Translate "abgestimmt" to Portuguese

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

• Käufern Inhalte bietet
• Kaufhistorie
• Kauf
• Erstellen einer dynamischen
• erhöht die Komplexität

DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.

• Unser umfangreiches Ökosystem
• Performance-
• Sicherheitsservices
• speziell auf Video
• bietet optimale Verfügbarkeit

DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist

• Ökosystem mit Performance-
• Sicherheitsservices
• beste Verfügbarkeit

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

• Vergleichen Sie Ihre
• denen Ihrer Konkurrenten
• Netzwerken
• passen Sie Ihre
• Nutzer abgestimmt

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

• maximale Produktivität brauchst
• Arbeitsplatz
• optimal auf dich
• Richte dein Büro
• Hause dank unserer
• Telearbeit nach deinen

DE Auf die Workflows moderner Entwickler abgestimmt

• Workflows moderner Entwickler

DE Im Wesentlichen bietet CyberGhost einen exzellenten Service, wäre da nicht die Tatsache, dass der Kundendienst und die Support-Seiten nicht aufeinander abgestimmt zu sein scheinen

• Wesentlichen bietet CyberGhost
• exzellenten Service
• Tatsache
• Kundendienst
• Support-Seiten nicht aufeinander
• scheinen

DE Wenn du Behavioral Targeting nutzt, kannst du Nachrichten versenden, die noch mehr auf die Bedürfnisse der jeweiligen Person abgestimmt sind.

• Behavioral Targeting nutzt
• kannst du Nachrichten
• Bedürfnisse der jeweiligen
• abgestimmt

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.

• Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit
• Luft-
• Raumfahrtsektor
• Herausforderungen der Branche

DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.

• erhalten dabei direkten
• Engineering
• Support
• Produktmanagement
• sicherzustellen
• Mitarbeiter
• Prozesse
• Technologien aufeinander abgestimmt

DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Menschen, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.

• erhalten dabei direkten
• Engineering
• Support
• Produktmanagement
• sicherzustellen
• Menschen
• Prozesse
• Technologien aufeinander abgestimmt

DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.

• Organisiere alle Projektaufgaben
• Veranschauliche Zusammenhänge anhand
• Linien
• verwalte Workloads
• nimm Anpassungen direkt
• dein Team stets
• abgestimmt

DE Die Affinity-Apps wurden von Grund auf neu entwickelt und speziell auf die Anforderungen von Kreativprofis abgestimmt

• neu entwickelt
• Kreativprofis abgestimmt

DE Ein Experte hilft Ihnen bei der Gestaltung Ihrer Tableau Server-Umgebung, um sicherzustellen, dass diese optimal auf Ihre Infrastruktur und Leistungsanforderungen abgestimmt ist.

• Experte hilft Ihnen
• Gestaltung Ihrer Tableau
• sicherzustellen
• optimal auf Ihre
• Leistungsanforderungen abgestimmt

DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.

• Red Hat arbeitet
• großen Partnernetzwerk zusammen
• flexible
• komplette Lösungen anbieten
• speziellen Anforderungen abgestimmt

DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext

• Channel perfekt abgestimmt
• Kontext

DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind

• Slack hilft Unternehmen
• Mitarbeiter
• Mitarbeiterinnen
• Ort zu versammeln
• damit sie produktiv
• aufeinander abgestimmt bleiben

DE Wir bieten sogar Vorlagen an, die speziell auf Shopify abgestimmt sind, um den gesamten Ablauf zu optimieren!  

• bieten sogar Vorlagen
• speziell auf Shopify

DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.

• passiert
• eigene Struktur
• Methode der Softwareauslieferung

DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.

• bieten Tools
• denen Teams abgestimmt
• ihr volles kreatives
• auszuschöpfen

DE Er setzt sich für die Entwicklung von Software ein, die die zugrundeliegende Technologie transparent macht und auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt ist

• Entwicklung von Software
• zugrundeliegende Technologie transparent
• Bedürfnisse des Unternehmens

DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren

• Wellness-Angebote von Westin
• Resorts wurden sorgfältig
• abgestimmt
• Wohlbefinden Ihrer Gäste
• unterwegs zu garantieren

DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.

• bieten ein durchdachtes
• Bedürfnisse unserer Gäste

DE Diese sind so abgestimmt und optimiert, dass alle gängigen Betrugsarten erkannt werden, und sind daher außerordentlich wirksam, wenn es darum geht, illegale Account-Übernahmen und andere Betrugsfälle zu stoppen.

• abgestimmt
• optimiert
• gängigen Betrugsarten erkannt
• daher außerordentlich wirksam
• darum geht
• illegale Account-Übernahmen

DE Erfahren Sie, wie eVault und E-Signaturen aufeinander abgestimmt sind, um digitale Assets in...

• Erfahren Sie
• eVault
• E-Signaturen aufeinander abgestimmt
• digitale Assets

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

• ausschließlich interne Nutzungen
• ermöglichen
• Grundlage Ihrer Beziehung
• angemessen auf Ihre
• abgestimmt

DE Das Unternehmen plant und erstellt im ersten Schritt suchmaschinenoptimierte, ansprechende Inhalte, die auf die Bedürfnisse der Zielgruppe abgestimmt sind – in allen Sprachen und Formaten

• Unternehmen plant
• erstellt im ersten
• suchmaschinenoptimierte
• ansprechende Inhalte
• Bedürfnisse der Zielgruppe
• allen Sprachen
• Formaten

DE Wir bieten sogar maßgeschneiderte Website-Vorlagen an, die auf Ihr individuelles Design abgestimmt sind.

• bieten sogar maßgeschneiderte
• Ihr individuelles Design

DE Eine im Wesentlichen wichtige E-Commerce-Plattform sollte auf Ihre Nische abgestimmt sein. Es würde nur dann attraktiv aussehen, wenn Sie die Themen entsprechend der Nische haben und wissen, wie Sie sich auf bessere Produkte konzentrieren können.

• Wesentlichen wichtige E-Commerce-Plattform
• würde nur dann
• aussehen
• entsprechend der Nische
• wissen
• bessere Produkte konzentrieren

DE In unseren Anwendungszentren arbeiten wir auch mit Kulturen, die auf lokale Anforderungen abgestimmt sind und Kunden dabei helfen, Milchkulturen mit Farben und Aromen zu kombinieren.

• unseren Anwendungszentren arbeiten
• Kulturen
• lokale Anforderungen abgestimmt
• Kunden dabei helfen
• Milchkulturen mit Farben

DE Sie können die Verteilung Ihrer Berichte einfach planen und diese individuell auf die Empfänger abgestimmt per E-Mail, in gemeinsamen Ordnern oder auf einem zentralen Hub bereitstellen.

• Verteilung Ihrer Berichte
• planen
• abgestimmt per E-Mail
• gemeinsamen Ordnern
• zentralen Hub

DE Alle Materialien werden von Qlik-Experten abgestimmt auf Ihre Apps und Daten entwickelt.

• abgestimmt auf Ihre

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

• Novotel Suites Services
• möchten sich entspannen
• wünschen Informationen
• suchen Unterhaltung
• Wann immer Sie
• Services sind genau
• Wünsche

DE Individuell auf Shopify abgestimmt.

• Individuell auf Shopify

DE Finden Sie mit unserem interaktiven Fahrplan Fahrplanauskünfte, die auf Ihren Transport abgestimmt sind und nutzen Sie weitere nützliche Funktionen.

• unserem interaktiven Fahrplan
• Ihren Transport abgestimmt

DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.

• Bieten Sie Ihren
• gesunde Snacks
• Mittagessen
• Stunde geselligen Beisammenseins
• Unser Catering-Team serviert
• innovative Speisen
• ganz auf Ihre
• abgestimmt

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

• Fairmont E-Mail-Angebote bieten
• Aktionen
• genau auf Ihre

DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist

• Vollständige Lösungssuite

DE Das ermöglicht es uns, die Entwicklung von Lösungen zu beschleunigen, die zugleich innovativ und auf die Anforderungen des Marktes abgestimmt sind

• Entwicklung von Lösungen
• beschleunigen
• zugleich innovativ
• Anforderungen des Marktes

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

• Erstellen Sie professionelle
• effektive Handhabung Ihrer
• Brother Creative Center
• Designs
• abgestimmt auf unterschiedlichste

DE Die Stühle von Secretlab sind in drei verschiedenen Größenvarianten erhältlich, da sie in Bezug auf Größe und Gewicht auf unterschiedliche Körpertypen abgestimmt sind.

• Stühle von Secretlab
• drei verschiedenen Größenvarianten
• Größe
• Gewicht auf unterschiedliche
• abgestimmt

DE Das macht es perfekt, wenn Ihr TV- und Konsolen-Setup bereits fein abgestimmt ist, und es fügt der PS4 kaum mehr Volumen hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version für Ihre Konsole auswählen!

• macht es perfekt
• Ihr TV-
• Konsolen-Setup bereits fein
• fügt der kaum
• Volumen hinzu
• Stellen Sie sicher
• Konsole auswählen

DE Die beiden Hauptkameras der 9 sind mit einem sehr bewussten Metallring versehen, während das Kameragehäuse so gestaltet ist, dass es farblich auf den Rest der Rückseite des Telefons abgestimmt ist.

• sehr bewussten Metallring
• während das Kameragehäuse
• Rückseite des Telefons

DE Es ist farblich auf die Rückseite abgestimmt und jede der beiden Hauptkameras hat einen Metallring um das Objektiv, wodurch es sich vom Hintergrund abhebt

• abgestimmt
• jede der beiden
• Hintergrund abhebt

DE Vieles, was Sie in ZUI erhalten, ist thematisch auf das Legion Phone abgestimmt

• Vieles
• ZUI erhalten
• Phone abgestimmt

DE Sie erhalten wieder 3.1.2-Kanäle mit nach oben gerichteten Lautsprechertreibern für Dolby Atmos, aber sie wurden verbessert und fein abgestimmt, um optimal zu funktionieren, egal welche Bildschirmgröße Sie wählen

• oben gerichteten Lautsprechertreibern
• Dolby Atmos
• wurden verbessert
• fein abgestimmt
• optimal zu funktionieren
• egal welche Bildschirmgröße
• wählen

DE Und das ist hier ein wesentlicher Bestandteil: Die Inhalte müssen optimal auf die Ausgabe des Displays abgestimmt werden

• wesentlicher Bestandteil
• Inhalte müssen optimal
• Ausgabe des Displays

DE Durch die Auswahl an Optionen und Ansätzen können die Einstellungen auf das Alter Ihres Kindes und die gewünschte Autonomie abgestimmt werden

• Auswahl an Optionen
• Alter Ihres Kindes
• gewünschte Autonomie abgestimmt

DE Es war nicht die erste Handheld-Konsole, aber die Veröffentlichung war perfekt abgestimmt und die Spiele, die zu dieser Zeit verfügbar waren, machten es zu einer Sensation

• Handheld-Konsole
• Veröffentlichung war perfekt
• Spiele
• Zeit verfügbar waren
• Sensation