NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
Translate "feite" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feite" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of feite
Dutch
Italian
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sectie | sezione |
| amazon | amazon |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| en | ed |
| ik | io |
| maanden | mese |
| is | è |
NL In feite nemen we minder dan 1% van de sollicitanten in dienst die zich aanmelden
IT Assumiamo meno dell'1% dei candidati che si presentano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sollicitanten | candidati |
NL Ons ondersteuningsteam - en in feite het hele team - ziet en beantwoordt vragen van gebruikers
IT Il nostro team di supporto - e di fatto l'intero team - vede e risponde alle domande degli utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| feite | fatto |
| hele | intero |
| team | team |
| ziet | vede |
| vragen | domande |
| gebruikers | utenti |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| en | e |
| archief | archivio |
| krachtige | potenti |
| vorige | precedente |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestaan | permettere |
| zonder | senza |
| store | store |
NL Huawei en ZTE mogen in feite geen zaken doen met Amerikaanse bedrijven.
IT Apple istituisce dei punti vendita "express" all'aperto per i propri clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | i |
| doen | all |
NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud . In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen. Dit dekt u als:
IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| regelmatig | regolarmente |
| geval | caso |
| ios | ios |
NL In feite is het parseren van MPEG-4 nu in eigen land en veel specifieker
IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.
IT Come potete vedere, sono abbastanza visibili. Infatti, sono la prima cosa che si vede nel risultato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| resultaat | risultato |
NL Largest Contentful Paint meet de prestaties voor het laden. Dat wil dus in feite zeggen, hoe snel wordt er bruikbare content weergegeven op de pagina?
IT Largest Contentful Paint misura le prestazioni di caricamento. In sostanza, quanto velocemente viene reso il contenuto utilizzabile sulla pagina?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meet | misura |
| prestaties | prestazioni |
| laden | caricamento |
| snel | velocemente |
| wordt | viene |
| bruikbare | utilizzabile |
NL First Input Delay meet hoe responsive je pagina is. Het gaat hier in feite om hoe lang het duurt tot je pagina reageert op de acties van je bezoekers, zoals klikken en scrollen.
IT Il First Input Delay misura la reattività della vostra pagina. In sostanza, quanto velocemente risponde alle azioni dell’utente come clic, tap o scrolling?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| input | input |
| meet | misura |
| acties | azioni |
| bezoekers | utente |
| je | vostra |
NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.
IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoemd | menzionato |
| concurrent | concorrente |
| vergelijkbaar | simile |
| doel | obiettivo |
| host | host |
| git | git |
| biedt | offre |
| github | github |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| support | assistenza |
| rapportages | rapporti |
| en | e |
| verkopers | commerciali |
| chris | chris |
NL In feite heeft het zeker enkele voordelen ten opzichte van het gebruik van een managed WordPress host.
IT In effetti, ha sicuramente dei vantaggi rispetto all’utilizzo di un host WordPress gestito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| zeker | sicuramente |
| managed | gestito |
| wordpress | wordpress |
| host | host |
NL In feite heeft iemand het werk dan al voor ze gedaan, een beetje vergelijkbaar met wanneer je je CV maakt op basis van een sjabloon.
IT In breve, qualcuno ha già fatto il lavoro per loro, un po’ come scrivere il vostro curriculum usando un modello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| cv | curriculum |
| sjabloon | modello |
NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:
IT Per convalidare che gli utenti siano le persone autorizzate ad accedere ai dati dei pazienti, ONLYOFFICE Workspace include un set di funzioni di autenticazione:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| valideren | convalidare |
| gebruikers | utenti |
| toegang | accedere |
| gegevens | dati |
| patiënten | pazienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| reeks | set |
NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.
IT Annunci, pop-up e banner consumano una notevole quantità di dati mobili quando non si è connessi a una rete Wi-Fi. In qualche modo si paga per visualizzare gli annunci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| en | e |
| aanzienlijke | notevole |
| mobiele | mobili |
| data | dati |
| wifi | wi-fi |
| verbonden | connessi |
| betaalt | paga |
NL In feite nemen de vertaling van de inhoud, de opslag en de webpagina die aan de klant wordt aangeboden samen slechts ongeveer 10 ms in beslag!
IT In effetti, la traduzione del contenuto, l'archiviazione e la pagina del sito Web servita insieme al cliente, richiedono circa 10 ms!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertaling | traduzione |
| inhoud | contenuto |
| opslag | archiviazione |
| en | e |
| klant | cliente |
| samen | insieme |
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| positief | positivo |
| id | id |
| in feite | effettivamente |
NL Let op: Bij een WordPress single-site is de Administrator in feite een Super Admin, aangezien ze toegang hebben tot al deze adminrechten.
IT Nota: in un’installazione singola di WordPress, l’amministratore è essenzialmente un Super Admin in quanto ha accesso a tutte le funzionalità di amministrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| super | super |
| toegang | accesso |
| is | è |
NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.
IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| nieuwste | ultima |
| collectie | raccolta |
| ontwerper | design |
| foto | immagini |
| fotograaf | fotografo |
| en | e |
| licht | luce |
| is | è |
NL Wat is biomassa? In feite is biomassa dat wat om ons heen groeit – biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
IT Cosa sono le biomasse? In sostanza, si tratta di ciò che cresce intorno a noi: materiali organici di origine vegetale e animale, come il legno, il cibo o il concime
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| groeit | cresce |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| dieren | animale |
| hout | legno |
| voedsel | cibo |
NL Dit kunnen we bereiken met regeneratieve landbouwmethoden, waarbij we in feite teruggaan naar de oude landbouwmethoden
IT Questo è possibile con le tecniche dell'agricoltura rigenerativa — essenzialmente, tornando ai vecchi metodi di coltivazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| oude | vecchi |
NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL
IT Sono gli stessi per voi, e in effetti, sono lo stesso URL di destinazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| url | url |
NL In feite is dit het meest bewerkelijke deel bij de overstap naar HTTP/2, want als uw site eenmaal veilig is, is het proces vrij eenvoudig
IT In effetti, questa è la parte più laboriosa quando si passa a HTTP/2, poiché una volta che il tuo sito è sicuro, il processo è abbastanza semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| http | http |
| eenmaal | una volta |
| veilig | sicuro |
| vrij | abbastanza |
NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate
IT Infatti, potreste già essere su HTTP/2 senza sapere che il cambiamento è avvenuto come parte di un aggiornamento del server
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | essere |
| http | http |
| wijziging | cambiamento |
NL Een groot nadeel hierbij is dat je volledig afhankelijk bent van het IaaS bedrijf aangezien zij in feite je hele infrastructuur leveren
IT Uno degli svantaggi principali è che si diventa completamente dipendenti dall’industria IaaS che si trasforma essenzialmente nell’infrastruttura della propria azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| infrastructuur | infrastruttura |
| iaas | iaas |
NL Het Search Keywords rapport laat de organische zoekwoorden zien waarvan je impressies en klikken ontvangt. In feite zijn het de beste URL’s die in Bing verschijnen. Ook kan je zien hoe je site wat betreft CTR presteert.
IT Il rapporto sulle parole chiave di ricerca vi mostra le parole chiave organiche da cui ricevete impressioni e clic. In pratica gli URL principali che appaiono su Bing. Potrete anche vedere come il vostro sito sta funzionando in termini di CTR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keywords | parole chiave |
| organische | organiche |
| en | e |
| klikken | clic |
| in | in |
| url | url |
| verschijnen | appaiono |
| site | sito |
NL Het fijne van dit model is dat dit product in feite voor zichzelf betaalt! Eerder zou je waarschijnlijk klanten zijn kwijtgeraakt en nu betaal je voor de dienst naarmate je meer omzet krijgt.
