NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
Translate "meting" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meting" from Dutch to Italian
Translations of meting
"meting" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| meting | misura misurazione |
Translation of Dutch to Italian of meting
Dutch
Italian
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL - Meting van het bezoek aan de websites (mobiel en desktop) : Toestemming van de klant
IT - Misura di frequentazione del Sito (versione mobile e desktop) : Consenso dell'Utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misura |
| websites | sito |
| mobiel | mobile |
| en | e |
| desktop | desktop |
| toestemming | consenso |
| klant | utente |
NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.
IT Raggiungi un volume conforme al broadcast con effetti e misurazione professionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereik | raggiungi |
| effecten | effetti |
| en | e |
| meting | misurazione |
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
IT Le posizioni mostrate comprendono gli autovelox fissi, mobili e i Safety Tutor per consentire ai conducenti di rispettare il limite di velocità.1
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locaties | posizioni |
| vaste | fissi |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| chauffeurs | conducenti |
| maximum | limite |
| kunnen | consentire |
| snelheid | velocità |
NL Ze dragen bij aan de kwaliteit van de meting en de daaruit voortvloeiende betrouwbaarheid van de installaties.
IT Contribuiscono alla qualità della misura e di conseguenza all’affidabilità della risorsa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misura |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen
IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| lange | lungo |
| ton | tonnellate |
| en | e |
| meting | misurazione |
| beschermt | protegge |
| externe | esterna |
NL Kortom, in zoekmachineoptimalisatie zijn tracking, meting en monitoring cruciaal, want dan kan een bedrijf...
IT In breve, nell'ottimizzazione dei motori di ricerca, il tracciamento, la misurazione e il monitoraggio sono cruciali perché così un'azienda può rilevare e...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kortom | breve |
| meting | misurazione |
| en | e |
| cruciaal | cruciali |
| bedrijf | azienda |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indien | se |
| of | o |
| waarde | valore |
| activeren | attiva |
| term | termine |
| alarm | allarme |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| wika | wika |
IT Misura in continuo con galleggiante - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| wika | wika |
IT Misura in continuo con galleggiante - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| wika | wika |
IT Misura in continuo con galleggiante - Manuali - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| wika | wika |
IT Software per la misura in continuo a galleggiante - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| software | software |
| wika | wika |
IT Software per la misura in continuo a galleggiante - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| software | software |
| wika | wika |
IT Software per la misura in continuo a galleggiante - WIKA Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| continue | continuo |
| meting | misura |
| software | software |
| wika | wika |
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
IT Nonostante l?azienda non sembri preoccuparsi di utilizzare tutte le metriche disponibili, sono stati implementati con regolarità trigger e automazioni per semplificare i processi ed eliminare ogni clic superfluo dalle procedure degli agenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| triggers | trigger |
| geïmplementeerd | implementati |
| stroomlijnen | semplificare |
| agenten | agenti |
| verwijderen | eliminare |
NL Meting van de CO2-emissies Testfase
IT Misurazione delle emissioni di CO2 Fase di prova
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misurazione |
| emissies | emissioni |
NL Dit zou enkele opties bevatten, zoals de Valuta gebruikt in de winkel, de Eenheden van meting voor verzending (imperiaal of metrisch) en de Aankoopmodus
IT Ciò conterrebbe alcune opzioni come Moneta utilizzato nel negozio, il Unità di misurazione per la spedizione (imperiale o metrica) e il Modalità di acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| gebruikt | utilizzato |
| meting | misurazione |
| verzending | spedizione |
| of | o |
| en | e |
| eenheden | unità |
NL Zeetemperatuur Afwijking ? oftewel waar de huidige meting afwijkt van een historisch gemiddelde.
IT Anomalie della temperatura della superficie del mare ? cioè dove la lettura della corrente si discosta dalla media storica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | corrente |
| historisch | storica |
| gemiddelde | media |
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
IT Guarda la qualità del sonno e come il tuo sistema nervoso autonomo si calma durante le prime ore di sonno per generare la misurazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijkt | guarda |
| en | e |
| eerste | prime |
| slaap | sonno |
| meting | misurazione |
| genereren | generare |
NL Vanwege de beperkte ruimte worden de gebruikelijke WB / meting, driveAF, exp comp / ISO allemaal naar die ene M-Fn-knop verplaatst, waarna de voorste en achterste draaiknoppen door dergelijke instellingen kunnen draaien
IT A causa della limitazione di spazio, i soliti WB/metering, driveAF, exp comp/ISO vengono tutti spostati su quel singolo pulsante M-Fn, quindi i quadranti anteriore e posteriore sono lì per ruotare attraverso tali impostazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| gebruikelijke | soliti |
| iso | iso |
| allemaal | tutti |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| draaien | ruotare |
| worden | vengono |
| knop | pulsante |
NL Er kan een klein verschil zijn in de ISO of sluitertijd vanwege de meting een paar seconden later, maar in alle opzichten zijn de resultaten hetzelfde
IT Potrebbe esserci una piccola differenza nellISO o nella velocità dellotturatore a causa della misurazione un paio di secondi dopo, ma a tutti gli effetti, i risultati sono gli stessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| klein | piccola |
| verschil | differenza |
| meting | misurazione |
| seconden | secondi |
NL - Meting van het bezoek aan de websites (mobiel en desktop) : Toestemming van de klant
IT - Misura di frequentazione del Sito (versione mobile e desktop) : Consenso dell'Utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misura |
| websites | sito |
| mobiel | mobile |
| en | e |
| desktop | desktop |
| toestemming | consenso |
| klant | utente |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
IT Guarda la qualità del sonno e come il tuo sistema nervoso autonomo si calma durante le prime ore di sonno per generare la misurazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijkt | guarda |
| en | e |
| eerste | prime |
| slaap | sonno |
| meting | misurazione |
| genereren | generare |
NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.
IT Raggiungi un volume conforme al broadcast con effetti e misurazione professionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereik | raggiungi |
| effecten | effetti |
| en | e |
| meting | misurazione |
NL Meting van de CO2-emissies Testfase
IT Misurazione delle emissioni di CO2 Fase di prova
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misurazione |
| emissies | emissioni |
NL Hij is groter dan de Alta HR en de hartslagmeter meet slechts elke 10 minuten een meting, behalve tijdens trainingen, maar hierdoor heeft de Activité Steel HR een batterijduur van 25 dagen.
IT È più grande dellAlta HR e il cardiofrequenzimetro rileva solo una lettura ogni 10 minuti, tranne durante gli allenamenti, ma per questo motivo lActivité Steel HR ha una durata della batteria di 25 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| behalve | tranne |
| trainingen | allenamenti |
| heeft | ha |
| batterijduur | durata della batteria |
| dagen | giorni |
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
IT Nonostante l?azienda non sembri preoccuparsi di utilizzare tutte le metriche disponibili, sono stati implementati con regolarità trigger e automazioni per semplificare i processi ed eliminare ogni clic superfluo dalle procedure degli agenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| triggers | trigger |
| geïmplementeerd | implementati |
| stroomlijnen | semplificare |
| agenten | agenti |
| verwijderen | eliminare |
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
IT Nonostante l?azienda non sembri preoccuparsi di utilizzare tutte le metriche disponibili, sono stati implementati con regolarità trigger e automazioni per semplificare i processi ed eliminare ogni clic superfluo dalle procedure degli agenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| triggers | trigger |
| geïmplementeerd | implementati |
| stroomlijnen | semplificare |
| agenten | agenti |
| verwijderen | eliminare |
NL Meting van de resultaten van uw campagnes
IT Misurazione dei risultati delle tue campagne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misurazione |
| resultaten | risultati |
| uw | tue |
| campagnes | campagne |
NL Zeetemperatuur Afwijking ? oftewel waar de huidige meting afwijkt van een historisch gemiddelde.
IT Anomalie della temperatura della superficie del mare ? cioè dove la lettura della corrente si discosta dalla media storica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | corrente |
| historisch | storica |
| gemiddelde | media |
NL Meting van de veldsterkte en evaluatie van telegrammen airScan wordt gebruikt voor bereikplanning en bepaling van de optimale montagepositie van zender en ontvanger.
IT MeaMisura dei segnali e dei telegrammi all´interno dell´edificio airScan è stato studiato per progettare e determinare in modo ottimale i sensori e i ricevitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibile |
| link | link |
NL Dat geeft je meer controle over het gezichtsveld, weergegeven als een millimeter (mm) meting
IT Ciò ti dà un maggiore controllo sul campo visivo, rappresentato come una misurazione in millimetri (mm)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiore |
| controle | controllo |
| meting | misurazione |
NL Wanneer de meting is uitgevoerd.
IT Quando è stata effettuata la misurazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misurazione |
| uitgevoerd | effettuata |
| is | è |
NL Zelfs als het niet nodig was om de Watch off overnight te laten opladen, zou het gebruik ervan 's nachts voor elke soort van meting onpraktisch zijn vanwege de bulk.
IT Anche se non fosse necessario portare l'orologio fuori durante la notte per caricare, usarlo di notte per qualsiasi tipo di misurazione sarebbe poco pratico a causa della sua mole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessario |
| watch | orologio |
| opladen | caricare |
| nachts | notte |
| soort | tipo |
| meting | misurazione |
NL Er wordt een handige kaart meegeleverd met de headset die u door deze maat heen praat en een spiegel om een nauwkeurige meting te krijgen
IT Cè una pratica scheda fornita con lauricolare che ti guida attraverso lutilizzo di questa misura e uno specchio per ottenere una lettura accurata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | scheda |
| en | e |
| spiegel | specchio |
| nauwkeurige | accurata |
NL Ondanks die nieuwe sensor moet Huawei echter nog steeds uitzoeken hoe de onnauwkeurigheidsproblemen in onder andere HIIT-trainingen kunnen worden opgelost, die te lang lijken te duren om een nauwkeurige meting te krijgen.
IT Nonostante quel nuovo sensore, tuttavia, Huawei deve ancora capire come risolvere i problemi di imprecisione negli allenamenti HIIT, tra gli altri, che sembrano impiegare troppo tempo per iniziare a ottenere una lettura accurata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| sensor | sensore |
| huawei | huawei |
| nauwkeurige | accurata |
| trainingen | allenamenti |
NL De hoogste meting die het bereikte met behulp van een testscherm met daarop, was ongeveer 640 nits
IT La misurazione più alta ottenuta utilizzando uno schermo di prova è stata di circa 640 nit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meting | misurazione |
| met behulp van | utilizzando |
| was | stata |
NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen
IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| lange | lungo |
| ton | tonnellate |
| en | e |
| meting | misurazione |
| beschermt | protegge |
| externe | esterna |
NL Kortom, in zoekmachineoptimalisatie zijn tracking, meting en monitoring cruciaal, want dan kan een bedrijf...
IT In breve, nell'ottimizzazione dei motori di ricerca, il tracciamento, la misurazione e il monitoraggio sono cruciali perché così un'azienda può rilevare e...
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish