Hire a translator I am translator

Translate "nachdem ihr bruder" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem ihr bruder" from German to Dutch

Translations of nachdem ihr bruder

"nachdem ihr bruder" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

nachdem - aan aantal af al alle alleen als andere bent beste bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een een aantal een paar eenmaal eerder eerste eigen elk en er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed haar had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt kan keer komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina plaats pro scherm slechts staat te tijd tijdens toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we welke werken wie wij wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodra zou zullen één
ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat

Translation of German to Dutch of nachdem ihr bruder

German
Dutch

DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

DE Nachdem sie einen Großteil ihres Lebens in Heimen oder Pflegefamilien verbracht hat, treffen wir sie, als sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren mit ihrem älteren Bruder Gabe trifft

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

German Dutch
treffen ontmoeten
älteren oudere
groß groot
in in
lebens leven
oder of
wir we
als
jahren jaren
sie ze
zum te
ersten een
teil deel

DE Nachdem sie in eine neue Stadt gezogen sind, entdecken zwei Brüder, dass die Gegend ein sicherer Zufluchtsort für Vampire ist.

NL Nadat ze naar een nieuwe stad zijn verhuisd, ontdekken twee broers dat het gebied een veilige haven is voor vampiers.

German Dutch
stadt stad
entdecken ontdekken
brüder broers
gegend gebied
zwei twee
neue nieuwe
für voor
sind zijn
ist is
dass dat
nachdem nadat
ein een
sie ze
sicherer veilige
der het

DE Nachdem sie einen Großteil ihres Lebens in Heimen oder Pflegefamilien verbracht hat, treffen wir sie, als sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren mit ihrem älteren Bruder Gabe trifft

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

German Dutch
treffen ontmoeten
älteren oudere
groß groot
in in
lebens leven
oder of
wir we
als
jahren jaren
sie ze
zum te
ersten een
teil deel

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

German Dutch
joe joe
netzwerk netwerk
sofort direct
auf op
als toen
ein een

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

German Dutch
joe joe
netzwerk netwerk
sofort direct
auf op
als toen
ein een

DE Wie ihr Outdoor-Bruder ist die Netatmo Welcome eine intelligente Smart-Home-Kamera, die kein Abonnement benötigt und direkt auf MicroSD-Karte aufzeichnet

NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart

German Dutch
netatmo netatmo
abonnement abonnement
direkt rechtstreeks
und en
benötigt heeft
auf op
smart slimme
intelligente intelligente

DE White Lines folgt Zoe Walker, die ihr ruhiges Leben hinter sich lässt und nach Ibiza reist, um herauszufinden, was mit ihrem Bruder - einem berühmten DJ - passiert ist, der ein paar Jahrzehnte zuvor auf mysteriöse Weise auf der Insel gestorben ist

NL White Lines volgt Zoe Walker die haar rustige leven achter zich laat en naar Ibiza gaat om erachter te komen wat er is gebeurd met haar broer - een beroemde DJ - die een paar decennia daarvoor op mysterieuze wijze stierf op het eiland

German Dutch
white white
lässt laat
ibiza ibiza
berühmten beroemde
passiert gebeurd
jahrzehnte decennia
weise wijze
und en
reist gaat
insel eiland
leben leven
hinter achter
was wat
lines een
folgt volgt
ist is
ihr haar
mit op

DE Ihr Bruder starb dann während der Ereignisse von Avengers: Age of Ultron.

NL Haar broer stierf toen tijdens de gebeurtenissen van Avengers: Age of Ultron.

German Dutch
ereignisse gebeurtenissen
of van
der de
während tijdens

DE Wie ihr Bruder für den Außenbereich ist die Netatmo Welcome eine intelligente Smart Home-Kamera, die kein Abonnement benötigt und direkt auf eine MicroSD-Karte aufzeichnet

NL Net als zijn broer voor buiten, is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart

German Dutch
netatmo netatmo
abonnement abonnement
direkt rechtstreeks
und en
benötigt heeft
für voor
auf op
smart slimme
den de
intelligente intelligente

DE Ihr Bruder starb dann während der Ereignisse von Avengers: Age of Ultron.

NL Haar broer stierf tijdens de gebeurtenissen in Avengers: Age of Ultron.

German Dutch
ereignisse gebeurtenissen
der de
während tijdens

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

NL Alsof het grote broer (de RE20), de Electro-Voice RE320 is uitgerust met "Variable-D" technologie om het wegrollen buiten de as te minimaliseren.

German Dutch
großer grote
außerhalb buiten
achse as
minimieren minimaliseren
technologie technologie
zu om
ist is
ausgestattet uitgerust
der de
mit alsof

DE Die Blue Snowball ist der kleine Bruder des Yeti und ist ein fantastisches USB YouTube-Mikrofon. Es gibt eigentlich zwei verschiedene Modelle: Blue Snowball und Blue Snowball iCE.

NL De Blue Snowball is het kleine broertje van de Yeti en is een geweldige USB YouTube-microfoon. Er zijn eigenlijk twee verschillende modellen: Blue Snowball en Blue Snowball iCE.

German Dutch
kleine kleine
yeti yeti
fantastisches geweldige
usb usb
eigentlich eigenlijk
modelle modellen
und en
blue blue
zwei twee
der de
gibt is
verschiedene een

DE Ich sammle Spenden für meinen Bruder, der ein Haus mit seiner Freundin plante und diese tragischerweise während der Realisierung ihres gemeinsamen Traumes verstarb

NL Hallo mijn naam is Ester ik ben 31 jaar en kom uit Eindhoven

German Dutch
und en
ich ik

DE Alain Delon in "Rocco und seine Brüder"von Bridgeman Images - Giovan Battista Po...ab

NL Alain Delon op het 12e filmfestival van Cannesdoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van

German Dutch
alain alain
delon delon

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig Bild - Kaufen / Verkaufen

NL De casting van Rocco en zijn broers in Venetië - Foto en Poster te koop

German Dutch
brüder broers
bild foto
kaufen koop
venedig venetië
in in
und en
der de

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie De casting van Rocco en zijn broers in Venetië

German Dutch
schauspielerin actrice
brüder broers
venedig venetië
in in
und en
italienische italiaanse
der de
bild fotografie
films film

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig

NL De casting van Rocco en zijn broers in Venetië

German Dutch
brüder broers
venedig venetië
in in
und en
der de

DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder"...von Archivio Farabolaab

NL Claudia Cardinale - Once Upon a Time in...door Collection Christophel - Rafan cinema...van

DE Drei-Brüder-Yosemite-Nationalpark Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Drie broers Yosemite National Park - Foto en Poster te koop

German Dutch
bild foto
kaufen koop
drei drie
brüder broers

DE Drei Brüder, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

German Dutch
brüder broers
park park
vereinigte verenigde
staaten staten
national national
unesco unesco
kalifornien californië
drei drie
amerika amerika

DE Liebe Freunde, Bekannte, Verwandte und Hilfsbereite, im November letzten Jahres wurde bei meinem kleinen Bruder Niklas (damals 16) Krebs diagnostiziert

NL Ik ben Linda en ik ben 25 jaar oud

German Dutch
jahres jaar
meinem ik
und en

DE Der Vater von Octave, Henryk, seine Mutter, Halina, und sein Bruder, Miroslaw, treten ebenfalls dem Unternehmen bei

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

German Dutch
vater vader
mutter moeder
unternehmen bedrijf
und en

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

NL Bijvoorbeeld, als je eindelijk hebt besloten dat je genoeg hebt van het eeuwig gescheld van je broer, dan hoef je dat gedrag zeker niet van een vriendje verdragen!

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
genug genoeg
wenn als
gleiche een
nicht niet
dass dat
hast je
musst hebt

DE Deinem Bruder einen Streich spielen

NL Je ouders ervan overtuigen om iets voor je te kopen

German Dutch
deinem je
einen te

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

NL Als ze je hulp niet nodig heeft en gewoon een bevestiging wil, reageer dan begrijpend, zoals: 'Het spijt me echt om dat te horen' of 'Dus, je maakt je zorgen om je broer?' of 'Dat is vreselijk'.

German Dutch
hilfe hulp
braucht nodig
wirklich echt
sorgen zorgen
oder of
ist is
wie zoals
sie je
es en
wenn als
einfach gewoon

DE Ein Buch darüber, wie es ist, großer Bruder / große Schwester zu werden. In eingängigen, beruhigenden Reimen geschrieben.

NL Een liefdevol boek voor wie grote broer of zus wordt, geschreven in geruststellende, rijmende versjes.

German Dutch
buch boek
in in
große grote
geschrieben geschreven
ein een

DE Ähnlich wie: Brüder und Schwestern, Moderne Familie, Leben in Stücken

NL Gelijk aan: Broers en zussen, Modern gezin, Leven in stukken

German Dutch
brüder broers
moderne modern
familie gezin
leben leven
in in
und en
der aan

DE Stellen Sie sich das Asus ROG Strix G15 als den kleineren Bruder der Scar 17 vor. Es ist ein weiterer Premium-Spielautomat, der viel zu bieten hat - aber nicht ganz so viele Schnickschnack.

NL Denk aan de Asus ROG Strix G15 als het kleinere broertje van de Scar 17. Het is weer een premium speelautomaat die veel te bieden heeft, maar niet zo veel toeters en bellen.

German Dutch
asus asus
rog rog
kleineren kleinere
premium premium
bieten bieden
so zo
es en
ist is
viele veel
als
zu aan
hat heeft
aber maar
nicht niet

DE Der Aorus 17X ist im Wesentlichen der extremere Bruder des Aorus 15G (den wir zuvor getestet haben)

NL De Aorus 17X is in wezen de extremere broer van de Aorus 15G (die we eerder hebben besproken)

German Dutch
wir we
haben hebben
ist is

DE Das Samsung Galaxy S21+ bietet nahezu identische Spezifikationen wie sein kleinerer Bruder, das Galaxy S21

NL De Samsung Galaxy S21+ biedt bijna identieke specificaties aan zijn kleinere broer, de Galaxy S21

German Dutch
spezifikationen specificaties
kleinerer kleinere
bietet biedt
galaxy galaxy
samsung samsung

DE Andere, die mit dem Projekt verbunden sind, sind Gabriel Luna als Joels Bruder Tommy, Murray Bartlett als Frank und Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) spielt Tess.

NL Anderen die bij het project betrokken zijn, zijn onder meer Gabriel Luna als Joels broer Tommy, Murray Bartlett als Frank en Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) speelt Tess.

German Dutch
projekt project
luna luna
frank frank
spielt speelt
andere anderen
und en
sind zijn
als

DE Sie hat einen jüngeren Bruder, Tommy Jarvis (Corey Feldman)

NL Ze heeft een jongere broer, Tommy Jarvis (Corey Feldman)

German Dutch
hat heeft
sie ze
einen een

DE Dies ist der Skoda Karoq, der als kleiner Bruder des 7-sitzigen Skoda Kodiaq SUV den Skoda Yeti ersetzt. Es wird einige Leute geben, die um Skodas kle...

NL Dit is de Skoda Karoq, die als kleine broer van de 7-zits Skoda Kodiaq SUV de gelederen vervoegt om de Skoda Yeti te vervangen. Er zullen een paar men...

German Dutch
kleiner kleine
suv suv
yeti yeti
ersetzt vervangen
ist is
dies dit
als

DE Sie verlor ihre Familie bei einem Bombenangriff, bei dem sie tagelang mit ihrem Bruder in einem Trümmerhaufen gestrandet war

NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer in een puinhoop was gestrand

German Dutch
verlor verloor
familie familie
in in
war was
sie ze

DE Zum Beispiel ist Vincent Vega von John Travolta der Bruder von Vic Vega von Michael Madsen in Reservoir Dogs

NL Vincent Vega van John Travolta is bijvoorbeeld de broer van Vic Vega van Michael Madsen in Reservoir Dogs

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
john john
michael michael
reservoir reservoir
in in
ist is
der de
von van

DE Es umfasst Wolverines Leben seit seiner Kindheit in den 1840er Jahren in Kanada, bevor er und sein Bruder Victor Creed (Liev Schreiber) zur Flucht gezwungen werden

NL Het omvat het leven van Wolverine, vanaf zijn jeugd in de jaren 1840 in Canada, voordat hij en zijn broer Victor Creed (Liev Schreiber) worden gedwongen weg te rennen

German Dutch
umfasst omvat
kindheit jeugd
jahren jaren
kanada canada
gezwungen gedwongen
in in
und en
bevor voordat
werden worden
er hij
leben leven
zur te
den de

DE Egal, ob Sie sich für den klassischen weißen Cozmo oder seinen neuen grauen Bruder entscheiden, dies ist ein technisches Spielzeug, mit dem die Familie nicht nur unterhalten, sondern auch gebildet wird.

NL Of je nu gaat voor de klassieke witte Cozmo of zijn nieuwe grijze broer, dit is een technisch speelgoed dat het gezin niet alleen zal vermaken, maar ook opvoeden.

German Dutch
klassischen klassieke
grauen grijze
technisches technisch
spielzeug speelgoed
unterhalten vermaken
neuen nieuwe
familie gezin
sondern
für voor
oder of
ist is
auch ook
nur alleen
seinen het
dies dit
ein een
nicht niet

DE Die Instagram-Brüder haben dieses Bild an einem Flughafenterminal aufgenommen, aber in der Bildunterschrift vermerkt:

NL De Instagram-broers namen deze afbeelding op een luchthaventerminal, maar merkten in het bijschrift op:

German Dutch
bild afbeelding
in in
an op
aber maar
der de

DE Wie sein 14-Zoll-Bruder ist dies ein MacBook Pro für starke professionelle Benutzer

NL Net als zijn 14-inch broer of zus is dit een MacBook Pro voor zware professionele gebruikers

German Dutch
macbook macbook
benutzer gebruikers
pro pro
ist is
für voor
professionelle professionele
dies dit
ein een

DE Das Jugendstil-Hotel liegt freistehend auf einem Hügel in Flüeli-Ranft, dem Wirkensort des heiligen Bruder Klaus von Flüe

NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe

German Dutch
hügel heuvel
hotel hotel
in in
liegt een
auf op
dem de
von van

DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.

NL De Bruderklausenweg leidt van Stans naar Flüeli Ranft. Op deze route reed Heimo Amgrund in de nacht van 21 op 22 december 1481 naar Ranft en deelde de Statenvergadering Stans het advies van broeder Klaus mee, die daarop voor vrede zorgde.

German Dutch
führt leidt
nacht nacht
dezember december
rat advies
frieden vrede
in in
und en
auf op

DE Lifeline 2 ist der Nachfolger des ursprünglichen Lifeline und bietet eine neue Geschichte einer jungen Frau namens Arika, die auf einer tödlichen Suche ist, um ihre Eltern zu rächen und ihren lange verlorenen Bruder zu retten

NL Lifeline 2 is de opvolger van de originele Lifeline en biedt een nieuw verhaal van een jonge vrouw genaamd Arika die op een dodelijke zoektocht is om haar ouders te wreken en haar lang verloren gewaande broer te redden

German Dutch
nachfolger opvolger
ursprünglichen originele
neue nieuw
geschichte verhaal
jungen jonge
frau vrouw
namens genaamd
eltern ouders
lange lang
verlorenen verloren
retten redden
suche zoektocht
bietet biedt
und en
zu om
auf op
ist is
der de

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

NL Michael lanceerde samen met zijn broer, zus en vader SubGravity in 2014

German Dutch
michael michael
vater vader
und en
zusammen met
mit in

DE Noch ein Volvo? Nun ja, der große Bruder des XC40 ist ebenso talentiert

NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd

German Dutch
volvo volvo
nun nou
große grote
noch nog
ist is
der de
des van de
ein een

DE Es sieht so aus, als ob Sonos plant, seinem Sub der dritten Generation einen erschwinglicheren kleinen Bruder einzuführen.

NL Het lijkt erop dat Sonos van plan is om een meer betaalbaar broertje of zusje te introduceren voor zijn derde generatie Sub.

German Dutch
plant plan
generation generatie
einzuführen introduceren
sonos sonos
sub sub
sieht lijkt
als
aus om
seinem is
der van

DE Großer Bruder oder große Schwester sein ist toll!

NL Gepersonaliseerd voor broertjes en zusjes

DE Die Nikon D500 übernimmt viele Funktionen von ihrem größeren Bruder, der D5, bringt sie aber auf den APS-C-Sensor und ein viel kompakteres Gehäuse

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body

German Dutch
nikon nikon
funktionen functies
größeren grotere
und en
bringt brengt
viele veel
aber maar
viel een

DE Joseph hat zwei Brüder und drei Schwestern: Jean (1877-1943), Albert (1885-1905), Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) und Sylvie (1881-1886).

NL Joseph heeft twee broers, Jean (1877-1943) en Albert (1885-1905) en drie zussen, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) en Sylvie (1881-1886).

German Dutch
brüder broers
jean jean
albert albert
marie marie
zwei twee
drei drie
und en
hat heeft

Showing 50 of 50 translations