Hire a translator I am translator

Translate "nordamerika" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nordamerika" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of nordamerika

German
Dutch

DE Neue Horizonte: Ausweitung nach Asien und Nordamerika

NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika

German Dutch
asien azië
und en
nach naar

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Nordamerika, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Noord-Amerika: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

German Dutch
erfahrung ervaring
innovatives innovatief
globalen wereldwijde
in in
zusammenarbeit samenwerking
organisation organisatie
wir we
haben hebben
als

DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.

NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.

German Dutch
david david
vice vice
president president
amplexor amplexor
management management
sitzung sessie
april april
life life
in in
content content
am op
uhr uur
ist is
als
der de
sein neemt
von van
um aan

DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

German Dutch
park park
vereinigte verenigde
staaten staten
von van
national national
unesco unesco
kalifornien californië
amerika amerika

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: nordamerika, vereinigte staaten von amerika, westen, südwesten, kalifornien, sanddünen, wüste, landschaft, schutzgebiet, todestal-nationalpark

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
vereinigte verenigde
staaten staten
westen west
wüste woestijn
landschaft landschap
amerika amerika
zur te
von van

DE Drei Brüder, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.

German Dutch
brüder broers
park park
vereinigte verenigde
staaten staten
national national
unesco unesco
kalifornien californië
drei drie
amerika amerika

DE Yosemite-Nationalpark, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

NL Yosemite National Park, UNESCO werelderfgoed, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

German Dutch
vereinigte verenigde
staaten staten
von van
unesco unesco
kalifornien californië
amerika amerika

DE Yosemite Valley und Nachthimmel mit Sternen, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Yosemite, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika

German Dutch
valley valley
sternen sterren
park park
vereinigte verenigde
staaten staten
national national
unesco unesco
kalifornien californië
und en
amerika amerika
von van

DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada für Privatpersonen, Gewerbe, Unternehmen und Institutionen in Nordamerika und international.

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

German Dutch
bank bank
montreal montreal
kanada canada
unternehmen zakelijke
international wereld
of van
in in
und en
ist is
die de

DE 12 der 20 größten Banken in Nordamerika nutzen OneSpan Sign

NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign

German Dutch
größten grootste
banken banken
nutzen gebruiken
in in
der de

DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

German Dutch
minuten minuten
europa europa
konto rekening
kunde klant
in in
zugreift toegang
und en
zwei twee
beispielsweise bijvoorbeeld
dann vervolgens
ist is
dass dat
wenn als

DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.

NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.

German Dutch
lieferung levering
strom elektriciteit
gas gas
unternehmen bedrijven
verbraucher consumenten
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
irland ierland
in in
und en
ist is
an aan
von van

DE In Nordamerika gibt es eine Gruppe mit 15 Mitgliedern und in Südafrika eine mit 10

NL Er is een groep van 15 medewerkers in Noord-Amerika en nog eens 10 in Zuid-Afrika

German Dutch
in in
und en
gruppe groep
gibt is

DE Allein in Nordamerika gibt es derzeit 8 Rechenzentren von Los Angeles bis Montreal. Du hast also wirklich eine große Auswahl.

NL Alleen al in Noord-Amerika zijn er momenteel 8 datacenters, variërend van Los Angeles tot Montreal. Je hebt echt veel keuze.

German Dutch
derzeit momenteel
rechenzentren datacenters
montreal montreal
auswahl keuze
in in
wirklich echt
bis tot
hast je
es zijn

DE Archana Ramamoorthy ist die technische Direktorin für Nordamerika bei Workday

NL Archana Ramamoorthy is technisch directeur voor Noord-Amerika bij Workday

German Dutch
technische technisch
ist is
für voor

DE Die Public Cloud Lösung ist in Europa (Gravelines, Straßburg, London, Frankfurt, Warschau), Nordamerika (Beauharnois, Vint Hill, Hillsboro) und Asien-Pazifik (Sydney, Singapur) verfügbar.

NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois, Vint Hill, Hillsboro) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).

German Dutch
public public
cloud cloud
lösung oplossing
europa europa
straßburg straatsburg
london londen
frankfurt frankfurt
hill hill
singapur singapore
in in
und en
verfügbar beschikbaar
ist is
die de

DE Amazon kündigt eine neue Reihe von Smart-TVs an, die exklusiv in Nordamerika verkauft werden sollen

NL Amazon kondigt nieuwe lijn smart-tvs aan die exclusief in Noord-Amerika zal worden verkocht

German Dutch
amazon amazon
neue nieuwe
reihe lijn
exklusiv exclusief
verkauft verkocht
in in
an aan
werden worden

DE Die Public Cloud Lösung ist in Europa (Gravelines, Straßburg, London, Frankfurt, Warschau), Nordamerika (Beauharnois) und Asien-Pazifik (Sydney, Singapur) verfügbar.

NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).

German Dutch
public public
cloud cloud
lösung oplossing
europa europa
straßburg straatsburg
london londen
frankfurt frankfurt
singapur singapore
in in
und en
verfügbar beschikbaar
ist is
die de

DE Bieten Sie Ihre Dienste im Internet an: Aktivieren Sie dazu eine Floating-IP, RIPE-IP-Blöcke für Europa oder ARIN-IP-Blöcke für Nordamerika

NL Publiceer uw services op internet door een floating IP, RIPE- (Europa) of ARIN-IP-blokken (Noord-Amerika) te activeren

German Dutch
dienste services
europa europa
ip ip
aktivieren activeren
internet internet
an op
oder of
ihre uw

DE Hinweis: Alle OVH Rechenzentren in Europa und Nordamerika bieten unbegrenzten Traffic ohne zusätzliche Kosten.

NL Opmerking: alle OVH datacenters in Europa en Noord-Amerika bieden onbeperkt dataverkeer zonder extra kosten.

German Dutch
hinweis opmerking
alle alle
rechenzentren datacenters
in in
europa europa
bieten bieden
unbegrenzten onbeperkt
traffic dataverkeer
ohne zonder
zusätzliche extra
kosten kosten
und en

DE Und schließlich, im Jahr 2012, eröffnet OVH Büros sowie ein Rechenzentrum in Nordamerika.

NL In 2012 opent OVH kantoren en een datacenter in Noord-Amerika.

German Dutch
büros kantoren
rechenzentrum datacenter
in in
und en
jahr een
öffnet opent

DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.

NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.

German Dutch
telefon telefoon
integrierten ingebouwde
kamera camera
runden ronde
tastatur toetsenbord
anders anders
in in
auch ook
erste een
war was
aufgrund vanwege

DE 7-Eleven ist mit mehr als 10.700 Filialen in Nordamerika die größte Kette im Convenience-Einzelhandel

NL 7-Eleven is de grootste keten in de gemakswinkel, met meer dan 10.700 winkels in Noord-Amerika

German Dutch
kette keten
einzelhandel winkels
in in
im in de
mehr meer
ist is
die de
als
größte grootste

DE Golden Frog besitzt und betreibt seine eigene globale Infrastruktur mit privaten Server-Clustern in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien.

NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.

German Dutch
globale wereldwijde
infrastruktur infrastructuur
europa europa
afrika afrika
asien azië
in in
und en
eigene zijn

DE Während dieser Zeit erhielt sie fast dreißig verschiedene Ehrungen in Europa, Afrika, Nordamerika und Südamerika

NL Gedurende deze periode ontving zij bijna dertig verschillende onderscheidingen in Europa, Afrika, Noord-Amerika en Zuid-Amerika

German Dutch
erhielt ontving
dreißig dertig
europa europa
afrika afrika
in in
und en
fast bijna
sie zij
verschiedene verschillende

DE Groenlo, Niederlande, 2. Februar 2021 Nedap hat heute bekannt gegeben, dass die führende niederländische ModemarkeScotch & Soda Nedap als strategischen RFID-Partner für Europa und Nordamerika ausgewählt hat. Für das RFID......

NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......

German Dutch
und en
führende een
als

DE Nutzen Sie Ihre Gigabit-Verbindung auf unserem Hochleistungsnetz voll aus. Mit Serverclustern in Europa und Nordamerika können Sie sich immer mit dem schnellsten Server in Ihrer Nähe verbinden.

NL Maximaliseer uw Gigabit-verbinding en meer op onze hoogwaardig netwerk. met serverclusters in Europa en Noord-Amerika kunt u altijd een verbinding maken met de snelste server het dichtst bij u.

German Dutch
europa europa
schnellsten snelste
server server
immer altijd
und en
verbindung verbinding
in in
können kunt
ihrer uw

DE Da wir Server-Cluster in Nordamerika und Europa haben, sind unsere Server stets in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und hohe Geschwindigkeit - egal wo Sie sich gerade befinden.

NL Met groepen in Noord Amerika en Europa zijn onze servers in de buurt om lage wachttijden en hoge snelheiden te bieden, ongeacht uw locatie.

German Dutch
europa europa
server servers
nähe in de buurt
geringe lage
hohe hoge
in in
und en
unsere onze
egal ongeacht
der de

DE Mit redundanten Usenet Server-Clustern in Nordamerika und Europa bieten wir 100 % Uptime und keinerlei Ausfälle wegen Wartung. Im Gegensatz zu Low-End-Anbietern ist Giganews immer da, wenn Sie es brauchen.

NL Met overtollige Usenet-serverclusters in Noord-Amerika en Europa, bieden we 100% uptime en geen uitval tijdens onderhoud. In tegenstelling tot de low-end providers is Giganews er altijd wanneer je het nodig hebt.

German Dutch
europa europa
bieten bieden
uptime uptime
gegensatz tegenstelling
anbietern providers
giganews giganews
in in
und en
wartung onderhoud
immer altijd
wir we
ist is
sie de
brauchen nodig

DE Entdecken Sie neue Umsatzmöglichkeiten in Nordamerika

NL Ontdek nieuwe mogelijkheden voor inkomsten in Noord-Amerika

German Dutch
entdecken ontdek
neue nieuwe
in in
sie voor

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

NL In 2013 was het de eerste verpakkingsfabrikant in de eierindustrie die klimaatneutrale verpakkingen introduceerde.

German Dutch
in in
die de
als

DE Targetspot verbindet Digital Audio-Enthusiasten auf der ganzen Welt. Targetspot hat eine globale Präsenz mit zahlreichen Büros in Nordamerika und Europa.

NL 4 miljard maandelijkse impressies in 30+ markten wereldwijd. Jarenlange expertise in digitale audio voor gepersonaliseerde ondersteuning en diversiteit​

German Dutch
digital digitale
in in
globale wereldwijd

DE Aufgrund der Erfahrungen, die er in Europa und Nordamerika g…

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…

DE Bis auf Sofitel und Pullman: Nur Objekte in Nordamerika

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

German Dutch
nur alleen
in in
und en

DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Nordamerika

NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika

German Dutch
stadtzentrum binnenstad
nähe vlakbij
bahnhof station
flughafen luchthaven
idealer ideale
im in de
in in
oder of

DE Erst kürzlich ist es Amazon Web Services (AWS) in der Region Nordamerika unter seiner Leitung gelungen, sich im mittleren Marktsegment zu einem Milliardengeschäft zu entwickeln

NL Norman heeft recentelijk het middensegment van Amazon Web Services (AWS) voor Noord-Amerika uitgebouwd tot een miljardenbedrijf

German Dutch
kürzlich recentelijk
amazon amazon
web web
services services
aws aws
seiner van
erst voor

DE WhatsApp, das sich im Besitz von Facebook befindet, mag in Nordamerika nach Messenger an zweiter Stelle stehen, aber aus globaler Sicht steht es ganz oben auf dem Stapel

NL WhatsApp, eigendom van Facebook, is misschien wel de tweede na Messenger in Noord-Amerika, maar vanuit een mondiaal perspectief staat het bovenop de stapel

German Dutch
whatsapp whatsapp
facebook facebook
sicht perspectief
stapel stapel
in in
besitz eigendom
dem de
befindet is
aber maar

DE Wir arbeiten mit Kunden in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und überall auf der Welt.Zu unseren Kunden gehören:

NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:

German Dutch
kunden klanten
europa europa
welt wereld
in in
und en
arbeiten werken
wir we
überall overal

DE Mit mehr als 100 TEKsystems-Standorten in Nordamerika, Europa und Asien haben wir Partnerschaften mit Top-Unternehmen aller Branchen und tiefe Beziehungen zu IT-Beratern auf der ganzen Welt aufgebaut.

NL Met meer dan 100 locaties van TEKsystems in Noord-Amerika, Europa en Azië hebben we niet alleen partners gevonden in topbedrijven in alle sectoren, maar zijn we ook hechte relaties aangegaan met IT-consultants over de hele wereld.

German Dutch
europa europa
branchen sectoren
welt wereld
standorten locaties
asien azië
in in
beziehungen relaties
und en
mehr meer
ganzen hele
haben hebben
wir we
als
der de

DE Gehen Sie Ihren eigenen Weg. Wir bieten Stellen in allen Branchen an mehr als 100 Standorten in Nordamerika, Europa und Asien. Anders ausgedrückt: grenzenlose Karrieremöglichkeiten.

NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.

German Dutch
europa europa
asien azië
in in
und en
mehr meer
standorten locaties
an op
bieten zijn
als

DE Wir sind stolz auf unserer Reichweite. Unser Team besteht aus 80.000 Mitarbeitern, die über 6.000 Kunden in Nordamerika, Europa und Asien betreuen, darunter die meisten der Fortune 500-Unternehmen.

NL We zijn trots op ons bereik. We zijn een team van 80.000 medewerkers en werken samen met meer dan 6.000 klanten, waaronder 80% van de Fortune 500, in Noord-Amerika, Europa en Azië.

German Dutch
stolz trots
reichweite bereik
kunden klanten
europa europa
asien azië
team team
in in
und en
mitarbeitern medewerkers
auf op
wir we
sind zijn
darunter waaronder

DE SABA Nordamerika liefert Klebstoffe für den ?Produce & Pack?-Produktionsbedarf von SBL

NL SABA levert de lijm die SBL gebruikt in hun ?Produce & Pack? productielijn

German Dutch
liefert levert
pack pack
saba saba
den de

DE Parallels verfügt über Niederlassungen in Nordamerika, Europa, Australien und Asien.

NL Parallels heeft kantoren in Noord-Amerika, Europa, Australië en Azië.

German Dutch
verfügt heeft
niederlassungen kantoren
europa europa
australien australië
und en
asien azië
in in

DE Während die meisten Anbieter nur mit ein oder zwei Servern arbeiten, setzt Giganews Server in Europa und Nordamerika ein. Egal wo Sie sich gerade befinden, sind unsere Server in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und schnelle Geschwindigkeit.

NL Terwijl de meeste aanbieders slechts lopen op één of twee servers, zet Giganews servers in heel Europa en in Noord-Amerika in. Waar je ook bent, onze servers in de nabijheid verzekeren lage latentie en hoge snelheden.

German Dutch
europa europa
nähe nabijheid
gewährleisten verzekeren
latenz latentie
geschwindigkeit snelheden
giganews giganews
in in
und en
anbieter aanbieders
oder of
zwei twee
wo waar
unsere onze
geringe lage

DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.

NL Het SOC 2 Type 1-rapport van Mimecast North America rapporteerde over de beschrijving van Mimecasts systeem en de geschiktheid van het ontwerp van de geïmplementeerde controlemechanismen.

German Dutch
beschreibung beschrijving
systems systeem
designs ontwerp
typ type
mimecast mimecast
und en
der de
von van

DE  in Nordamerika, Europa, Großbritannien, Afrika und Australien

NL  waaronder Noord-Amerika, Europa, het Verenigd Koninkrijk, Afrika en Australië

German Dutch
europa europa
afrika afrika
in waaronder
australien australië
und en

DE Er ging nach Großbritannien, wo er Mimecast gegründet hat, und zog dann 2011 weiter nach Boston, Massachusetts, um die entschlossene Expansion von Mimecast in Nordamerika zu leiten

NL Sindsdien is Mimecast een van de best presterende bedrijven op het gebied van klantenwerving en groei uit de sector

German Dutch
mimecast mimecast
und en
die de
von van

DE Die Lösung ist in Europa, Nordamerika und der Region Asien-Pazifik verfügbar

NL Deze is daarom toegankelijk in Europa, Noord-Amerika en Asia-Pacific

German Dutch
europa europa
in in
und en
verfügbar is

DE In Nordamerika wird sie auch Secret Citrus x AF Durban Skunk genannt, aber es ist eigentlich ein Mix aus Short Term Amnesia (Soma's Amnesia Haze x LowRyder) x Hindu Kush x Durban Skunk x Ruderalis

NL In Noord-Amerika staat ze ook bekend als Secret Citrus AF x Durban Skunk, maar eigenlijk is ze een mix van Short Term Amnesia (Soma''s Amnesia Haze x LowRyder) x Hindu Kush x Durban Skunk x Ruderalis

German Dutch
x x
mix mix
short short
kush kush
in in
eigentlich eigenlijk
auch ook
aber maar
ist is
ein een

DE Der wöchent­liche Report über den Umfang der Aktivitäten des gewerb­lichen Trans­port­sektors in Europa und Nordamerika

NL Een wekelijks rapport over zakelijke trans­port­ac­ti­vi­teiten in Europa en Noord-A­merika

German Dutch
report rapport
trans trans
port port
europa europa
in in
und en

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

nordamerika