NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
Dutch | Italian |
---|---|
wil | voglio |
en | e |
shirt | polo |
broek | pantaloni |
NL Voor elke ton vastgelegde bio-olie wordt 1,35 ton CO₂ verwijderd (al rekening houdend met de energie die wordt uitgestoten tijdens de productie, het transport en de injectie)
IT Per ogni tonnellata di biopetrolio sequestrato, vengono rimosse 1,35 tonnellate di CO₂ (il calcolo tiene anche conto dell'energia emessa durante la produzione, il trasporto e l'iniezione)
Dutch | Italian |
---|---|
rekening | conto |
energie | energia |
productie | produzione |
transport | trasporto |
en | e |
wordt | vengono |
NL Bij elke ton geproduceerde biochar wordt ongeveer drie ton CO₂ vastgelegd
IT Ogni tonnellata di biochar prodotta sequestra circa tre tonnellate di CO₂
Dutch | Italian |
---|---|
elke | ogni |
drie | tre |
Dutch | Italian |
---|---|
verkrijgbaar | disponibile |
kleuren | colori |
is | è |
frame | telaio |
Dutch | Italian |
---|---|
verkrijgbaar | disponibile |
in | in |
exclusief | esclusivamente |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche nelle taglie Uomo Cadetto e Donna
Dutch | Italian |
---|---|
gevoel | sensazione |
controle | controllo |
prestaties | prestazione |
white | white |
vice | vice |
logo | logo |
sluiting | chiusura |
maximaal | massima |
verkrijgbaar | disponibile |
heren | uomo |
en | e |
dames | donna |
maten | taglie |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche in taglie regolari per uomo e donna
Dutch | Italian |
---|---|
gevoel | sensazione |
controle | controllo |
prestaties | prestazione |
white | white |
vice | vice |
logo | logo |
sluiting | chiusura |
maximaal | massima |
verkrijgbaar | disponibile |
en | e |
heren | uomo |
NL ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel
IT ANTARCTIC WHITE in tutto per la massima sensazione di PURE
Dutch | Italian |
---|---|
white | white |
maximaal | massima |
gevoel | sensazione |
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
Dutch | Italian |
---|---|
wil | voglio |
en | e |
shirt | polo |
broek | pantaloni |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
Dutch | Italian |
---|---|
groot | grande |
interviews | interviste |
helpen | aiutano |
nieuwe | nuovi |
luisteraars | ascoltatori |
vooral | specialmente |
gast | ospite |
delen | condividere |
vooraf | pre |
geschreven | scritti |
sjablonen | modelli |
en | e |
afbeeldingen | grafica |
NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen. Een van de meest populaire podcast-microfoons is de Audio-Technica ATR2100x-USB (gloednieuwe versie voor 2020).
IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
hoeft | deve |
ton | tonnellata |
goede | buona |
populaire | popolari |
versie | versione |
audio | audio |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
nuttige | utili |
dingen | cose |
batch | batch |
uploaden | caricamento |
slimme | intelligenti |
standaard | predefinito |
wordpress | wordpress |
integratie | integrazione |
aangepaste | personalizzato |
plugin | plugin |
en | e |
functies | funzioni |
tijd | orario |
NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.
IT Il prezzo è di $19 al mese e se vi capita di avere una tonnellata di download, potete pagare $20 per 3.000GB.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ton | tonnellata |
downloads | download |
hebt | avere |
betalen | pagare |
is | è |
NL Het bevat een ton aan video's, sjablonen en cursussen van veel verschillende grote namen in de industrie.
IT Include una tonnellata di video, modelli e corsi di molti grandi nomi del settore.
Dutch | Italian |
---|---|
ton | tonnellata |
video | video |
sjablonen | modelli |
en | e |
cursussen | corsi |
grote | grandi |
namen | nomi |
industrie | settore |
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
IT Per prima cosa, si vede una tonnellata che parla nella parte sbagliata del microfono, quindi Blue Microphones fornisce in realtà questo grafico per mostrarvi come usarlo:
Dutch | Italian |
---|---|
ton | tonnellata |
verkeerde | sbagliata |
microfoon | microfono |
spreekt | parla |
blue | blue |
bieden | fornisce |
NL Het ietwat verborgen geavanceerde scherm is waar je een ton aan waarde krijgt:
IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:
Dutch | Italian |
---|---|
verborgen | nascosta |
geavanceerde | avanzata |
scherm | schermata |
ton | tonnellata |
krijgt | ottiene |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
IT Questi portatili sono dotati di una tonnellata di porte, quindi non avrete bisogno di spendere un extra per gli accessori solo per collegare i vostri mixer o microfoni USB in loro.
Dutch | Italian |
---|---|
laptops | portatili |
ton | tonnellata |
poorten | porte |
extra | extra |
hoeft | bisogno |
besteden | spendere |
accessoires | accessori |
mixers | mixer |
microfoons | microfoni |
usb | usb |
NL Het ondersteunt iTunes en YouTube kanalen, heeft live radio streaming, de mogelijkheid om podcasts op te slaan op uw SD-kaart, automatische download, Android Wear ondersteuning, en een ton meer.
IT Supporta i canali iTunes e YouTube, ha lo streaming radio in diretta, la possibilità di salvare i podcast sulla scheda SD, il download automatico, il supporto per Android Wear e molto altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
en | e |
youtube | youtube |
kanalen | canali |
heeft | ha |
live | diretta |
radio | radio |
streaming | streaming |
podcasts | podcast |
automatische | automatico |
download | download |
android | android |
mogelijkheid | possibilità |
op te slaan | salvare |
kaart | scheda |
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
Dutch | Italian |
---|---|
meer | maggiore |
stations | stazioni |
antenne | antenna |
state | state |
building | edificio |
gebruiken | utilizzare |
meter | metri |
hoog | altezza |
en | e |
ton | tonnellate |
geïnstalleerd | installata |
geven | porta |
NL Voor elke 1000 ton aan electronica…
IT Per ogni 1000 tonnellate di elettronica…
Dutch | Italian |
---|---|
elke | ogni |
ton | tonnellate |
NL Er is ongeveer 5 miljoen ton aan niet-meer-gebruikte electronica in de Vs die niet bij recyclers terecht is gekomen.
IT Ci sono circa 5 milioni di tonnellate di elettronica fuori uso in America che non sono arrivati ai riciclatori.
Dutch | Italian |
---|---|
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
vs | america |
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
IT È un "tor", una pila di roccia naturale, che deve pesare nelle 200 tonnellate ..
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijke | naturale |
ton | tonnellate |
moet | deve |
tor | tor |
NL De RodeVideoMic Pro is een geweldige on-camera shotgun mic die je een ton aan flexibiliteit geeft
IT Il RodeVideoMic Pro è un ottimo microfono per fucile da caccia che ti dà una tonnellata di flessibilità
Dutch | Italian |
---|---|
geweldige | ottimo |
mic | microfono |
ton | tonnellata |
is | è |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen
IT Questo non ti aiuta a non perdere traccia dei tuoi compiti se hai una tonnellata per prendersi cura di
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
taken | compiti |
verliezen | perdere |
ton | tonnellata |
zorgen | cura |
NL Arena Minerals rapporteert eerste schatting van 560.000 ton lithiumcarbonaat-equivalent..
IT Portofino Resources chiude il collocamento privato sovrascritto; scivola del 10,7%
NL Zuid-Korea koopt 350.000 ton rijst voor de reserves
IT Crisil conferma la valutazione A1 sulla carta commerciale di KRBL; rimuove la valutazio..
NL Een rechthoekige granieten tafel van 6 mx 2 m (12 ton) voor het meten van vlakheid en rechtheid tijdens ontwikkeling, testen en kalibratie
IT Banco rettangolare in granito da 6m x 2m (12 tonnellate) per la misurazione di planarità e rettilineità durante sviluppo, test e taratura
Dutch | Italian |
---|---|
ton | tonnellate |
en | e |
ontwikkeling | sviluppo |
testen | test |
m | m |
NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen
IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna
Dutch | Italian |
---|---|
meter | metri |
lange | lungo |
ton | tonnellate |
en | e |
meting | misurazione |
beschermt | protegge |
externe | esterna |
NL Shopify heeft een gecombineerd totaal van 15.000 ton DAC-koolstofverwijdering gekocht van Carbon Engineering and Climeworks. Dit is de grootste hoeveelheid DAC-koolstofverwijdering die ooit door een bedrijf is gekocht.
IT Shopify ha acquistato da Carbon Engineering e Climeworks la rimozione con tecnologia DAC di 15.000 tonnellate di carbonio in totale. Si tratta del più grande acquisto per la rimozione di carbonio con tecnologia DAC da parte di un'azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
heeft | ha |
ton | tonnellate |
and | e |
bedrijf | azienda |
NL Samen met partners bouwt het bedrijf installaties die een miljoen ton CO₂ per jaar vastleggen – wat overeenkomt met de jaarlijkse uitstoot van 250.000 auto's of het werk van 40 miljoen bomen.
IT L'azienda sta collaborando con alcuni partner alla costruzione di impianti in grado di catturare un milione di tonnellate di CO₂ l'anno — quantità pari alle emissioni annuali di 250.000 automobili ed equivalente al lavoro di 40 milioni di alberi.
Dutch | Italian |
---|---|
partners | partner |
installaties | impianti |
ton | tonnellate |
vastleggen | catturare |
uitstoot | emissioni |
bomen | alberi |
auto | automobili |
NL Daarnaast hebben we de aankoop toegezegd van 10.000 ton permanente koolstofverwijdering van de grootschalige DAC-fabriek van Carbon Engineering.
IT Abbiamo inoltre accettato di acquistare la rimozione di 10.000 tonnellate di carbonio permanenti dalla struttura DAC su ampia scala di Carbon Engineering.
Dutch | Italian |
---|---|
aankoop | acquistare |
ton | tonnellate |
permanente | permanenti |
engineering | engineering |
NL Hun ambitieuze doel is om tegen 2030 jaarlijks te voorkomen dat 500 megaton (550 miljoen ton) CO₂-emissies in de atmosfeer terechtkomen.
IT L'ambizioso progetto dell'azienda è evitare che 500 megatonnellate (550 milioni di tonnellate) annue di emissioni di CO₂ finiscano nell'atmosfera per il 2030.
Dutch | Italian |
---|---|
ambitieuze | ambizioso |
voorkomen | evitare |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
atmosfeer | atmosfera |
is | è |
emissies | emissioni |
NL Zodra de fabriek later in 2021 operationeel is, legt de fabriek 4000 ton CO₂ per jaar vast.
IT Una volta operativo, più avanti nel 2021, l'impianto catturerà 4000 tonnellate di CO₂ l'anno.
Dutch | Italian |
---|---|
fabriek | impianto |
in | nel |
operationeel | operativo |
ton | tonnellate |
per | di |
de | più |
NL Shopify heeft een toezegging van meerdere jaren gedaan om 5.000 ton koolstofverwijdering van Climeworks te kopen
IT Shopify ha assunto un impegno pluriennale per la rimozione di 5000 tonnellate di carbonio da parte di Climeworks
Dutch | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
heeft | ha |
ton | tonnellate |
NL Zijn doelstelling is een miljard ton CO₂ tegen 2025
IT L'idea è quella di catturare un miliardo di tonnellate di CO₂ per il 2025
Dutch | Italian |
---|---|
miljard | miliardo |
ton | tonnellate |
is | è |
NL Charm heeft sinds we hun klant werden in september 2020 in minder dan een jaar tijd al 1000 ton koolstofverwijdering aan Shopify geleverd
IT Charm ha consegnato 1.000 tonnellate di carbonio rimosso a Shopify in meno di un anno da quando siamo diventati loro clienti a settembre 2020
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
klant | clienti |
september | settembre |
ton | tonnellate |
shopify | shopify |
geleverd | consegnato |
NL We zijn zo onder de indruk van de razendsnelle ontwikkeling van Charm, dat Shopify heeft toegestemd om nog 3.000 ton koolstofverwijdering te kopen die tegen eind 2023 moet worden geleverd
IT Siamo così colpiti dall'evoluzione di Charm che Shopify ha deciso di acquistare altre 3.000 tonnellate di rimozione di carbonio che saranno consegnate entro la fine del 2023
Dutch | Italian |
---|---|
ontwikkeling | evoluzione |
nog | altre |
ton | tonnellate |
eind | fine |
geleverd | consegnate |
NL Sinds deze landbouwpraktijken begonnen, is meer dan de helft van de koolstof in de aardbodem – ongeveer 80 miljoen ton – vrijgekomen in de atmosfeer.1
IT Da quando sono state introdotte queste pratiche agricole, oltre la metà del carbonio nel suolo terrestre è stato rilasciato nell'atmosfera — circa 80 miliardi di tonnellate.1
Dutch | Italian |
---|---|
koolstof | carbonio |
miljoen | miliardi |
ton | tonnellate |
atmosfeer | atmosfera |
helft | metà |
NL Uit de eerste onderzoeken is gebleken dat een acre onbewerkte grond meer dan vier ton koolstof kan opslaan.3
IT Studi recenti dimostrano che un acro di terra incontaminata può immagazzinare più di quattro tonnellate di carbonio.3
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoeken | studi |
grond | terra |
ton | tonnellate |
koolstof | carbonio |
kan | può |
NL Soil Value Exchange streeft ernaar tegen 2025 met 2000 ranches samen te werken en tegen 2030 100 miljoen ton koolstofkredieten te regelen.
IT Lo scopo dell'azienda è collaborare con 2000 ranch per il 2025 e consentire la vendita di 100 milioni di tonnellate di crediti di carbonio per il 2030.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
NL Sinds de lancering van hun pilotprogramma eind 2019 konden dankzij de marktplaats van Nori boeren betaald worden voor de verwijdering van ongeveer 14.000 ton CO₂
IT Dal lancio del suo programma pilota a fine 2019, il marketplace di Nori ha permesso agli agricoltori di essere pagati per rimuovere circa 14.000 tonnellate di CO₂
Dutch | Italian |
---|---|
lancering | lancio |
eind | fine |
marktplaats | marketplace |
boeren | agricoltori |
ton | tonnellate |
NL Sinds de oprichting in 2005 heeft Bullfrog 1,3 miljoen ton CO₂ vervangen.
IT Da quando ha iniziato nel 2005, Bullfrog ha rimpiazzato 1,3 milioni di tonnellate di CO₂.
Dutch | Italian |
---|---|
in | nel |
heeft | ha |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
NL Particulieren, freelancers, kleine ondernemers, e-commerce site-eigenaren die alleen maar een eenvoudige site willen en geen ton toeters en bellen of specifieke aanpassingen nodig hebben.
IT Blogger individuali, liberi professionisti, proprietari di piccole imprese, proprietari di siti di ecommerce che vogliono solo un sito semplice e diretto e non hanno bisogno di una tonnellata di opzioni o personalizzazioni specifiche
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccole |
e-commerce | ecommerce |
en | e |
ton | tonnellata |
specifieke | specifiche |
aanpassingen | personalizzazioni |
eigenaren | proprietari |
NL Naar verwachting wordt elk jaar ongeveer 500.000 ton CO2 afgevangen met CCS
IT Si prevede che circa 500.000 tonnellate di CO2 saranno catturate ogni anno utilizzando la CCS
Dutch | Italian |
---|---|
elk | ogni |
jaar | anno |
ton | tonnellate |
NL De United States Environmental Protection Agency schat dat het verminderen van 3 miljoen ton broeikasgassen vergelijkbaar is met het één jaar lang ruim 650.000 personenauto?s van de weg halen.
IT L’Agenzia per la Protezione Ambientale (Environmental Protection Agency) degli Stati Uniti stima che la riduzione di 3 milioni di tonnellate di gas serra equivale all?eliminazione dalla circolazione su strada di oltre 650.000 autovetture per un anno.
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | riduzione |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
jaar | anno |
NL ExxonMobil was de eerste die meer dan 120 miljoen ton CO2 -uitstoot heeft afgevangen, wat gelijk staat aan de jaarlijkse uitstoot van meer dan 25 miljoen auto?s
IT La ExxonMobil è stata la prima azienda a catturare oltre 120 milioni di tonnellate di CO2, vale a dire l’equivalente delle emissioni annue di oltre 25 milioni di automobili
Dutch | Italian |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
uitstoot | emissioni |
NL Als dit concept naast het Houston Scheepskanaal zou worden gecreëerd, zou dit uiteindelijk de afvang en permanente opslag van 100 miljoen metrieke ton CO2 per jaar mogelijk maken
IT Quest?idea, sviluppata lungo l?Houston Ship Channel, potrebbe consentire in definitiva la cattura e lo stoccaggio permanente di 100 milioni di tonnellate di CO2 all?anno
Dutch | Italian |
---|---|
concept | idea |
uiteindelijk | in definitiva |
en | e |
permanente | permanente |
opslag | stoccaggio |
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
jaar | anno |
maken | all |
dit | quest |
NL Het ligt ook dicht bij grote geologische formaties in de Golf van Mexico, waar volgens het Amerikaanse Ministerie van Energie voldoende opslagcapaciteit is om 500 miljard ton CO2 op te slaan
IT Allo stesso tempo, si trova vicino a grandi formazioni geologiche nel Golfo del Messico che secondo il Dipartimento dell?Energia degli Stati Uniti potrebbero contenere 500 miliardi di tonnellate di CO2
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grandi |
golf | golfo |
energie | energia |
miljard | miliardi |
ton | tonnellate |
ook | stesso |
is | trova |
mexico | messico |
NL Hoe hebben ze het dan toch voor elkaar gekregen om voor meer dan twee ton de site te verkopen, als ze zo weinig verkeer krijgen?
IT Con un traffico così basso, come hanno fatto a vendere per più di 200.000 dollari?
Dutch | Italian |
---|---|
verkopen | vendere |
verkeer | traffico |
NL De Rode NTG4 Plus geeft je een ton aan controle en flexibiliteit tegen een geweldige prijs. Ik denk dat dit een van de beste deals is die er zijn voor shotgun mics.
IT Il sito Rode NTG4 Plus ti dà un sacco di controllo e flessibilità ad un prezzo eccezionale. Penso che questa sia una delle migliori offerte per i microfoni a pallini.
Dutch | Italian |
---|---|
controle | controllo |
prijs | prezzo |
deals | offerte |
flexibiliteit | flessibilità |
Showing 50 of 50 translations