Translate "retten" to Dutch

DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.

• Bergsteigergemeinschaft sammelte
• Elisabeth zu retten
• Ehefrau
• Kinder ihres Kletterpartners
• unterstützen
• Berg sein Leben

DE Vielleicht fragst du dich, was du von deinem gestohlenen oder verlorenen iPhone retten kannst

• deinem gestohlenen
• verlorenen iPhone retten

DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor

• Lebenslange Nachrichten retten
• nutzt Hanna Aase
• iPhone Backup Extractor

DE Gemeinsam Leben retten - mit Sammelaktion zum Defibrillator Uns allen sind die schrecklichen Bilder der vergangenen EM des dänischen Spielern Christian Eriksen im Kopf geblieben

• Gemeinsam Leben retten
• Sammelaktion zum Defibrillator
• Bilder der vergangenen
• dänischen Spielern Christian
• Kopf geblieben

DE Die Wasserquellen sind rar und in einem Bergdorf, nähe Immouzer müssen die Menschen bereits mit dem Verdursten kämpfen. Lasst uns deshalb noch dieses Jahr Leben retten durch den Bau eines Brunnen.  Konnte dank ei...

• Wasserquellen sind rar
• Bergdorf
• nähe Immouzer müssen
• Verdursten kämpfen
• Lasst uns deshalb
• dieses Jahr Leben
• Bau eines Brunnen
• Konnte dank

DE Erfahren Sie, wie Be The Match in Zusammenarbeit mit ePlus die sichere Collaboration-Technologie von Cisco nutzt, um schneller denn je mehr Leben zu retten.

• Erfahren Sie
• Be The Match
• Zusammenarbeit mit ePlus
• nutzt
• schneller denn je

DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.

• Film zeigt Cary
• Rolle eines pensionierten
• seinen geläuterten Ruf
• muss
• fängt
• französischen Riviera

DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu

• Stephen Prior
• Mitbegründer von Forest
• spricht darüber
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen
• Planeten zu retten

DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten.

• Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats
• Mitbegründer von Forest
• darüber gesprochen
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen

DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• mutierter Alien-Parasit infiziert
• bedroht die Menschheit
• Mission
• Welt zu retten
• versucht

DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.

• Pyms ehemaliges Wunderkind
• gespielt von Corey
• Technologie in Form
• gelben Jackenanzugs nachgebaut
• kämpfen
• letztendlich den Tag
• kleinsten vorstellbaren Maßstab

DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.

• verschiedene Fraktionen gespalten
• da Captain America
• Freund Bucky Barnes
• will
• Bombardierung einer UN-Sitzung

DE Erste Schritte, um das Telefon zu retten

• Erste Schritte
• Telefon zu retten

DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.

• Verwaiste Seiten markieren
• einzige Seite
• Struktur Ihrer Website
• Seiten
• Verlinkungsstrategie verbessern

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Freier vektor retten
• Datums-Karte mit rosa

DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen Pro Vektoren

• Freier vektor retten
• Datums-Karte mit rosa
• Pro Vektoren

DE Mit dieser Expertise stellen wir nicht nur sicher, dass das Gesundheitswesen die temperaturempfindlichen Waren erhält, die Menschenleben retten können, sondern sorgen auch für ein beruhigendes Gefühl für alle Beteiligten

• sicher
• Gesundheitswesen die temperaturempfindlichen
• erhält
• Beteiligten

DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor - Reincubate

• Lebenslange Nachrichten retten
• nutzt Hanna Aase
• iPhone Backup Extractor
• Reincubate

DE In FTL steuern Sie ein Raumschiff und versuchen, die Galaxie zu retten, wobei jede Begegnung eine einzigartige Herausforderung mit mehreren Lösungen darstellt

• FTL steuern Sie
• Raumschiff
• versuchen
• Galaxie zu retten
• wobei jede Begegnung
• Lösungen darstellt

DE Ein Tattoo zu bekommen ist eine große Verpflichtung. Es gibt keinen einfachen Weg zurück, also möchten Sie sicherstellen, dass es richtig aussieht und Sie das bekommen, wofür Sie bezahlen. Auch hier kann AR ins Spiel kommen, um den Tag zu retten.

• Tattoo zu bekommen
• große Verpflichtung
• keinen einfachen Weg
• also möchten Sie
• richtig aussieht
• bekommen
• wofür Sie bezahlen
• AR ins Spiel

DE Sie und Cornelius müssen ihrer Gefangennahme entkommen, um ihr Kind Milo zu retten.

• Cornelius müssen ihrer
• entkommen
• ihr Kind Milo

DE Natürlich ist die Wahrheit weniger düster und das Originalbild bezieht sich tatsächlich auf eine herzerwärmende Geschichte über einen Löwen, der einer bahnbrechenden Gehirnoperation unterzogen wurde, um sein Leben zu retten .

• weniger düster
• Löwen
• bahnbrechenden Gehirnoperation unterzogen
• Leben zu retten

DE Aufräumen, dann retten... & es wird so gut wie neu sein! Demnächst auf #CODMobile verfügbar ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2

• Aufräumen
• dann
• gut wie neu
• verfügbar

DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt

• Demons Souls sieht
• beauftragt
• Invasion von Dämonen
• retten
• ausgelöst durch seinen
• dunklen magischen Künsten

DE Joels Aufgabe ist es, sie zu den Glühwürmchen zu bringen - einer militaristischen Gruppe, die um jeden Preis die Welt retten will.

• Glühwürmchen zu bringen
• militaristischen Gruppe
• retten

DE Wie der Titel des Films vermuten lässt, reist Bond in den Weltraum, wo er einen Laserkampf führt, um den Tag zu retten. Zur Teezeit ist er natürlich wieder in England.

• Titel des Films
• lässt
• Weltraum
• führt
• Tag zu retten
• Teezeit ist er

DE Das Spiel folgt der brutalen Reise eines Kriegers in Mythos und Wahnsinn während der Wikingerzeit, als die Heldin der Geschichte darum kämpft, die Seele der Geliebten zu retten.

• Reise eines Kriegers
• Mythos
• Heldin der Geschichte
• kämpft
• Seele der Geliebten

DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

• Hellblade
• dunkle
• Erkrankungen
• Psychosen
• Dieses Spiel spielt
• Wikingerzeit
• sieht die Hauptfigur
• Senua
• Hölle reisen
• Seele ihrer Geliebten

DE Nach Abschluss einer Mission genießen Kirk, Spock und Bones in diesem Film einen Campingausflug in Yosemite, als ihnen befohlen wird, Geiseln auf dem Planeten Nimbus III zu retten

• Abschluss einer Mission
• Kirk
• Spock
• Bones in diesem
• Campingausflug in Yosemite

DE Zu diesem Zeitpunkt müssen Spock und der Rest der Besatzung die wahren Schuldigen hinter dem Angriff des klingonischen Schiffes finden und Kirk und Bones retten.

• diesem Zeitpunkt müssen
• Rest der Besatzung
• wahren Schuldigen hinter
• Angriff des klingonischen
• Kirk
• Bones

DE Die X-Men, die nach ihrem Sieg über die Apokalypse vor acht Jahren als Helden auf der ganzen Welt gefeiert wurden, werden in den Weltraum geschickt, um eine Gruppe von Astronauten zu retten

• X-Men
• Apokalypse vor acht
• Welt gefeiert wurden
• Weltraum geschickt
• Gruppe von Astronauten
• retten

DE Während Woody ein kaputtes Spielzeug aus einem Hofverkauf rettet, wird er von einem schändlichen Spielzeugsammler entführt, was seine Freunde dazu veranlasst, eine Mission zu starten, um ihn zu retten.

• rettet
• Spielzeugsammler entführt
• seine Freunde dazu
• Mission zu starten

DE Alan "Dutch" Schaefer (gespielt von Arnold Schwarzenegger) und sein Team von Elitesoldaten werden auf eine Mission geschickt, um Geiseln aus einem zentralamerikanischen Dschungel zu retten

• Alan
• Schaefer
• gespielt von Arnold
• Team von Elitesoldaten
• Mission geschickt
• Dschungel zu retten

DE Aber die Sicherheit ist da, um die Drohne sofort zu retten und zu rächen.

• Sicherheit ist da

DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.

• Schweizer
• Krone in Thun
• Dann retten drei
• Thunersee einen Rebberg

DE Leben retten im Schlaf #SleepLikeAHero

DE Da Microsoft Streets & Trips oder MapPoint nicht mehr unterstützt werden, ist Badger hier, um den Tag zu retten. Mit Karten von Google ist Badger immer auf dem aktuellen Stand mit Live-Verkehr auf Ihrem iPhone, Android und iPad.

• Da Microsoft Streets
• Trips
• Tag zu retten
• Karten von Google
• Ihrem iPhone
• Android

DE Außerdem entwickelt DAN Erste-Hilfe-Schulungen und hilft, Leben zu retten – im Wasser und an Land

• Außerdem entwickelt DAN
• hilft
• Leben zu retten
• Wasser
• Land

DE Es gibt eine neue Bedrohung in Form eines mutierten außerirdischen Parasiten, der die Menschen infiziert und den Planeten verwüstet. Ihr Team wird geschickt, um den Tag zu retten.

• Bedrohung in Form
• mutierten außerirdischen Parasiten
• Menschen infiziert
• Planeten verwüstet

DE Lifeline 2 ist der Nachfolger des ursprünglichen Lifeline und bietet eine neue Geschichte einer jungen Frau namens Arika, die auf einer tödlichen Suche ist, um ihre Eltern zu rächen und ihren lange verlorenen Bruder zu retten

• ursprünglichen Lifeline
• jungen Frau namens
• Eltern zu rächen
• ihren lange verlorenen
• retten

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

• Verteidiger aufgeteilt
• Bombe verteidigen
• entschärfen
• Geisel festhalten
• retten
• einfach das andere
• eliminieren

DE Das Spiel dreht sich um Sam Porter, der die Menschheit vor der drohenden Vernichtung retten will, während übernatürliche Ereignisse und jenseitige Kreaturen auf der ganzen Welt auftauchen

• Sam Porter
• Vernichtung retten will
• während übernatürliche Ereignisse
• ganzen Welt auftauchen

DE Es spielt in der Wikingerzeit und versetzt Sie in die Lage der Senua, einer gebrochenen keltischen Kriegerin, die auf einer Reise in die Hölle ist, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

• Lage der Senua
• gebrochenen keltischen Kriegerin
• Seele ihrer Geliebten

DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein atemberaubend schönes und fesselndes Abenteuer und erzählt die Geschichte einer Piktenkriegerin, die langsam in den Wahnsinn gerät, während sie versucht, die Seele ihres gefallenen Geliebten zu retten

• Hellblade
• atemberaubend schönes
• fesselndes Abenteuer
• erzählt die Geschichte
• Piktenkriegerin
• gerät
• während sie versucht
• Seele ihres gefallenen
• retten

DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.

• Besatzung der Internationalen
• ISS wurde oft
• beauftragt
• Art von Bildmaterial
• Behörden
• Hilfsmaßnahmen vor Ort
• unterstützen

DE Wenn du das Abenteuer suchst und die Meere retten möchtest, kann PADI Travel® dich mit mehr als 500 Resorts weltweit in Kontakt bringen

• Abenteuer suchst
• Meere retten möchtest
• PADI
• bringen

DE Das nächste Mal, wenn jemand etwas unter Wasser verliert, kannst du es heldenhaft retten.

• nächste Mal
• verliert

DE Plötzliche steigt oder fällt ist ein Beispiel für die Art und Weise, in dem ein einfachen Stop-Loss nur eine Markt Ordnung ist, keine Garantie, dass Sie von einem hämmernden Verlust immer retten kann

• Plötzliche steigt
• Art
• Weise
• Garantie
• hämmernden Verlust immer

DE Retten Sie Ihre Videokassetten! bietet eine einzigartige Lösung, Ihre alten Videokassetten bequem von zu Hause aus zu digitalisieren

• Retten Sie Ihre
• bietet eine einzigartige
• alten Videokassetten bequem