IT La gran cosa di questo modello è che il prodotto si ripaga da solo! Probabilmente prima avreste perso questi clienti, mentre ora potete pagare per il servizio mentre aumentate le vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| product | prodotto |
| zou | potete |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| klanten | clienti |
| kwijtgeraakt | perso |
| dienst | servizio |
| omzet | vendite |
NL Affiliate-marketing, ook wel partnermarketing genoemd, betaalt in feite voor zichzelf: je partners posten links naar je website op hun sociale media en websites en jij betaalt ze wanneer je daadwerkelijk bezoekers of omzet krijgt
IT Il marketing di affiliazione si ripaga praticamente da solo; i vostri affiliati pubblicano link sui loro canali social e siti web, e voi li pagate quando ottenete clic o vendite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partners | affiliati |
| links | link |
| sociale | social |
| en | e |
| affiliate | affiliazione |
NL A/B-testen, ook wel bekend als split-testen, zet in feite twee elementen van een pagina tegenover elkaar om te zien welke van de twee varianten beter werkt
IT Il test A/B, chiamato anche split testing, essenzialmente confronta gli elementi di due pagine in uno scenario testa a testa: vi rivelerà a quale dei due i lettori rispondono di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| b | b |
NL Dit is in feite krachtvoer voor je winkel, doordat het je de mogelijkheid geeft om met één klik bewezen marketingstrategieën te gaan gebruiken, zoals het aanbevelen van bepaalde producten wanneer je klanten iets aan hun winkelkarretje toevoegen.
IT Beeketing vi permette di dare un impulso incredibile al vostro negozio e impiegare comprovate tattiche di marketing con il solo clic di un pulsante, come ad esempio raccomandare prodotti mirati nel momento in cui si aggiunge qualcosa al carrello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
| geeft | dare |
| klik | clic |
| aanbevelen | raccomandare |
| producten | prodotti |
| bewezen | comprovate |
| toevoegen | aggiunge |
NL Google heeft momenteel nog geen volledig op projectbeheer toegespitst product en moet in feite deze markt dus nog betreden
IT Google non ha ancora affrontato il settore della gestione dei progetti con una soluzione dedicata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
NL Wanneer je bijvoorbeeld alleen HTML en CSS nodig hebt kan je Rapid CSS Editor gebruiken, maar wil je ook ondersteuning voor PHP dan kan je voor Rapid PHP Editor kiezen, wat in feite dezelfde tool is, maar met extra functies.
IT Per esempio, se avete bisogno solo di HTML e CSS, potete utilizzare Rapid CSS Editor, ma se avete anche bisogno del supporto di PHP, potete scegliere Rapid PHP Editor, che è essenzialmente lo stesso strumento con funzionalità extra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| en | e |
| css | css |
| editor | editor |
| php | php |
| kiezen | scegliere |
| tool | strumento |
| is | è |
| functies | funzionalità |
NL In feite gebruikt 84% van managers die kunstmatige intelligentie inzetten om klanten te helpen, een selfservicestrategie.
IT Infatti, l'84% dei manager che si affidano a questa tecnologia per aiutare i clienti dichiara di aver implementato una strategia self-service.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpen | aiutare |
NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.
IT “Abbiamo scelto di farlo perché sapevamo che la nebbia avrebbe reso molto bene il flash posteriore e avrebbe essenzialmente creato una tela per il danzatore”, spiega Erika.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
| heel | molto |
| goed | bene |
| en | e |
| canvas | tela |
NL Dit is conceptueel namelijk makkelijker te ontwerpen en te programmeren, omdat je in feite gewoon een beperkt aantal templates voor pagina’s maakt
IT Questo è concettualmente più facile da progettare e codificare perché replica efficacemente un insieme limitato di modelli di pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| en | e |
| gewoon | facile |
| beperkt | limitato |
NL In feite gebruikt de standaard layout de eenvoudigste stijlen voor kleine schermen, die elementen in lineaire verticale blokken plaatsen.
IT In sostanza, il layout predefinito utilizza gli stili più semplici per piccoli schermi che posizionano gli elementi in blocchi verticali lineari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| standaard | predefinito |
| layout | layout |
| stijlen | stili |
| kleine | piccoli |
| schermen | schermi |
| verticale | verticali |
| blokken | blocchi |
NL In feite gebruikt WP101, die we hierboven noemden, LifterLMS om iedereen die maar wil te onderwijzen over WordPress.
IT Infatti, WP101 che abbiamo citato in precedenza utilizza LifterLMS per istruire le masse su WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| wordpress | wordpress |
| we | abbiamo |
NL Een statische advertentie is in feite niets meer dan klikbaar plaatje dat mensen naar de website van de adverteerder brengt
IT Un annuncio statico è solo un’immagine cliccabile che porta gli spettatori al sito web target
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statische | statico |
| advertentie | annuncio |
| brengt | porta |
| is | è |
NL Deze wetten noemen allemaal de CCPA ter inspiratie of zijn in feite kopieën ervan
IT Queste proposte di legge citano il CCPA come fonte di ispirazione o sono copie virtualmente complete del CCPA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetten | legge |
| inspiratie | ispirazione |
| kopieën | copie |
| ccpa | ccpa |
NL Aangezien de belangrijkste doelgroep van IAB Europe in feite Europese uitgevers zijn, en onze crawl wereldwijd is, is een acceptatiegraad op 1,5% van de websites op desktopclient en 1,4% op mobiel niet zo slecht.
IT Considerando che il principale gruppo target di IAB Europe sono infatti gli editori europei, e la nostra scansione è globale, avere un tasso di adozione sull?1.5% dei siti web su client desktop e dell?1.4% su mobile non è poi così male.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| europese | europei |
| uitgevers | editori |
| en | e |
| wereldwijd | globale |
| mobiel | mobile |
| slecht | male |
NL In feite kunnen de kosten oplopen tot het dubbele van wat u zou hebben betaald als u de vlucht een paar weken van tevoren had kunnen boeken
IT Infatti, possono costare anche il doppio di quanto avreste pagato se aveste potuto prenotare il volo con qualche settimana di anticipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | costare |
| betaald | pagato |
| vlucht | volo |
| weken | settimana |
| boeken | prenotare |
NL Enkele van de allerbeste videobelervaringen die tegenwoordig beschikbaar zijn, worden in feite aangeboden door de eigen hardware van Facebook, in de
IT Alcune delle migliori esperienze di videochiamata oggi disponibili sono offerte, infatti, dallhardware di Facebook, sotto forma della linea Portal.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| beschikbaar | disponibili |
| zijn | sono |
NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel
IT Fondamentalmente, sono a base di purè di patate, che vengono preparate in padella con uova, farina e pangrattato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eieren | uova |
| en | e |
| pan | padella |
NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.
IT Si tratta di un valore piuttosto ampio, quindi qualcuno potrebbe avere cinque volte più testosterone di te, ma entrambi sareste considerati in salute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| iemand | qualcuno |
| keer | volte |
| testosteron | testosterone |
| gezond | salute |
| beschouwd | considerati |
NL Het is in feite een gouden regel: Boek geen locatie zonder eerst te gaan kijken
IT È un aspetto imprescindibile: non affittare una sede senza prima visitarla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locatie | sede |
| kijken | aspetto |
NL Gereglementeerde brokers zoals AvaTrade en Plus500 bieden maïs als een CFD, en de CFD is in feite gebaseerd op de prijs van het CME futures contract.
IT broker regolamentati quali AvaTrade e Plus500 offrono mais come un CFD, e il CFD è in realtà basata sulla prezzo del contratto future CME.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brokers | broker |
| bieden | offrono |
| maïs | mais |
| cfd | cfd |
| contract | contratto |
NL De index is in feite een combinatie van de FTSE 100 index en de FTSE 250 index
IT L?indice è in realtà una combinazione dell?indice FTSE 100 e FTSE 250
| Dutch | Italian |
|---|---|
| index | indice |
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| is | è |
| ftse | ftse |
NL Onder de beveiligingskop vindt u de mogelijkheid om het wachtwoord te wijzigen.Met behulp van een wachtwoord van 16 tekens in lengte, bestaande uit symbolen, cijfers en brieven, is in feite ideaal.
IT Sotto l'intestazione di sicurezza, è possibile trovare la possibilità di modificare la password.Utilizzando una password di 16 caratteri di lunghezza, composta da simboli, numeri e lettere, è, infatti, ideale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| wijzigen | modificare |
| tekens | caratteri |
| lengte | lunghezza |
| symbolen | simboli |
| en | e |
| ideaal | ideale |
| met behulp van | utilizzando |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish