NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
"draaien" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
Dutch | French |
---|---|
draaien | fonctionnent |
engine | engine |
generatie | génération |
ios | ios |
en | et |
chip | puce |
software | logiciel |
compatibel | compatibles |
NL Laat je voeten rusten op deze bewegingscontroller en je kunt eenvoudig je voeten dippen, draaien of draaien om je personage in de VR-game te laten bewegen
FR Reposez vos pieds sur ce contrôleur de mouvement et vous pouvez simplement plonger, tordre ou tourner vos pieds afin de déplacer votre personnage dans le jeu VR
Dutch | French |
---|---|
voeten | pieds |
en | et |
eenvoudig | simplement |
draaien | tourner |
personage | personnage |
game | jeu |
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction
Dutch | French |
---|---|
hoofd | tête |
en | et |
draaien | tourner |
microfoons | microphones |
oren | oreilles |
detecteren | détecter |
stem | voix |
NL Wat we ook erg leuk vinden aan deze camera is dat hij 360 graden kan draaien op de standaard, mocht je hem om wat voor reden dan ook moeten draaien
FR Nous apprécions également le fait qu'il puisse pivoter à 360 degrés sur son support si vous avez besoin de le faire tourner pour une raison quelconque
Dutch | French |
---|---|
reden | raison |
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
FR De l'incubateur à la société cotée en bourse, les start-ups les plus performantes exploitent tout le potentiel de la suite Atlassian
Dutch | French |
---|---|
suite | suite |
atlassian | atlassian |
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.
Dutch | French |
---|---|
dollar | dollars |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
FR Zendesk optimise le service client. Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et aider votre entreprise à rester sur la même longueur d’onde.
Dutch | French |
---|---|
onze | nous |
software | logiciels |
behoeften | besoins |
succes | réussir |
team | équipes |
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
FR Plus de contrôle et plus de soutien pour gérer l’entreprise.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ondersteuning | soutien |
onderneming | entreprise |
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
FR Un rapport moyen coûte environ 800 lignes, ce qui signifie que vous pouvez exécuter environ 6 000 rapports par mois avec notre plan Lite
Dutch | French |
---|---|
kost | coûte |
ongeveer | environ |
betekent | signifie |
abonnement | plan |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
FR EverWebinar est réalisé par les mêmes personnes que WebinarJam ci-dessus. Il est axé sur les webinaires automatisés et permanents qui fonctionnent sur pilote automatique.
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnes |
webinars | webinaires |
piloot | pilote |
draaien | fonctionnent |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
Dutch | French |
---|---|
positie | position |
microfoon | micro |
draaien | pivoter |
eigenlijk | vraiment |
en | et |
microfoonstandaard | pied de micro |
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.
Dutch | French |
---|---|
voorruit | pare-brise |
klem | pince |
is | est |
microfoon | microphone |
kunt | faire |
draaien | pivoter |
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
FR Il peut pivoter sur 360 degrés et maintient votre microphone stable dans n'importe quelle position
Dutch | French |
---|---|
graden | degrés |
draaien | pivoter |
en | et |
houdt | maintient |
microfoon | microphone |
positie | position |
stabiel | stable |
NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:
FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :
Dutch | French |
---|---|
xps | xps |
nodig | besoin |
snelheid | vitesse |
favoriete | préféré |
NL Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.
Dutch | French |
---|---|
configuratie | configuration |
ventilatoren | ventilateurs |
volle | plein |
draaien | tourner |
en | et |
opnames | enregistrements |
onderbreken | interrompre |
NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.
FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
ervaring | expérience |
agents | agents |
tijdens | lors |
interactie | interaction |
en | et |
bedrijf | entreprise |
klantenservice | assistance |
kunt | pourrez |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.
FR Notre équipe de service client est là pour vous aider à résoudre vos problèmes et à assurer le bon fonctionnement de votre organisation de service client.
Dutch | French |
---|---|
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
en | et |
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
Dutch | French |
---|---|
bedrijf | industrie |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
Dutch | French |
---|---|
website | site |
php | php |
klik | clic |
versies | version |
NL Onze oplossingen draaien op het Salesforce-platform en zijn speciaal ontworpen voor non-profit- en onderwijsinstellingen
FR Nos solutions sont basées sur la plate-forme Salesforce et conçues pour les besoins des organismes à but non lucratif et des établissements éducatifs
Dutch | French |
---|---|
oplossingen | solutions |
ontworpen | conçues |
platform | plate-forme |
NL Kan ik snippets netwerkbreed op een multisite installatie draaien?
FR Puis-je utiliser des extraits en réseau sur une installation multisite ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
snippets | extraits |
NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs sur votre propre serveur. Évaluez le code source disponible sur Github.
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
de | le |
op | sur |
uw | votre |
github | github |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
FR Un seul tournevis cruciforme suffit à régler le sort de toutes les vis.
Dutch | French |
---|---|
schroevendraaier | tournevis |
schroeven | vis |
eén | seul |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
Dutch | French |
---|---|
camo | camo |
compatibel | compatible |
ios | ios |
goed | bien |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : En hauteur, Clip,, Costume, Tournage, Arme ancienne, Photo couleur, Femme, Arme, En pied, France
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
hoogte | hauteur |
kostuum | costume |
wapen | arme |
vrouw | femme |
frankrijk | france |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...
Dutch | French |
---|---|
fout | erreur |
windows | windows |
installatie | installation |
is | est |
vereiste | exigence |
tonen | montrer |
hoe | comment |
kunnen | exécuter |
NL Op het moment van schrijven draaien de sets Android TV 10 - maar Philips heeft verklaard dat dit in de toekomst zal worden geüpgraded naar Google TV.
FR Au moment de la rédaction de cet article, les téléviseurs fonctionnent sous Android TV 10, mais Philips a déclaré que celui-ci serait mis à niveau vers Google TV à une date ultérieure.
Dutch | French |
---|---|
draaien | fonctionnent |
android | android |
tv | tv |
philips | philips |
verklaard | déclaré |
NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.
FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
richten | diriger |
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Dutch | French |
---|---|
rijst | riz |
iphone | iphone |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit
Dutch | French |
---|---|
truc | astuce |
naam | nom |
site | site |
bedrijf | entreprise |
nemen | prendre |
product | produit |
apple | apple |
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.
Dutch | French |
---|---|
bestuurder | conducteur |
stuur | volant |
draaien | tourner |
en | et |
sensoren | capteurs |
NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.
FR À tout moment, un équipage international de six personnes vit et travaille à bord tout en voyageant à une vitesse de cinq miles par seconde, en orbite autour de la Terre toutes les 90 minutes.
Dutch | French |
---|---|
moment | moment |
woont | vit |
en | et |
werkt | travaille |
internationale | international |
terwijl | tout en |
snelheid | vitesse |
mijl | miles |
minuten | minutes |
aarde | terre |
reizen | voyageant |
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
portfolio | portfolios |
jimdo | jimdo |
code | coder |
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
campagne | campagnes |
NL Windturbines langer laten draaien
FR ExxonMobil participera au projet CCS Acorn en Écosse
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf
FR Elles ne reçoivent pas toujours le crédit qu’elles méritent mais les équipes informatiques sont indispensables au bon fonctionnement d’une entreprise
Dutch | French |
---|---|
verdienen | méritent |
NL Ik heb mijn testwebsite dus een paar maanden laten draaien
FR J’ai donc laissé tourner mon site test pendant quelques mois
Dutch | French |
---|---|
dus | donc |
maanden | mois |
draaien | tourner |
NL Je kunt een enkele of multisite WordPress site draaien met Nginx en MariaDB
FR Créez un site WordPress mono ou multisite avec Nginx et MariaDB
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
en | et |
nginx | nginx |
mariadb | mariadb |
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.
Dutch | French |
---|---|
medewerkers | employés |
meer | plus |
accounts | comptes |
en | et |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
Dutch | French |
---|---|
klikken | cliquer |
draaien | pivoter |
wijzigen | changer |
slepen | glisser |
en | et |
grootte | taille |
NL DRAAIEN OP UW EIGEN SERVER Gebruik in de cloud
FR EXÉCUTEZ SUR VOTRE PROPRE SERVEUR Utiliser dans le cloud
Dutch | French |
---|---|
eigen | propre |
server | serveur |
gebruik | utiliser |
de | le |
cloud | cloud |
uw | votre |
NL Al onze boxsprings worden met matras geleverd. Sommige boxsprings hebben het voordeel dat zij worden geleverd met een matras met twee soorten comfort, namelijk medium en stevig. Door de matras om te draaien verander je het comfort van de matras.
FR Tous nos boxsprings seront livrés matelas inclus. Il existe des matelas offrant deux types de confort, medium et ferme, par exemple. Vous changez de confort en tournant le matelas.
Dutch | French |
---|---|
matras | matelas |
geleverd | livré |
soorten | types |
comfort | confort |
en | et |
stevig | ferme |
verander | changez |
medium | medium |
NL Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
FR Dès lors, un antivirus apparaît comme le meilleur moyen de les bloquer.
Dutch | French |
---|---|
anti | anti |
virus | virus |
manier | moyen |
alles | un |
NL Sociale media draaien niet alleen om naamsbekendheid, maar maken ook onderdeel uit van een bredere content marketing strategie om internetverkeer aan te sturen en conversies een boost te geven
FR Les médias sociaux ne servent pas uniquement à augmenter la visibilité de la marque, ils peuvent également faire partie d'une stratégie marketing de contenu plus étendue pour générer du trafic et augmenter les conversions
Dutch | French |
---|---|
sociale | sociaux |
strategie | stratégie |
en | et |
conversies | conversions |
NL Het bedrijf stuurt onafgebroken aan op tevreden en trouwe klanten door alles om de klant te laten draaien en een emotionele band met de klant aan te gaan.
FR La chaîne veille à tout moment à la satisfaction et à la fidélité de ses clients en anticipant leurs demandes et en nouant un lien émotionnel avec eux.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
band | lien |
emotionele | émotionnel |
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
FR Utilisez le zoom et la rotation par gestes avec le trackPad.
Dutch | French |
---|---|
zoomen | zoom |
draaien | rotation |
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
volledige | complète |
drukken | pression |
wissen | effacement |
NL Kan deze software op meerdere computers draaien?
FR Ce logiciel pourra-t-il fonctionner sur plusieurs ordinateurs ?
Dutch | French |
---|---|
kan | pourra |
deze | ce |
software | logiciel |
meerdere | plusieurs |
computers | ordinateurs |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
ontspannen | se détendre |
ijsbaan | patinoire |
NL De meeste marketingautomatiseringsplatforms draaien op slechts één of twee kanalen en hebben voor de implementatie gespecialiseerde ondersteuning nodig
FR La majorité des plateformes d’automatisation marketing ne fonctionnent que sur un ou deux canaux et nécessitent un support spécialisé pour leur implémentation
Dutch | French |
---|---|
draaien | fonctionnent |
kanalen | canaux |
ondersteuning | support |
gespecialiseerde | spécialisé |
implementatie | implémentation |
Showing 50 of 50 translations