EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers’ country.
"methods" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
methods | moyens |
globally | monde |
listed | listé |
adyen | adyen |
payment | paiement |
platform | plateforme |
below | dessous |
in | en |
used | utilisé |
are | sont |
of | de |
also | et |
EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.
FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
let | permettent |
rates | tarifs |
store | boutique |
weight | poids |
configure | configurer |
time | délai |
delivery | livraison |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
custom | de |
and | et |
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
FR Nous acceptons différents modes de paiement. Remarque: avec certains modes de paiement, le traitement de votre commande peut prendre plus de temps. Pour en savoir plus Informations sur les modes de paiement, veuillez consulter notre page d'information.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
methods | modes |
processed | traitement |
order | commande |
information | informations |
note | remarque |
please | veuillez |
page | page |
we accept | acceptons |
to | consulter |
our | notre |
with | avec |
it | en |
more | plus |
we | nous |
different | différents |
your | votre |
some | de |
EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.
FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
let | permettent |
rates | tarifs |
store | boutique |
weight | poids |
configure | configurer |
time | délai |
delivery | livraison |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
custom | de |
and | et |
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
currency | devise |
set | définissez |
setting | configuration |
methods | méthodes |
the | la |
inside | dans |
accepted | accepté |
read | et |
about | sur |
EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting
FR STAR Methods sont des méthodes permettant un rapport structuré, transparent et accessible
English | French |
---|---|
star | star |
methods | méthodes |
transparent | transparent |
structured | structuré |
accessible | accessible |
reporting | rapport |
are | sont |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
choosing | choisir |
podcast | podcast |
methods | méthodes |
points | points |
or | ou |
if | si |
marketing | marketing |
simple | simples |
promotion | promotion |
great | bons |
i | je |
already | déjà |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
don | pas |
then | de |
EN There are many different methods of digital identity verification, which all work in different ways. These methods include:
FR Il existe de nombreuses méthodes de vérification de l'identité numérique, qui fonctionnent toutes de manière différente. Ces méthodes comprennent :
English | French |
---|---|
digital | numérique |
work | fonctionnent |
include | comprennent |
many | nombreuses |
methods | méthodes |
of | de |
verification | vérification |
are | existe |
EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.
FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
offline | hors ligne |
applicant | demandeur |
databases | bases de données |
information | informations |
data | données |
sources | sources |
verify | vérifier |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
by | par |
database | base de données |
and | et |
other | de |
to | hors |
EN There are multiple methods of identify proofing available in the market today. Some popular methods include:
FR Il existe aujourd'hui sur le marché de multiples méthodes de vérification de l'identité. Parmi les méthodes populaires, citons
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
proofing | vérification |
popular | populaires |
multiple | multiples |
the | le |
of | de |
today | aujourdhui |
market | marché |
are | existe |
in | parmi |
English | French |
---|---|
package | package |
expected | attendus |
methods | méthodes |
help | aider |
results | résultats |
if | si |
to | à |
comparisons | comparaisons |
values | valeurs |
the | le |
can | peuvent |
our | nos |
this | ce |
against | de |
by | par |
we | nous |
to compare | comparer |
English | French |
---|---|
methods | moyens |
adyen | adyen |
all | de |
payment | paiement |
accept | le |
EN The entrepreneur explains that there are methods that allow the land to be cultivated in a sustainable way, without making it sterile, but most farmers do not know those methods
FR L’entrepreneuse explique qu’il existe des méthodes permettant de cultiver la terre de manière durable, sans la rendre stérile, mais elles ne sont pas connues par la plupart des agriculteurs
English | French |
---|---|
explains | explique |
sustainable | durable |
sterile | stérile |
farmers | agriculteurs |
methods | méthodes |
land | terre |
the | la |
allow | permettant |
to | manière |
making | rendre |
without | sans |
way | de |
are | existe |
but | mais |
it | quil |
EN Relying on innovative methods and tools, you’ll evaluate how well the Group manages risk and adheres to its rules, methods, and procedures.
FR En s’appuyant sur une méthodologie et des outils innovants, évaluer le niveau de maîtrise des risques, du respect des règles et des méthodes et procédures du Groupe.
English | French |
---|---|
innovative | innovants |
evaluate | évaluer |
procedures | procédures |
methods | méthodes |
tools | outils |
group | groupe |
rules | règles |
risk | risques |
the | le |
on | sur |
and | et |
to | en |
its | de |
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
FR Celles-ci comprennent l'identification automatique par e-mail, la synchronisation avec Active Directory/LDAP et d'autres méthodes populaires
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
synchronization | synchronisation |
active | active |
ldap | ldap |
popular | populaires |
other | dautres |
with | avec |
and | comprennent |
include | et |
directory | directory |
EN (Methods of submitting a complaint) If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy
FR (Voir les Méthodes de dépôt d’une plainte.) Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
complaint | plainte |
ensure | assurez |
if | si |
code | code |
consent | consentement |
procedural | procédures |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
of | de |
a | une |
your | votre |
our | notre |
to | à |
you | vous |
EN In a trusted store, all payment methods are usually secure. You will find the security standard for PostFinance payment methods (e-finance and cards) under the respective topic areas.
FR Dans une boutique digne de confiance, tous les modes de paiement sont généralement sécurisés. Vous trouverez les normes de sécurité des méthodes de paiement de PostFinance (e-finance et cartes) dans les domaines respectifs.
English | French |
---|---|
store | boutique |
usually | généralement |
standard | normes |
postfinance | postfinance |
cards | cartes |
respective | respectifs |
areas | domaines |
payment | paiement |
methods | méthodes |
security | sécurité |
secure | sécurisé |
you | vous |
find | et |
are | sont |
in | dans |
a | une |
trusted | de confiance |
will | trouverez |
EN Internationally recognised these methods allow the treatment of codes’ safety and security issues that remain today out of reach from traditional verification methods.
FR Reconnues internationalement, celles-ci permettent d’aborder des questions de sûreté et de sécurité des codes aujourd’hui hors de portée des méthodes traditionnelles de vérification.
English | French |
---|---|
internationally | internationalement |
recognised | reconnues |
methods | méthodes |
allow | permettent |
codes | codes |
reach | portée |
traditional | traditionnelles |
verification | vérification |
of | de |
today | aujourdhui |
issues | des |
and | et |
English | French |
---|---|
accepts | accepte |
warning | attention |
differ | varient |
selected | choisie |
country | pays |
order | commande |
payment | paiement |
contact | contacter |
the | la |
your | votre |
not | pas |
methods | moyens |
to | à |
determine | déterminer |
currency | monnaie |
way | de |
depending | en fonction de |
the best | meilleure |
EN Egg survival improved during rapid cooling methods rather than traditional cryopreservation methods.
FR La survie des œufs s'est améliorée pendant les méthodes de refroidissement rapide plutôt que les méthodes traditionnelles de cryoconservation.
English | French |
---|---|
survival | survie |
rapid | rapide |
cooling | refroidissement |
methods | méthodes |
traditional | traditionnelles |
egg | œufs |
improved | amélioré |
rather | plutôt |
EN Payment Methods — If you are a Canadian resident, you will probably prefer different payment methods to players from some other countries
FR Modalités de paiement — Si vous êtes un résident canadien, vous préférerez probablement des méthodes de paiement différentes de celles des joueurs d?autres pays
EN In this project, we investigate new methods to combine efficiently these access methods to acquire new information, not originally provided by the data provider
FR Dans ce projet, nous recherchons de nouvelles méthodes pour combiner des méthodes d?accès de manière efficace afin d?acquérir de nouvelles informations qui n?était pas directement accessible
English | French |
---|---|
efficiently | efficace |
project | projet |
methods | méthodes |
access | accès |
this | ce |
new | nouvelles |
information | informations |
to | manière |
combine | combiner |
acquire | acquérir |
provided | de |
we | nous |
in | dans |
not | pas |
the | pour |
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
fusion | fusion |
travels | voyages |
allow | permettre |
world | monde |
me | me |
discover | découvrir |
i | je |
my | mes |
cuisine | cuisine |
the | le |
a | une |
but | mais |
cooking | cuisson |
to | à |
will | vont |
example | exemple |
other | de |
EN Better diagnostic methods, to identify breast cancer earlier, and new treatment methods, to fight it effectively with less invasive procedures
FR Alliant prise en charge personnalisée et infrastructure médicale de pointe, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer le meilleur et moins invasif des traitements possibles
English | French |
---|---|
less | moins |
treatment | traitements |
and | et |
EN You can also associate the various delivery methods with specific logistics providers and determine that certain delivery methods are only offered in combination with certain products.
FR Vous pouvez également lier les modes de livraison à un prestataire logistique spécifique tout en précisant que certains modes de livraison sont uniquement disponibles pour certains produits.
English | French |
---|---|
methods | modes |
providers | prestataire |
delivery | livraison |
logistics | logistique |
also | également |
in | en |
you | vous |
and | à |
the | uniquement |
products | produits |
that | que |
various | un |
are | disponibles |
specific | de |
EN In the diagram above, the methods highlighted in blue are prime spots for this new DevTool feature to be the most beneficial since these methods work asynchronously.
FR Dans ce diagrame, les méthodes signalées en bleu plus foncé sont des candidats de choix pour notre nouvelle fonctionnalité DevTools, car ils déclenchent un traitement asynchrone.
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
new | nouvelle |
asynchronously | asynchrone |
this | ce |
feature | fonctionnalité |
prime | un |
in | en |
are | sont |
to | car |
since | de |
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix
English | French |
---|---|
can | peut |
closed | fermé |
customers | clients |
preferences | préférences |
system | système |
shops | magasins |
methods | méthodes |
a | un |
payment | paiement |
products | produits |
good | bon |
collection | collection |
of | de |
to | en |
and | et |
prices | prix |
with | avec |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
English | French |
---|---|
methods | modes |
public | publiques |
players | acteurs |
new | nouveaux |
construction | construction |
the | la |
to | participer |
projects | projets |
that | que |
alternative | plus |
smaller | petits |
and | et |
for | de |
EN Payment methods, Chargebacks The payment methods accepted by tolltickets can be found at the following link: www.tolltickets.com
FR Méthodes de paiement, rétrofacturations / rejets de débit Les méthodes de paiement acceptées par tolltickets peuvent être trouvées sur le lien suivant: www.tolltickets.com de paiement
English | French |
---|---|
payment | paiement |
methods | méthodes |
tolltickets | tolltickets |
found | trouvé |
link | lien |
the | le |
by | par |
accepted | accepté |
following | de |
at | sur |
English | French |
---|---|
allocation | allocation |
methods | méthodes |
profit | profit |
objects | objets |
iterations | itérations |
key | clé |
activity | activité |
costs | coûts |
internal | internes |
including | compris |
cost | coût |
with | avec |
by | par |
and | et |
g | d |
for | de |
EN Two of our Paris talents have become part of the Group’s Strikers Team, joining up with a talent from Lille to be contributors and ambassadors to “the methods to end all methods”.
FR 2 talents parisiens ont intégré l’équipe des Strikers du Groupe en complément d’un talent lillois, pour être des contributeurs et ambassadeurs de la méthode “qui dégomme les anciennes façons de travailler”.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
choosing | choisir |
podcast | podcast |
methods | méthodes |
points | points |
or | ou |
if | si |
marketing | marketing |
simple | simples |
promotion | promotion |
great | bons |
i | je |
already | déjà |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
don | pas |
then | de |
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
alias | nom |
used | utilisé |
this | ce |
allows | permet |
an | un |
the | autre |
can | peut |
English | French |
---|---|
interfaces | interfaces |
allow | permettent |
code | code |
methods | méthodes |
class | classe |
implement | implémenter |
must | doit |
to | à |
create | créer |
how | comment |
having | de |
define | définir |
you | vous |
a | une |
object | objet |
English | French |
---|---|
interfaces | interfaces |
define | définir |
methods | méthodes |
classes | classes |
may | peuvent |
to | à |
to implement | implémenter |
those | des |
EN The payment methods are specified on the Website and we reserve the right to change these methods at our own discretion.
FR Les méthodes de paiement sont indiquées sur le site Web et nous nous réservons le droit de modifier ces méthodes à notre propre discrétion.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
methods | méthodes |
specified | indiqué |
discretion | discrétion |
right | droit |
the | le |
to | à |
are | sont |
change | modifier |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
EN Relying on innovative methods and tools, you’ll evaluate how well the Group manages risk and adheres to its rules, methods, and procedures.
FR En s’appuyant sur une méthodologie et des outils innovants, évaluer le niveau de maîtrise des risques, du respect des règles et des méthodes et procédures du Groupe.
English | French |
---|---|
innovative | innovants |
evaluate | évaluer |
procedures | procédures |
methods | méthodes |
tools | outils |
group | groupe |
rules | règles |
risk | risques |
the | le |
on | sur |
and | et |
to | en |
its | de |
EN The variety of different construction methods with or without special thermal insulation – from passive house / low energy house and the construction methods of the last decades, through to old castles – is unlimited
FR L’étendue de la variété des constructions possibles, avec ou sans isolation thermique spéciale, de la maison passive/basse consommation aux vieux châteaux, en passant par les bâtiments des décennies passées, est totale
English | French |
---|---|
insulation | isolation |
thermal | thermique |
passive | passive |
old | vieux |
castles | châteaux |
construction | bâtiments |
decades | décennies |
variety | variété |
through | passant |
low | basse |
or | ou |
special | spéciale |
the | la |
to | en |
and | de |
with | avec |
without | sans |
is | est |
house | maison |
EN data collection methods are adaptable to your organization and support a variety of identification methods to improve security, reduce risk and accurately process payroll
FR les méthodes de collecte de données peuvent être adaptées à votre organisation et favorisent l’utilisation de différentes méthodes d’identification pour améliorer la sécurité, réduire les risques et traiter la paie avec précision
English | French |
---|---|
organization | organisation |
reduce | réduire |
risk | risques |
security | sécurité |
data | données |
methods | méthodes |
collection | collecte |
your | votre |
of | de |
improve | améliorer |
process | traiter |
to | à |
payroll | paie |
accurately | avec précision |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
FR Celles-ci comprennent l'identification automatique par e-mail, la synchronisation avec Active Directory/LDAP et d'autres méthodes populaires
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
synchronization | synchronisation |
active | active |
ldap | ldap |
popular | populaires |
other | dautres |
with | avec |
and | comprennent |
include | et |
directory | directory |
EN (Methods of submitting a complaint) If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy
FR (Voir les Méthodes de dépôt d’une plainte.) Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
complaint | plainte |
ensure | assurez |
if | si |
code | code |
consent | consentement |
procedural | procédures |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
of | de |
a | une |
your | votre |
our | notre |
to | à |
you | vous |
EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).
FR Cliquez sur le Méthodes de paiements de l' onglet (sur le E-commerce, cliquez sur Paramètres, puis Méthodes paiement).
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
ecommerce | e-commerce |
settings | paramètres |
the | le |
tab | onglet |
click | cliquez |
payments | paiements |
on | sur |
payment | paiement |
page | de |
EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez la devise. En savoir plus sur les Devises et méthodes de paiement.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
set | définissez |
methods | méthodes |
the | la |
currency | devise |
inside | dans |
read | et |
about | sur |
EN Banking Methods: With a good variety of banking methods to choose from, players should never have problems depositing and withdrawing at an online casino
FR Méthodes bancaires : Avec une bonne variété de méthodes bancaires parmi lesquelles choisir, les joueurs ne devraient jamais avoir de problèmes pour déposer et retirer dans un casino en ligne
English | French |
---|---|
banking | bancaires |
methods | méthodes |
problems | problèmes |
online | en ligne |
casino | casino |
of | de |
choose | choisir |
a | un |
variety | variété |
with | avec |
good | les |
players | joueurs |
never | jamais |
and | et |
EN Please see below the payment methods we accept: *Please note, some payment methods are only available as a payment method for selected countries on our web
FR Veuillez voir ci-dessous les méthodes de paiement que nous acceptons: Veuillez noter que certains modes de paiement ne sont disponibles que comme mode de paiement pour certains pays sur notre site Web
English | French |
---|---|
note | noter |
please | veuillez |
countries | pays |
see | voir |
payment | paiement |
methods | méthodes |
method | mode |
web | web |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
we accept | acceptons |
our | notre |
we | nous |
are | disponibles |
EN Please see below the payment methods we accept: *Please note, some payment methods are only available as a payment method for selected countries on our web
FR Veuillez voir ci-dessous les méthodes de paiement que nous acceptons: Veuillez noter que certains modes de paiement ne sont disponibles que comme mode de paiement pour certains pays sur notre site Web
English | French |
---|---|
note | noter |
please | veuillez |
countries | pays |
see | voir |
payment | paiement |
methods | méthodes |
method | mode |
web | web |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
we accept | acceptons |
our | notre |
we | nous |
are | disponibles |
EN Please see below the payment methods we accept: *Please note, some payment methods are only available as a payment method for selected countries on our web
FR Veuillez voir ci-dessous les méthodes de paiement que nous acceptons: Veuillez noter que certains modes de paiement ne sont disponibles que comme mode de paiement pour certains pays sur notre site Web
English | French |
---|---|
note | noter |
please | veuillez |
countries | pays |
see | voir |
payment | paiement |
methods | méthodes |
method | mode |
web | web |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
we accept | acceptons |
our | notre |
we | nous |
are | disponibles |
EN Please see below the payment methods we accept: *Please note, some payment methods are only available as a payment method for selected countries on our web
FR Veuillez voir ci-dessous les méthodes de paiement que nous acceptons: Veuillez noter que certains modes de paiement ne sont disponibles que comme mode de paiement pour certains pays sur notre site Web
English | French |
---|---|
note | noter |
please | veuillez |
countries | pays |
see | voir |
payment | paiement |
methods | méthodes |
method | mode |
web | web |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
we accept | acceptons |
our | notre |
we | nous |
are | disponibles |
Showing 50 of 50 translations