Hire a translator I am translator

Translate "draaien" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "draaien" from Dutch to Italian

Translations of draaien

"draaien" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

draaien a al alcuni alla ancora app attività attivo come con così dati di durante e esecuzione eseguire fare funzionalità funzionano funzionare girare hai il il tuo in in esecuzione mentre nel nella operativo per processi quando questo ruotare se servizio sono su sui sul tempo tua tuo un uno è

Translation of Dutch to Italian of draaien

Dutch
Italian

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione

Dutch Italian
hoofd testa
en e
graden gradi
draaien girare
microfoons microfoni
oren orecchie
detecteren rilevare
persoon persona

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .

Dutch Italian
draaien funzionano
allemaal tutti
dezelfde stesso
engine engine
generatie generazione
ios ios
en e
zijn sono
chip chip
software software
compatibel compatibili

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo. 

Dutch Italian
draaien ruotare
kanten lati
en e
vingers dita
sticker sticker

NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.

IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.

Dutch Italian
tik tocca
knop pulsante
camera fotocamera
weer di nuovo
en e

NL Wat we ook erg leuk vinden aan deze camera is dat hij 360 graden kan draaien op de standaard, mocht je hem om wat voor reden dan ook moeten draaien

IT Un altro aspetto che ci piace molto è la possibilità di ruotare di 360 gradi sul suo supporto, nel caso in cui sia necessario farlo ruotare per qualsiasi motivo

Dutch Italian
erg molto
graden gradi
draaien ruotare
reden motivo
moeten necessario
kan possibilità

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
apps app
toegang accesso
platform piattaforma
soepel senza problemi
en e
klanten clienti
onderbrekingen interruzioni
ondersteuning supporto

NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite

IT Dall'incubatore all'IPO, le startup di maggior successo usufruiscono della suite Atlassian

Dutch Italian
start-ups startup
suite suite
atlassian atlassian

NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.

IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.

Dutch Italian
omzet entrate
miljoen milioni
dollar dollari
zonder senza

NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.

IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.

Dutch Italian
beter migliora
software software
behoeften esigenze
klanten clienti
voldoen soddisfare
team team
succes successo
en e
bedrijf aziendali

NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.

IT Più controllo e più supporto per gestire l’attività.

Dutch Italian
en e
ondersteuning supporto
meer più

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

IT Un rapporto medio costa circa 800 righe, il che significa che puoi eseguire circa 6.000 rapporti al mese con il nostro piano Lite

Dutch Italian
kost costa
betekent significa
abonnement piano

NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.

IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.

Dutch Italian
mensen persone
webinars webinar
piloot pilota
draaien funzionano

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.

Dutch Italian
microfoon microfono
draaien ruotare
eigenlijk davvero

NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.

IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.

Dutch Italian
bevat comprende
voorruit parabrezza
graden gradi
draaien ruotare
kunt possibilità

NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel

IT Può ruotare di 360 gradi e terrà fermo il vostro microfono in qualsiasi posizione

Dutch Italian
hij il
graden gradi
draaien ruotare
en e
microfoon microfono
in in
elke qualsiasi
positie posizione
kan può
uw vostro

NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:

IT Per circa 1.300 dollari, il Dell XPS 8930 ha tutto il necessario per far funzionare la vostra DAW preferita alla massima velocità:

Dutch Italian
heeft ha
xps xps
nodig necessario
favoriete preferita
uw vostra
snelheid velocità

NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.

IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.

Dutch Italian
niveau livello
aanbeveling raccomandazione
configuratie configurazione
en e
opnames registrazioni
onderbreken interrompere

NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.

IT Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione per aiutarti a risolvere i problemi e mantenere il tuo servizio clienti sempre attivo.

Dutch Italian
en e
staat attivo

NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.

IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.

Dutch Italian
staan sia
jou vi
draaien girare
website sito
en e
php php
engines motori
klik click
versies versione

NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.

IT Utilizza ONLYOFFICE Docs sulla tua rete privata. Controlla il codice source su GitHub.

Dutch Italian
onlyoffice onlyoffice
uw tua
broncode codice
op sulla
netwerk rete
bekijk controlla
github github

NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.

IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.

Dutch Italian
schroevendraaier cacciavite
alle tutte
schroeven viti

NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.

IT Camo è compatibile con qualsiasi dispositivo iOS che esegue iOS 12 o superiore, quindi puoi eseguirlo su un iPod Touch così come il tuo iPhone 12 Pro. O iPad Pro.

Dutch Italian
camo camo
compatibel compatibile
ios ios
hoger superiore
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
apparaat dispositivo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: In altezza, Clip ,, Costume, Tiro, Arma antica, Foto a colori, Donna, Arma, Figura intera, Francia

Dutch Italian
beschrijven descrivere
hoogte altezza
kostuum costume
wapen arma
frankrijk francia

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

IT Errore durante l'installazione di Windows 11 - TPM 2.0 è un requisito per eseguire Windows 11 Di seguito ti mostreremo come...

Dutch Italian
fout errore
windows windows
installatie installazione
vereiste requisito
hieronder di seguito
is è
kunnen eseguire

NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Dutch Italian
maand mese
rijst riso
iphone iphone
gered salvato
twitter twitter

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

IT Il trucco era prendere il nome del sito dell'azienda - come apple.com - e invertirlo, prima di aggiungere il nome del prodotto

Dutch Italian
truc trucco
naam nome
site sito
bedrijf azienda
nemen prendere
en e
product prodotto
toegevoegd aggiungere

NL Online portfolio's draaien volledig om een goede indruk. Met Jimdo maak je als ontwerper een portfolio dat bezoekers bijblijft. Zonder code te schrijven.

IT Attira nuovi clienti online: crea un sito per il tuo lavoro freelance in campo artistico. Presenta i tuoi servizi e il tuo curriculum digitale di libero professionista.

Dutch Italian
maak crea
bezoekers clienti

NL Alle filters, doorzichtigheid, paden en bewerkingen zijn volledig aan te passen en terug te draaien.

IT Tutti i filtri, la trasparenza, i percorsi e le modifiche sono completamente personalizzabili e reversibili.

Dutch Italian
filters filtri
paden percorsi
en e
bewerkingen modifiche
aan te passen personalizzabili

NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.

IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.

Dutch Italian
lijnen linee
en e
filters filtri
zijn sono
aan te passen personalizzabili

NL Alle paden, filters en vormen zijn aan te passen en terug te draaien.

IT Tutti i percorsi, i filtri e le forme sono personalizzabili e reversibili.

Dutch Italian
paden percorsi
filters filtri
en e
zijn sono
aan te passen personalizzabili

NL Zonder er verder omheen te draaien, laten we gaan kijken naar de lijst met tools voor webdevelopment die we je aanraden in 2021 te gebruiken

IT Senza ulteriori indugi, diamo un’occhiata alla lista di strumenti di sviluppo web che raccomandiamo di usare nel 2021

Dutch Italian
zonder senza
kijken occhiata
lijst lista
tools strumenti
aanraden raccomandiamo
gebruiken usare
verder ulteriori

NL Zo is er bijvoorbeeld geen ingebouwde manier om een WordPress website te draaien zonder je eigen site te starten

IT Per esempio, non c’è un modo integrato per far girare un sito WordPress senza lanciarne uno vostro

Dutch Italian
ingebouwde integrato
manier modo
wordpress wordpress
draaien girare

NL Als die zonder problemen uitgevoerd kunnen worden, zal je app ook soepel draaien

IT Se funzionano senza problemi, ci sono buone probabilità che lo faccia anche la vostra app

Dutch Italian
zonder senza
problemen problemi
app app
soepel senza problemi
draaien funzionano
kunnen faccia
je vostra

NL LXD is eenvoudig te schalen, waardoor je duizenden compute nodes kan draaien, of alles heel simpel kan houden

IT LXD è anche scalabile, il che significa che è possibile eseguire migliaia di nodi di calcolo o mantenere le cose semplici

Dutch Italian
waardoor di
duizenden migliaia
houden mantenere
is è
te anche

NL Ook LXD is geoptimaliseerd om deze distro te draaien

IT Anche così, LXD è ottimizzato per eseguire la distribuzione

Dutch Italian
geoptimaliseerd ottimizzato
is è

NL Samen met banken, kredietinstellingen, hypotheekverstrekkers en andere financiële dienstverleners werken we aan het perfectioneren van de dagelijkse processen waar hun bedrijven op draaien

IT Collaboriamo con banche, creditori, mutuanti e altre figure professionali del settore finanziario con il compito di perfezionare i processi in cui si imbattono ogni giorno

Dutch Italian
en e
andere altre
dagelijkse ogni giorno
processen processi

NL Kan ik een display campagne draaien via het Awin netwerk?

IT Posso fare campagne display tramite il network Awin?

Dutch Italian
display display
campagne campagne
netwerk network

NL Ik heb mijn testwebsite dus een paar maanden laten draaien

IT Ho gestito questo sito web di prova durante alcuni mesi

Dutch Italian
maanden mesi

NL De Profoto A1X kan 360 graden draaien, zodat deze in verschillende richtingen kan worden gericht. In de bovenstaande video demonstreert Paul drie manieren waarop je de Profoto A1X kunt richten, voor verschillende effecten, afhankelijk van de situatie.

IT Il Profoto A1X ruota di 360 gradi. Questo significa che puoi puntarlo in ogni direzione. Nel video qui sopra, Paul ci mostra tre modi diversi di puntare il Profoto A1X e ottenere svariati effetti a seconda della situazione.

Dutch Italian
graden gradi
video video
manieren modi
effecten effetti
situatie situazione
profoto profoto
paul paul

NL Een ander voorbeeld is het maken van aangepaste code voor klanten die om de een of andere reden geen PHP 8.0 in hun omgeving kunnen draaien

IT Un altro esempio è quando si crea codice personalizzato per clienti che non possono eseguire PHP 8.0 nei loro ambienti per una ragione o per l’altra

Dutch Italian
voorbeeld esempio
aangepaste personalizzato
code codice
klanten clienti
reden ragione
php php
omgeving ambienti

NL Om de chained rules te identificeren, draaien we Rector twee keer op de broncode, zoals hieronder:

IT Per identificare le regole concatenate, eseguiamo Rector due volte sul codice sorgente, in questo modo:

NL De eerste keer draaien we Rector zoals verwacht, om de transpiling uit te voeren

IT La prima volta, eseguiamo Rector come previsto, per eseguire il transpiling

Dutch Italian
keer volta
zoals come
verwacht previsto
voeren eseguire

NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.

IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.

Dutch Italian
reden motivo
integratie integrazione
tijdelijke temporanei
draaien girare

NL De omgeving op PHP 8.0 laten draaien, zodat Rector de broncode kan interpreteren

IT Far eseguire all’ambiente PHP 8.0, così Rector può interpretare il codice sorgente

Dutch Italian
de il
omgeving ambiente
php php
interpreteren interpretare
zodat così

NL Om een e-commerce website op maximale snelheid te laten draaien, zijn alle componenten belangrijk. Van de hostinginfrastructuur en het e-commerce platform, tot de integraties met externe software en het afrekenproces, elke stap telt.

IT Per gestire un sito di ecommerce con prestazioni ottimali, tutti i pezzi sono importanti. Dalla sua infrastruttura di hosting e dalla piattaforma di ecommerce alle integrazioni di terze parti e al processo di checkout, tutto conta!

Dutch Italian
e-commerce ecommerce
website sito
belangrijk importanti
en e
integraties integrazioni
telt conta

NL Je marketingteam kan meer campagnes draaien in dezelfde tijd

IT Il vostro team di marketing può generare più campagne in meno tempo

Dutch Italian
in in
je vostro
kan può
meer più

NL Idealiter beginnen back-end optimalisaties met front-end optimalisatie, aangezien het sneller laten draaien van de front-end meestal ook de problemen aan de backend oplost

IT In teoria, le ottimizzazioni del backend iniziano con le ottimizzazioni del frontend, dato che nella maggior parte dei casi l’accelerazione del frontend risolve i problemi di performance anche sul backend

Dutch Italian
ook anche
back-end backend

NL Door je de onderliggende oorzaak van slechte prestaties te helpen vinden, helpt Kinsta APM je om je WooCommerce dashboard altijd zo goed mogelijk te laten draaien.

IT Aiutandovi a identificare rapidamente la causa alla radice di qualsiasi problema di prestazioni, Kinsta APM vi permette di mantenere il vostro cruscotto WooCommerce sempre al massimo delle prestazioni!

Dutch Italian
oorzaak causa
prestaties prestazioni
kinsta kinsta
apm apm
woocommerce woocommerce
dashboard cruscotto
vinden identificare
laten permette
je vostro
goed massimo

NL Je mag ook consistente beveiligingsupdates en nieuwe features verwachten van de premium thema developers, aangezien hun bedrijven hierop draaien.

IT Potete aspettarvi un lavoro costante sulla sicurezza e aggiornamenti delle caratteristiche da parte di chi sviluppa temi premium, poiché le loro entrate dipendono da questo.

Dutch Italian
en e
features caratteristiche
premium premium
thema temi
bedrijven lavoro
ook costante

NL Aangezien applicaties vandaag de dag voornamelijk op sterk gedistribueerde infrastructuur draaien, zijn al hun componenten constant in beweging, wat het monitoren ervan tot een enorme complexe operatie maakt

IT Dato che le applicazioni di oggi funzionano su infrastrutture altamente distribuite, tutti i loro componenti sono in costante flusso e il loro monitoraggio è particolarmente complesso

Dutch Italian
draaien funzionano
componenten componenti
constant costante
monitoren monitoraggio
complexe complesso

Showing 50 of 50 translations