NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
Translate "gezondheid" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezondheid" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gezondheid
Dutch
Italian
IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | costo |
| gezondheid | salute |
| misschien | forse |
| geestelijke | mentale |
| relaties | relazioni |
NL Dit wordt ondersteund door onze afdeling Gezondheid, Veiligheid en Milieu (HSE) en zorgt voor de naleving van regelgeving voor onze industriële activiteiten en de internationale normen op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en milieu.
IT Sostenuta dal nostro dipartimento Igiene, sicurezza e ambiente (HSE), garantisce il rispetto delle normative applicabili alle nostre attività industriali e delle norme internazionali in materia di salute, sicurezza sul posto di lavoro e ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afdeling | dipartimento |
| gezondheid | salute |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| milieu | ambiente |
| industriële | industriali |
| internationale | internazionali |
NL Indigo Ag begon te innoveren met microben, die goed zijn voor de gezondheid van planten zoals probiotica goed zijn voor de gezondheid van de mens.
IT Ha iniziato innovando con i microrganismi, che favoriscono la salute delle piante così come i probiotici favoriscono la salute dell'intestino umano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| gezondheid | salute |
| planten | piante |
| mens | umano |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
IT Samsung sta cercando di essere più olistico nel suo approccio alla salute offrendo sensori più avanzati per la salute del tuo cuore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| benadering | approccio |
| gezondheid | salute |
| sensoren | sensori |
| bieden | offrendo |
| hart | cuore |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
IT Samsung sta cercando di essere più olistico nel suo approccio alla salute offrendo sensori più avanzati per la salute del tuo cuore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| benadering | approccio |
| gezondheid | salute |
| sensoren | sensori |
| bieden | offrendo |
| hart | cuore |
NL Dit wordt ondersteund door onze afdeling Gezondheid, Veiligheid en Milieu (HSE) en zorgt voor de naleving van regelgeving voor onze industriële activiteiten en de internationale normen op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en milieu.
IT Sostenuta dal nostro dipartimento Igiene, sicurezza e ambiente (HSE), garantisce il rispetto delle normative applicabili alle nostre attività industriali e delle norme internazionali in materia di salute, sicurezza sul posto di lavoro e ambiente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afdeling | dipartimento |
| gezondheid | salute |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| milieu | ambiente |
| industriële | industriali |
| internationale | internazionali |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| zaken | cose |
| eigen | propria |
NL U zou ook worden getoond andere long-tail trefwoord opties zoals "gezondheid supplementen voor gewichtsverlies" of "veganistische gezondheid supplementen."
IT Vi mostrerà anche altre opzioni di parole chiave a coda lunga, come "integratori per la salute per la perdita di peso" o "integratori per la salute vegani".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| gezondheid | salute |
| supplementen | integratori |
| of | o |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | costo |
| gezondheid | salute |
| misschien | forse |
| geestelijke | mentale |
| relaties | relazioni |
NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.
IT I bilanci di carico monitorano costantemente e rilevano la salute delle risorse back-end per inviare il traffico a server online sani che possono ricevere il traffico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| load | carico |
| en | e |
| back-end | back-end |
| bronnen | risorse |
| online | online |
| kunnen | possono |
NL Inzet van specifieke landbouwmethodes om de gezondheid van de bodem en het vermogen om koolstof op te slaan te verhogen
IT Uso di specifiche tecniche agricole per migliorare la qualità della terra e le sue capacità di stoccaggio del carbonio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| en | e |
| koolstof | carbonio |
| verhogen | migliorare |
| vermogen | capacità |
NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.
IT Controlla la salute del sito web, traccia le parole chiave e i backlink in un'unica piattaforma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| volg | traccia |
| en | e |
| backlinks | backlink |
| één | un |
| platform | piattaforma |
| uw | parole |
NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen
IT I nostri bilanciatori di carico monitorano la salute di ciascun server collegato e il traffico del percorso verso i server sani.Hostwinds offre molteplici opzioni per come vorresti ottenere questo, e questo articolo ti mostrerà come farlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| load | carico |
| aangesloten | collegato |
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| meerdere | molteplici |
| opties | opzioni |
| elke | ciascun |
| volgen | percorso |
| wilt | vorresti |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| donaties | donazioni |
| en | e |
| financiële | finanziario |
| data | dati |
| complexe | complesse |
| wereldwijde | globale |
| gezondheid | salute |
| producten | prodotti |
| tableau | tableau |
| mensen | persone |
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
IT Utilizzando la pagina di stato, le viste amministratore e la cronologia, puoi controllare lo stato dei flussi in tutto il server e risolvere rapidamente eventuali problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzando |
| en | e |
| server | server |
| bekijken | controllare |
| problemen | problemi |
| snel | rapidamente |
| kunt | puoi |
| admin | amministratore |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| wetten | legge |
| minderjarigen | minori |
| beschermen | proteggere |
| met betrekking tot | riguardante |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maatregelen | misure |
| gezondheid | salute |
| medewerkers | dipendenti |
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| vormen | modelli |
| kantoor | sede |
| nemen | prendendo |
| hybride | ibridi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| sensoren | sensori |
| en | e |
| beleid | politiche |
| gezondheid | salute |
| veiligheid | sicurezza |
NL Analyseer de SEO gezondheid en prestaties van uw blog met onze tools. Gebruik onze tips om de strategieën uit te voeren die u zullen laten opvallen in uw branche.
IT Analizza la salute e le prestazioni di SEO del tuo blog con i nostri strumenti. Utilizza i nostri suggerimenti per eseguire le strategie che ti faranno risaltare nel tuo settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyseer | analizza |
| seo | seo |
| gezondheid | salute |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| blog | blog |
| tools | strumenti |
| tips | suggerimenti |
| voeren | eseguire |
| branche | settore |
NL healing Gezondheid & Schoonheid
IT restaurant_menu Cibo & Ristorazione
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
IT Nelle 8 Destinazione Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| gezondheid | salute |
NL De financiële gezondheid van jouw personeel
IT La salute finanziaria dei tuoi dipendenti è importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| financiële | finanziaria |
| gezondheid | salute |
| personeel | dipendenti |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
IT La salute e la sicurezza dei nostri dipendenti sono per noi una priorità assoluta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| collega | dipendenti |
| is | sono |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| vergaderingen | riunioni |
| virtueel | virtualmente |
| richtlijnen | indicazioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| trekken | attirare |
| kaart | mappa |
| gezondheid | fitness |
| laten zien | mostrare |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedoeling | intento |
| gebruikelijk | comune |
| gebruikers | utenti |
| informatie | informazioni |
| onderwerpen | argomenti |
| kan | possono |
| gezondheid | salute |
| schoonheid | bellezza |
| enz | ecc |
NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.
IT Assicurati che la salute del tuo sito Web sia perfetta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| uw | tuo |
| perfect | perfetta |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| is | sia |
NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.
IT Il controllo della salute del sito web aiuta ad ottenere più traffico e vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| gezondheid | salute |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| verkopen | vendite |
NL Waarom de gezondheid van de pagina van belang is
IT Perché la salute della pagina è importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| pagina | pagina |
| belang | importante |
| is | è |
NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.
IT Rileva e correggi gli errori con meta tag, ottimizzazione del contenuto, indicizzazione e velocità della pagina, per assicurarti che le pagine più importanti abbiano una salute perfetta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| fouten | errori |
| meta | meta |
| tags | tag |
| indexering | indicizzazione |
| gezondheid | salute |
| belangrijkste | importanti |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri. Nota bene, si tratta di una nostra formula personalizzate. E l'obiettivo principale di questo indice, è valutare la salute tecnica SEO della pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| score | punteggio |
| wordt | viene |
| berekend | calcolato |
| parameters | parametri |
| formule | formula |
| doel | obiettivo |
| index | indice |
| evalueren | valutare |
| technische | tecnica |
| pagina | pagina |
| gezondheid | salute |
| seo | seo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geestelijke | mentale |
| gezondheid | salute |
| van | dei |
| medewerkers | dipendenti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| werkzaamheden | lavoro |
| en | e |
| minder | meno |
| rollen | ruoli |
| maar | ma |
| moeten | dobbiamo |
| menselijke | umano |
| ontwikkeling | sviluppo |
| geestelijke | mentale |
| medewerkers | dipendenti |
NL ai_session, ai_user, AI_buffer (sessie-opslag), AI_sentBuffer (sessie-opslag): Cookies ingesteld door Microsoft Application Insights, waarmee Profoto de gezondheid en status van de server en website kan bewaken.
IT ai_session, ai_user, AI_buffer (archiviazione sessione), AI_sentBuffer (archiviazione sessione): cookie impostati da Microsoft Application Insights, che consentono a Profoto di monitorare lo stato del server e del sito Web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ingesteld | impostati |
| microsoft | microsoft |
| application | application |
| en | e |
| status | stato |
| server | server |
| bewaken | monitorare |
| opslag | archiviazione |
| sessie | sessione |
| profoto | profoto |
NL Met de Kinsta APM tool aan je zijde kan je eenvoudig de prestaties van je site tracken en de algehele gezondheid van je site monitoren
IT Con lo strumento Kinsta APM dalla vostra parte, potete ora monitorare le prestazioni del vostro sito e verificarne rapidamente lo stato di salute generale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| tool | strumento |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| gezondheid | salute |
| monitoren | monitorare |
NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.
IT Beneficia di una panoramica chiara dello stato dei tuoi feed e individua gli eventuali errori, così da evitare la mancata approvazione o lo scarso rendimento degli annunci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijk | chiara |
| en | e |
| fouten | errori |
| of | o |
| advertenties | annunci |
| vermijden | evitare |
| zicht | panoramica |
NL Voer een volledige controle uit om de gezondheid van je feed te controleren en los eventuele problemen snel op voordat je je feed bij de winkelkanalen indient.
IT Esegui una revisione completa per controllare la salute del tuo feed e risolvi rapidamente eventuali problemi prima di presentare il feed ai canali di shopping.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completa |
| gezondheid | salute |
| en | e |
| problemen | problemi |
| snel | rapidamente |
| je | tuo |
| eventuele | eventuali |
NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.
IT I dati ormai non offrono solo un vantaggio competitivo, ma sono decisivi per la salute, e spesso per la sopravvivenza, di un'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| gezondheid | salute |
| en | e |
| vaak | spesso |
| organisatie | organizzazione |
| nu | ormai |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
IT Hanno creato una dashboard che visualizza le informazioni relative a salute e sicurezza dei dipendenti, aiutandoli a valutare le esigenze primarie, come quelle finanziarie, mediche, alimentari e di trasporto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | informazioni |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| gezondheid | salute |
| medewerkers | dipendenti |
| behoeften | esigenze |
| voedsel | alimentari |
| transport | trasporto |
NL Volledige testosteron-ondersteuning voor de gezondheid en het welzijn van mannen
IT Integratore completo di testosterone per la salute e il benessere maschile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completo |
| en | e |
| testosteron | testosterone |
| mannen | maschile |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
| Dutch | Italian |
|---|---|
| global | global |
| ervaring | esperienza |
| belangrijk | importante |
| constant | costantemente |
| bedrijven | imprese |
| beoordelen | valutare |
| financiële | finanziaria |
| gezondheid | salute |
| rol | ruolo |
| fca | fca |
| tekenen | segni |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| woorden | parole |
| toestand | stato |
| gezondheid | salute |
| aandelen | azioni |
| adviseurs | consulenti |
| en | e |
| forex | forex |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mentale | mentale |
| van | dell |
NL Het visualiseren van mentale gezondheid
IT Contenuti visivi su salute e benessere mentale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | su |
| mentale | mentale |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | noi |
| zorgen | cura |
| mentale | mentale |
NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen.
IT I nostri bilanciatori di carico monitorano la salute di ciascun server collegato e il traffico del percorso verso i server sani.Hostwinds offre molteplici opzioni per come vorresti ottenere questo, e questo articolo ti mostrerà come farlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| load | carico |
| aangesloten | collegato |
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| meerdere | molteplici |
| opties | opzioni |
| elke | ciascun |
| volgen | percorso |
| wilt | vorresti |
NL Controleer prestaties en gezondheid van flows
IT Monitoraggio delle prestazioni e dello stato dei flussi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
NL Of je nu van bovenaf de gezondheid van een volledige afdeling wilt inschatten of een gedetailleerde weergave van specifieke incidenten wilt bekijken, er er altijd in no time een dashboard gereed met alle data die je nodig hebt.
IT Vorresti un punto di vista privilegiato sullo stato di salute di un intero reparto? O magari esaminare nei dettagli eventi specifici? C'è sempre una dashboard pronta e disponibile con i tuoi dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| je | tuoi |
| gezondheid | salute |
| afdeling | reparto |
| weergave | vista |
| specifieke | specifici |
| altijd | sempre |
| dashboard | dashboard |
| data | dati |
| wilt | vorresti |
| bekijken | esaminare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gezondheid gezondheid voorop gezondheid beter technische gezondheid seo gezondheid gezondheid toe gezondheid zorgt financiële gezondheid gezondheid app goede gezondheid digitale gezondheid geestelijke gezondheid mentale gezondheid lichaam of gezondheid gezondheid en welzijn algehele gezondheid gezondheid van flows gezondheid bij veiligheid en gezondheid gezondheid en fitnesswebsites gezondheid in nederland
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish