NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur mannen, 24 uur mannen, 24 uur mannen, auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport
Translate "mannen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mannen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mannen
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| race | corsa |
| circuit | circuito |
| sport | sport |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| mannen | uomini |
| leiders | leader |
| en | e |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| constant | costantemente |
| genoeg | sufficienti |
| genereren | generare |
| enthousiast | entusiasta |
| publiek | pubblico |
| verdienen | guadagnare |
| mannen | uomini |
| jongens | ragazzi |
| duidelijk | chiaramente |
| opkomende | emergenti |
| jonge | giovani |
| wereldwijde | globale |
NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
IT Acquista magliette, felpe e regali di Divertente. Trova design di Divertente stampati accuratamente su capi della massima qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| t-shirts | magliette |
| en | e |
| geschenken | regali |
| vind | trova |
| designs | design |
| zorgvuldig | accuratamente |
| grappig | divertente |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| symptomen | sintomi |
| stress | stress |
| en | e |
| factoren | fattori |
| belangrijkste | principale |
| reden | motivo |
| stilte | silenzio |
| werkelijkheid | realtà |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
IT In uno studio su 50 uomini, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato i livelli di testosterone fino al 46% nel 90% degli uomini dopo 12 settimane, con miglioramenti anche dal punto di vista dell'energia, dell'umore e della libido6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| mannen | uomini |
| verhoogde | aumentato |
| dagelijks | giornaliero |
| weken | settimane |
| energie | energia |
| stemming | umore |
| en | e |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66
IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimane |
| en | e |
| vrije | libero |
| zowel | sia |
| actieve | attivi |
| mannen | uomini |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
IT In uno studio su 50 uomini, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato i livelli di testosterone fino al 46% nel 90% degli uomini dopo 12 settimane, con miglioramenti anche dal punto di vista dell'energia, dell'umore e della libido6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| mannen | uomini |
| verhoogde | aumentato |
| dagelijks | giornaliero |
| weken | settimane |
| energie | energia |
| stemming | umore |
| en | e |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66
IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimane |
| en | e |
| vrije | libero |
| zowel | sia |
| actieve | attivi |
| mannen | uomini |
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)
IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| amerikaanse | statunitense |
| bevolking | popolazione |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
IT La linea di abbigliamento uomo è sempre in ordine con Confluence
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomo |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | femminile |
| ander | altra |
| en | e |
| genre | genere |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| gezichten | volti |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| mannen | uomini |
| werknemers | dipendenti |
| vertrouwen | fiducia |
| toekomst | futuro |
| succes | successo |
| onderneming | azienda |
| nu | oggi |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
IT La nostra storia parte da tre studenti di Stanford
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| elegantie | eleganza |
| elegant | elegante |
| hoed | cappello |
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
IT Due uomini in attesa sul molo in Marocco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| twee | due |
| mannen | uomini |
| in | in |
| marokko | marocco |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, johnny depp, acteur, acteurs, komieken, twee, mannen, man, lunette, de, zon, geregisseerd door mike newell, 1997, jaar 1997, jaren 90, 1990-1999
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: al pacino, johnny depp, attore, attori, comico, comici, due, uomini, uomo, occhiali da sole, diretto da Mike Newell, 1997, anno 1997, anni 90, 1990-1999
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| johnny | johnny |
| zon | sole |
| pacino | pacino |
| mike | mike |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, kleur, gerard oury, de grote dweil, acteur, komiek, louis de funès, bourvil, twee, man, mannen, pak, kostuum, scène, uit, film, jaren zestig, 20e eeuw
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film, colore, gerard oury, il grande mocio, attore, comico, louis de funès, bourvil, due uomini, uomini, combinazione, costume, scena del film, anni '60, '60, XX secolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| film | film |
| grote | grande |
| kostuum | costume |
| scène | scena |
| eeuw | secolo |
NL De Amerikaan Carl Lewis won de 100m-wedstrijd voor mannen met een tijd van 9,99 seconden op de Olympische Spelen van Los Angeles op 4 augustus 1984.
IT L'americano Carl Lewis (a sinistra) alza le braccia in aria dopo aver vinto i 100m con 9,99 secondi alle Olimpiadi estive di Los Angeles il 4 agosto 1984.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| won | vinto |
| augustus | agosto |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atletiek | atletica |
| britse | britannico |
| coe | coe |
| vlag | bandiera |
| jack | jack |
| viert | celebra |
| gouden | oro |
| olympische spelen | olimpiadi |
| mannen | maschile |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mannen, surfen, surfen, actie, vdig, xmk, 2010, quer Tube, hoofdartikel, ASP, World Tour
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Uomini, surf, surf, azione, vdig, xmk, 2010, quer Tube, storia principale, ASP, World Tour
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mannen | uomini |
| surfen | surf |
| actie | azione |
| world | world |
| tour | tour |
NL Open jouw online winkel en begin met de verkoop van kostuums aan mannen over de hele wereld
IT Apri il tuo negozio online e inizia a vendere abiti da uomo in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| begin | inizia |
| mannen | uomo |
| wereld | mondo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| producten | prodotti |
| mannen | uomo |
| ondersteunen | supportano |
| optimaal | ottimale |
| leven | vita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomo |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfettamente |
| afgestemd | su misura |
| behoeften | esigenze |
| verschillende | vari |
| en | e |
| omvat | comprende |
| hardlopen | corsa |
| wandelen | trekking |
| mannen | uomo |
| uw | vostre |
| assortiment | gamma |
NL Volledige testosteron-ondersteuning voor de gezondheid en het welzijn van mannen
IT Integratore completo di testosterone per la salute e il benessere maschile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completo |
| en | e |
| testosteron | testosterone |
| mannen | maschile |
NL tevreden mannen in meer dan 135 landen sinds 2014
IT uomini soddisfatti in oltre 135 paesi dal 2014
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| mannen | uomini |
| landen | paesi |
| sinds | dal |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
IT 40 ricette per la salute maschile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| welzijn | salute |
| mannen | maschile |
NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.
IT Questo perché la normale produzione di testosterone, così come la quantità di quest?ormone necessaria per produrre diversi effetti nel corpo, variano ampiamente da uomo a uomo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| normale | normale |
| testosteron | testosterone |
| nodig | necessaria |
| verschillende | diversi |
| effecten | effetti |
| lichaam | corpo |
| mannen | uomo |
| hoeveelheid | quantità |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| mannen | uomini |
| vrouwen | donne |
| dagelijks | quotidianamente |
| werken | lavorano |
| intern | internamente |
| extern | esternamente |
| ontwikkeling | sviluppo |
| wereld | mondo |
NL De BIRKENSTOCK Arizona is een echte klassieker die al decennia lang populair is onder mannen en vrouwen
IT Il sandalo BIRKENSTOCK Arizona è un vero classico che conquista uomini e donne da decenni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vero |
| decennia | decenni |
| mannen | uomini |
| en | e |
| vrouwen | donne |
| is | è |
NL Bobbies is een Parijse firma met uitzonderlijke schoenen en lederwaren voor mannen en vrouwen.
IT Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità per uomo e donna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoenen | calzature |
| en | e |
| mannen | uomo |
| vrouwen | donna |
| is | è |
NL In de Keller Sports Sporting Goods Outlet vindt u merkmode en andere accessoires van hoge kwaliteit voor mannen, vrouwen en kinderen
IT Nel Keller Sports Sporting Goods Outlet troverete moda di marca di alta qualità e altri accessori per uomini, donne e bambini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | troverete |
| en | e |
| andere | altri |
| accessoires | accessori |
| hoge | alta |
| mannen | uomini |
| vrouwen | donne |
| kinderen | bambini |
| kwaliteit | qualità |
NL mannen staan in het veld. 3614363 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT gli uomini stanno in campo. 3614363 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| in | in |
| veld | campo |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL mannen staan in het veld. Pro video
IT gli uomini stanno in campo. Video Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| veld | campo |
| video | video |
NL mannen die smartphone gebruiken na het fietsen. 3612334 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT uomini che usano lo smartphone dopo essere andati in bicicletta. 3612334 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| smartphone | smartphone |
| gebruiken | usano |
| na | dopo |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL mannen die smartphone gebruiken na het fietsen. Pro video
IT uomini che usano lo smartphone dopo essere andati in bicicletta. Video Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| smartphone | smartphone |
| gebruiken | usano |
| video | video |
NL portret mannen surfen op internet op laptop binnenshuis. 3612331 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT uomini di ritratto che navigano in internet su laptop al chiuso. 3612331 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portret | ritratto |
| mannen | uomini |
| internet | internet |
| laptop | laptop |
| binnenshuis | al chiuso |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish