamins |
b | b |
stress | stress |
jouent | play |
cause | cause |
un | a |
rôle | role |
la | increased |
gestion | manage |
importante | key |
de | of |
et | and |
dans | in |
les | food |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
French | English |
---|---|
remarqué | noticed |
stress | stress |
trouvé | found |
déclenché | triggered |
gérer | deal |
étaient | were |
ce | that |
par | by |
car | to |
FR Les voyages en avion peuvent être une cause de stress, stress qui peut être amplifié dans le contexte actuel. Lors de votre voyage, traversez en toute confiance.
EN Air travel can be stressful for some, and that may be amplified given the current environment. Travel through Pearson with confidence.
French | English |
---|---|
contexte | environment |
confiance | confidence |
toute | with |
amplifié | amplified |
actuel | current |
qui | that |
le | the |
peut | can |
voyage | travel |
FR "Anti-stress & Relax", durée 3,5 heures environ "Jolie Thai Massage", massage anti-stress, soin relaxant Reiki, gommage corporel et hydrothérapie
EN "Anti-stress and Relax", duration approx. 3.5 hours "Jolie Thai Massage", anti-stress massage, Reiki relaxation application, whole body peeling and hydrotherapy
French | English |
---|---|
relax | relax |
environ | approx |
thai | thai |
massage | massage |
et | and |
jolie | jolie |
heures | hours |
durée | duration |
FR Vous pouvez améliorer votre vie en prenant le contrôle de votre stress. Les méthodes suivantes, utilisées seules ou combinées, devraient vous aider à mieux gérer le stress dans votre vie :
EN You can enhance your life by taking stress under control. Using some or all of these approaches should help you to deal better with stress in your life:
French | English |
---|---|
prenant | taking |
stress | stress |
méthodes | approaches |
vie | life |
contrôle | control |
ou | or |
de | of |
gérer | deal |
votre | your |
en | in |
à | to |
utilisées | using |
vous | you |
FR Réduisez votre niveau de stress. Apprenez des méthodes de gestion du stress, comme des exercices de relaxation et de respiration profonde. Essayez de faire plus de choses que vous aimez.
EN Reduce your stress level. Learn some stress management methods, such as relaxation and deep-breathing exercises. Try to find ways of doing more of the things you enjoy.
French | English |
---|---|
réduisez | reduce |
niveau | level |
stress | stress |
relaxation | relaxation |
respiration | breathing |
profonde | deep |
méthodes | methods |
exercices | exercises |
de | of |
essayez | try |
votre | your |
comme | as |
apprenez | and |
gestion | management |
aimez | enjoy |
plus | more |
vous | you |
FR S’il est vrai qu’une période soudaine de stress peut causer un cycle sans règles, l’anxiété et le stress élevé et continu peuvent complètement faire cesser les menstruations
EN While a sudden stressful life event can result in a single missed period, ongoing, high level stress and anxiety can cause your period to stop altogether
French | English |
---|---|
soudaine | sudden |
causer | cause |
continu | ongoing |
complètement | altogether |
période | period |
stress | stress |
un | a |
peut | can |
élevé | high |
sans | to |
de | stop |
et | and |
les | single |
est | life |
FR Parfum anti-stress aux notes de vétiver, cèdre, pin, patchouli et bergamote, réduit le stress et l'anxiété au quotidien, supplément sensoriel, unisexe et végétalien.
EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
notes | notes |
pin | pine |
bergamote | bergamot |
réduit | reduces |
quotidien | everyday |
supplément | supplement |
sensoriel | sensory |
unisexe | unisex |
végétalien | vegan |
patchouli | patchouli |
stress | stress |
de | of |
et | and |
FR Il travaille sur l’effet du stress environnemental chez les plantes, en particulier la température variable et le stress salin en combinaison avec la lumière forte
EN He is working on the effect of environmental stress on plants, in particular variable temperature and saline stress in combination with strong light
French | English |
---|---|
stress | stress |
environnemental | environmental |
plantes | plants |
température | temperature |
variable | variable |
combinaison | combination |
forte | strong |
il | he |
lumière | light |
en | in |
et | and |
travaille | is working |
particulier | particular |
avec | with |
sur | on |
French | English |
---|---|
tabac | tobacco |
stress | stress |
stratégies | strategies |
vie | life |
la | the |
consommation | use |
un | a |
gérer | manage |
vivre | to live |
votre | your |
dans | in |
nouvelle | new |
apprendre | learn |
de | way |
gestion | management |
il | live |
pour | for |
French | English |
---|---|
phase | phase |
rétablissement | recovery |
stress | stress |
situations | situations |
face | face |
cette | this |
créé | creates |
au | on |
vous | you |
quotidiennement | daily |
French | English |
---|---|
stress | stress |
tabac | tobacco |
diminution | reduction |
le | the |
lien | link |
gérer | manage |
à | to |
votre | your |
entre | between |
vous | you |
French | English |
---|---|
gérer | managing |
stress | stress |
signifie | mean |
ignorer | ignoring |
éviter | avoiding |
situations | situations |
génèrent | generate |
ou | or |
ce | that |
les | the |
French | English |
---|---|
stress | stress |
commencer | started |
fumer | smoking |
gérer | manage |
votre | your |
déjà | already |
de | before |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
French | English |
---|---|
stress | stress |
perfectionner | refine |
stratégies | strategies |
situations | situations |
. | takes |
de | of |
en | in |
gérer | manage |
quil | it |
avec | with |
connaissances | knowledge |
vous | you |
allez | to |
FR Les voyages en avion peuvent être une cause de stress, stress qui peut être amplifié dans le contexte actuel. Lors de votre voyage, traversez en toute confiance.
EN Air travel can be stressful for some, and that may be amplified given the current environment. Travel through Pearson with confidence.
French | English |
---|---|
contexte | environment |
confiance | confidence |
toute | with |
amplifié | amplified |
actuel | current |
qui | that |
le | the |
peut | can |
voyage | travel |
French | English |
---|---|
stress | stress |
conducteur | driver |
caméra | camera |
associé | combined |
détection | detection |
fréquence | rate |
thermique | thermal |
correctement | correctly |
informations | information |
voiture | car |
à | to |
exemple | example |
cardiaque | heart rate |
pas | not |
une | a |
interpréter | interpret |
mais | but |
peut | can |
FR Le stress n'est pas une fatalité. Trouvez d'autres personnes stressées pour échanger des conseils et améliorer votre gestion du stress. Les groupes Meetup peuvent vous aider.
EN Meet other locals interested in knowing more about stress relief, and relax with them!
French | English |
---|---|
stress | stress |
trouvez | meet |
personnes | locals |
peuvent | knowing |
aider | relief |
et | and |
une | in |
dautres | other |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
French | English |
---|---|
remarqué | noticed |
stress | stress |
trouvé | found |
déclenché | triggered |
gérer | deal |
étaient | were |
ce | that |
par | by |
car | to |
French | English |
---|---|
stress | stress |
ennemi | enemy |
santé | health |
nouvelles | new |
recherches | research |
mauvais | bad |
croyez | believe |
publique | public |
si | if |
un | a |
a | has |
été | been |
vous | you |
mais | but |
French | English |
---|---|
kelly | kelly |
stress | stress |
positif | positive |
mécanisme | mechanism |
réduction | reduction |
comme | as |
un | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
voir | see |
FR Dominez le stress et les soucis
EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom
French | English |
---|---|
les | to |
et | your |
FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
French | English |
---|---|
un | a |
paix | peace |
le | the |
de | of |
puzzle | puzzle |
pièce | piece |
et | find |
quand | when |
FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
French | English |
---|---|
stress | stress |
hanches | hips |
jambes | legs |
vidéo | video |
minutes | minute |
corps | body |
et | and |
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
French | English |
---|---|
stress | stress |
contenu | content |
clin | flash |
rédacteurs | writers |
calendrier | schedule |
en | in |
un | a |
votre | your |
par | by |
sans | without |
pas | no |
écrit | written |
FR Partager le SlideShare How Stress Affects Your Body.
EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.
French | English |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
stress | stress |
body | body |
your | your |
FR Méditation et gestion du stress
EN Meditation and Stress Management
French | English |
---|---|
méditation | meditation |
gestion | management |
stress | stress |
et | and |
FR Découvrez comment réduire le stress du suivi des erreurs en les gérant dans Full-Stack Observability de New Relic. Actuellement disponible pour le datacenter aux États-Unis.
EN Find out how to take the pain out of error tracking by managing errors in New Relic Full-Stack Observability. Now available for the US datacenter.
French | English |
---|---|
suivi | tracking |
gérant | managing |
relic | relic |
disponible | available |
le | the |
new | new |
erreurs | errors |
de | of |
découvrez | find |
comment | how |
en | in |
du | out |
pour | for |
French | English |
---|---|
stress | stress |
modèle | model |
financier | financial |
garantit | ensures |
comptes | accounts |
période | period |
un | a |
toujours | always |
clôture | close |
de | of |
vos | your |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le calendrier de Sprout vous permet d'intégrer à votre suivi les événements importants, les campagnes et les périodes de vacances. Planifiez vos campagnes sur les médias sociaux pour éviter le stress lié aux publications de dernière minute.
EN Sprout’s calendar lets you keep track of important events, campaigns and holidays. Plan your social campaigns ahead of time to save yourself the stress of last-minute publishing.
French | English |
---|---|
permet | lets |
suivi | track |
événements | events |
importants | important |
vacances | holidays |
sociaux | social |
stress | stress |
calendrier | calendar |
campagnes | campaigns |
minute | minute |
périodes | time |
planifiez | plan |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | ahead |
publications | publishing |
vous | you |
dernière | last |
FR N'attendez plus pour partir dans des destinations de rêve. Réservez jusqu'à 100 jours à l'avance sans aucun stress.
EN Go big on your bucket list. Book in advance. Zero stress.
French | English |
---|---|
réservez | book |
stress | stress |
plus | big |
partir | on |
dans | in |
jours | your |
FR Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans Dropified. Pourquoi laisser tomber le stress si vous n'y êtes pas obligé ?
EN I?m really not sure what I would do without Dropified. Why drop stress if you don?t have to?
French | English |
---|---|
dropified | dropified |
stress | stress |
je | i |
si | if |
vraiment | really |
laisser | to |
ce | sure |
le | would |
pas | don |
vous | you |
FR Je n’ai plus le stress causé par le trafic, car même si je voyage 50 minutes matin et soir, faire de la belle route en région, c’est du bon temps
EN Driving away from town towards the countryside is refreshing and fun
French | English |
---|---|
de | away |
du | from |
et | and |
FR « C’était un grand jour pour notre équipe, a-t-il expliqué, mais aussi un jour de grand stress
EN “That was a happy day for our team but also a very stressful day,” he says
French | English |
---|---|
expliqué | says |
un | a |
jour | day |
équipe | team |
notre | our |
grand | very |
mais | but |
aussi | also |
French | English |
---|---|
individus | individuals |
familles | families |
systèmes | systems |
climatiques | climate |
risques | risks |
permettre | allow |
chocs | shocks |
impacts | impacts |
communautés | communities |
compris | including |
et | and |
autres | other |
FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.
EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.
French | English |
---|---|
tracas | hassles |
élimine | eliminate |
stress | stress |
. | takes |
équation | equation |
système | system |
contenu | content |
composant | component |
versions | releases |
de | of |
plusieurs | multiple |
produit | product |
en | out |
gestion | management |
notre | our |
par | by |
French | English |
---|---|
spécialiste | specialist |
marketing | marketing |
stress | stress |
lorsque | when |
groupe | group |
de | of |
réduire | reduce |
le | the |
numérique | digital |
à | to |
pas | missing |
lire | read |
vous | you |
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
French | English |
---|---|
bienne | biel |
lac | lake |
profiter | enjoy |
le | the |
situé | located |
viennent | to |
du | from |
et | and |
FR En Suisse, les syndromes d’épuisement liés au stress sont traités avec la plus grande efficacité
EN Stress-related burnout illnesses are treated at the highest level in Switzerland
French | English |
---|---|
suisse | switzerland |
liés | related |
stress | stress |
épuisement | burnout |
en | in |
la | the |
grande | highest |
sont | are |
traité | treated |
FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love
French | English |
---|---|
fuir | escape |
le | the |
quotidien | everyday |
à | and |
FR "C'est une manière agréable et sans stress de gérer son argent, et de recevoir des conseils."
EN “It’s a nice peaceful way of managing your money plus loads of advice.”
French | English |
---|---|
manière | way |
agréable | nice |
gérer | managing |
argent | money |
conseils | advice |
de | of |
une | a |
FR L’impact du stress financier sur vos employés est réel
EN The impact of financial stress on your workforce is real
French | English |
---|---|
stress | stress |
financier | financial |
employés | workforce |
réel | real |
vos | your |
sur | on |
FR des utilisateurs disent être moins distraits par le stress financier au travail grâce à Wagestream.
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
French | English |
---|---|
disent | say |
moins | less |
stress | stress |
utilisateurs | users |
à | to |
travail | work |
le | they |
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
French | English |
---|---|
réduisez | reducing |
stress | stress |
financier | financial |
productivité | productivity |
motivation | motivation |
fidélité | retention |
entreprises | companies |
lieu de travail | workplace |
afin | in |
et | and |
FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même prend des mesures pour assurer son bien-être, se fixe des objectifs et suit de près ses progrès, gère ses émotions et son stress et reconnaît et défend ses droits.
EN A personally aware and responsible individual takes steps to ensure their well-being, sets goals and monitors progress, regulates emotions and manages stress, and recognizes and advocates for their own rights.
French | English |
---|---|
responsable | responsible |
conscience | aware |
objectifs | goals |
gère | manages |
émotions | emotions |
stress | stress |
reconnaît | recognizes |
droits | rights |
mesures | steps |
prend | takes |
bien | well-being |
l | a |
assurer | ensure |
progrès | progress |
et | and |
FR Il veille sur sa santé, reste actif, gère son stress et fait part de son sentiment de bien-être
EN They keep themselves healthy and stay active, manage stress, and express a sense of personal well-being
French | English |
---|---|
actif | active |
gère | manage |
stress | stress |
sentiment | sense |
bien | well-being |
de | of |
et | and |
FR J’ai conscience de mes forces et je m’oblige à employer des stratégies pour me concentrer, gérer mon stress et atteindre mes objectifs.
EN I can recognize my strengths and take responsibility for using strategies to focus, manage stress, and accomplish my goals.
French | English |
---|---|
stress | stress |
stratégies | strategies |
gérer | manage |
objectifs | goals |
je | i |
concentrer | to focus |
à | to |
forces | strengths |
mes | my |
et | accomplish |
FR Laissez vos spécialistes du marketing et de la vente consacrer leur temps à des tâches plus importantes. Weglot vous enlève le stress de la gestion de plusieurs magasins pour plusieurs pays.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
French | English |
---|---|
marketing | marketers |
consacrer | spend |
pays | countries |
magasins | stores |
du | removed |
de | of |
vos | your |
temps | time |
à | to |
gestion | manage |
et | and |
plusieurs | multiple |
importantes | important |
pour | for |
FR Oubliez le stress des mots de passe. Pour toujours.
EN Get rid of password stress. Forever.
French | English |
---|---|
stress | stress |
le | get |
pour toujours | forever |
de | of |
passe | password |
FR Supprimez le stress de votre journée de travail grâce à une solution adaptée à vos besoins.
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
French | English |
---|---|
stress | stress |
travail | work |
solution | solution |
à | with |
le | the |
de | of |
une | a |
Showing 50 of 50 translations