DE Führe Link durch Wüsten, Ruinen und Ebenen, während er in die Schlacht reitet, um Hyrule zu retten! Links Mission, das Triforce wiederherzustellen und Prinzessin Zelda zu retten, wird so schnell nicht in Vergessenheit geraten.
DE Führe Link durch Wüsten, Ruinen und Ebenen, während er in die Schlacht reitet, um Hyrule zu retten! Links Mission, das Triforce wiederherzustellen und Prinzessin Zelda zu retten, wird so schnell nicht in Vergessenheit geraten.
FR Emmenez Link à travers de vastes déserts, des ruines ensevelies et des plaines à perte de vue pour retrouver la Triforce et sauver la Princesse Zelda. Révolutionnaire, ce jeu a posé les jalons du jeu d'aventure et a marqué les esprits à jamais.
German | French |
---|---|
ruinen | ruines |
ebenen | plaines |
retten | sauver |
prinzessin | princesse |
und | et |
zu | à |
links | de |
wird | a |
um | pour |
DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies
German | French |
---|---|
retten | sauver |
leben | vies |
mit | de |
DE Sind wir noch zu retten?: Plastik, Feinstaub & Co. – was wir über Umwelteinflüsse und ihre Gesundheitsrisiken wissen sollten
FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau
DE Drohen Ihre Kunden, abzuwandern? Woher wissen Sie das? Verwenden Sie Lead Scoring und Pipeline-Phasen, um die Kunden zu identifizieren, die Sie retten müssen.
FR Vos clients risquent-ils de se désabonner? Comment le savez-vous? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.
German | French |
---|---|
scoring | scoring |
phasen | étapes |
pipeline | pipeline |
verwenden | utilisez |
und | et |
wissen sie | savez-vous |
kunden | clients |
identifizieren | identifier |
ihre | de |
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
DE "Laute Pfeifen retten Leben - cooles Motorrad oder lustige Helmaufkleber und Bikergeschenke" Sticker von Bikerstickers | Redbubble
FR Sticker « Loud Pipes Save Lives - Autocollants et cadeaux de motards sympas pour moto ou drôle », par Bikerstickers | Redbubble
German | French |
---|---|
motorrad | moto |
lustige | drôle |
und | et |
oder | ou |
sticker | sticker |
von | de |
DE Laute Pfeifen retten Leben - cooles Motorrad oder lustige Helmaufkleber und Bikergeschenke Sticker
FR Loud Pipes Save Lives - Autocollants et cadeaux de motards sympas pour moto ou drôle Sticker
German | French |
---|---|
motorrad | moto |
lustige | drôle |
und | et |
oder | ou |
sticker | sticker |
DE denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Galeriedruck
FR car Saint Jeff est l'Oint qui nous délivrera et nous conduira à Jeffvana. Oui oui! Impression rigide
German | French |
---|---|
heilige | saint |
jeff | jeff |
denn | car |
und | et |
ist | est |
ja | oui |
DE denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Dekokissen
FR car Saint Jeff est l'Oint qui nous délivrera et nous conduira à Jeffvana. Oui oui! Coussin
German | French |
---|---|
heilige | saint |
jeff | jeff |
denn | car |
und | et |
ist | est |
ja | oui |
DE Vielleicht fragst du dich, was du von deinem gestohlenen oder verlorenen iPhone retten kannst
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
German | French |
---|---|
verlorenen | perdu |
gestohlenen | volé |
oder | ou |
vielleicht | peut |
iphone | iphone |
was | demandez |
kannst | vous pouvez |
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor
German | French |
---|---|
nachrichten | messages |
retten | sauver |
nutzt | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
den | de |
so | comment |
DE HCA Healthcare nutzt innovative Datenplattform, um Leben zu retten
FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
retten | sauver |
leben | vies |
DE Steuern Sie die drei Phasen des Warenkorbabbruchs, um wertvolle Umsätze zu retten.
FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.
German | French |
---|---|
phasen | phases |
des | du |
die | les |
drei | trois |
DE Gemeinsam Leben retten - mit Sammelaktion zum Defibrillator Uns allen sind die schrecklichen Bilder der vergangenen EM des dänischen Spielern Christian Eriksen im Kopf geblieben
FR Bonjour à tous, Je vais courir le semi-marathon d'Amsterdam le 17 octobre prochain
German | French |
---|---|
die | à |
allen | tous |
der | le |
DE Die Fähigkeit, mit Lösungen für Edge-Computing schneller Erkenntnisse zu gewinnen, kann nicht nur Zeit und Kosten sparen, sondern auch Leben retten
FR La faculté à collecter des informations plus rapidement peut aider les entreprises à gagner en productivité, à réduire leurs coûts d’exploitation, et même à sauver des vies
German | French |
---|---|
erkenntnisse | informations |
sparen | réduire |
retten | sauver |
kann | peut |
kosten | coûts |
und | et |
leben | vies |
sondern | plus |
zu | à |
DE Einsatzbezogene KI kann die Technologie entwickeln, die für die Bereitstellung zuverlässiger operativer KI-Lösungen in Szenarien erforderlich ist, in denen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit Leben retten können.
FR L’IA basée sur mission peut constituer la technologie nécessaire au déploiement de solutions opérationnelles à haute fiabilité dans les situations où obtenir la bonne information au bon moment peut contribuer à sauver des vies.
German | French |
---|---|
bereitstellung | déploiement |
informationen | information |
zeit | moment |
retten | sauver |
entwickeln | constituer |
szenarien | situations |
erforderlich | nécessaire |
lösungen | solutions |
technologie | technologie |
leben | vies |
kann | peut |
die | à |
richtigen | bon |
in | dans |
zur | de |
German | French |
---|---|
thema | thème |
retten | sauver |
klima | climat |
aber | mais |
wie | comment |
das | le |
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
FR Il s’est passionné pour la cybersécurité après avoir aidé sa petite-amie et plusieurs membres de sa famille lors de multiples cyberattaques
German | French |
---|---|
freundin | amie |
familienmitglieder | famille |
cyber | cybersécurité |
er | il |
und | et |
im | lors |
mehreren | plusieurs |
DE HCA Healthcare wollte die vermehrten Dateneinblicke dazu verwenden, neue innovative Lösungen zu entwickeln und dadurch Leben zu retten. Weiterlesen
FR HCA Healthcare souhaitait mettre à profit les informations tirées de ses données pour la recherche de solutions novatrices qui sauvent des vies. En savoir plus
German | French |
---|---|
neue | informations |
innovative | novatrices |
lösungen | solutions |
weiterlesen | plus |
leben | vies |
zu | à |
dazu | de |
DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten
FR Grâce à sa nouvelle plateforme, HCA Healthcare parvient à détecter et à identifier des cas de septicémie jusqu'à 20 heures plus tôt que les méthodes de dépistage traditionnelles, ce qui permet de sauver de nombreuses vies
German | French |
---|---|
neuen | nouvelle |
plattform | plateforme |
herkömmlichen | traditionnelles |
methoden | méthodes |
leben | vies |
retten | sauver |
zu | à |
und | et |
früher | tôt |
damit | de |
DE Nutzen Sie die Technologie mit dem weltweit effektivsten Schutz von Cisco für die Geräte, die Krankenhäuser einsetzen, um Leben zu retten.
FR Utilisez la technologie avec la protection la plus efficace au monde de Cisco, pour l?équipement sur lequel les hôpitaux comptent pour sauver des vies.
German | French |
---|---|
cisco | cisco |
krankenhäuser | hôpitaux |
retten | sauver |
geräte | équipement |
weltweit | monde |
schutz | protection |
nutzen | utilisez |
technologie | technologie |
leben | vies |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
German | French |
---|---|
zeigt | montre |
rolle | rôle |
ruf | réputation |
retten | sauver |
muss | doit |
touristen | touristes |
grant | grant |
film | film |
einen | un |
die | à |
in | en |
DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu
FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant
German | French |
---|---|
stephen | stephen |
retten | sauver |
bäume | forest |
pflanzen | planter |
fußabdruck | empreinte |
jetzt | maintenant |
und | et |
planeten | planète |
zu | à |
viel | beaucoup |
alle | tous |
carbon | carbon |
wir | nous |
DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten.
FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
co | co |
retten | sauver |
bäume | forest |
pflanzen | planter |
fußabdruck | empreinte |
und | et |
im | dans le |
planeten | planète |
alle | tous |
viel | beaucoup |
zu | dont |
haben | pouvons |
carbon | carbon |
wir | nous |
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
German | French |
---|---|
infiziert | infecte |
menschen | humains |
mission | mission |
retten | sauver |
welt | monde |
und | et |
zu | à |
die | le |
gegen | contre |
auf | en |
DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.
FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.
German | French |
---|---|
form | forme |
kämpfen | combattre |
letztendlich | finalement |
retten | sauver |
gespielt | joué |
maßstab | échelle |
und | et |
technologie | technologie |
die | à |
kleinsten | petite |
muss | doit |
DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.
FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.
German | French |
---|---|
leider | malheureusement |
verschiedene | différentes |
america | america |
retten | sauver |
verantwortlich | responsable |
will | veut |
sitzung | session |
freund | ami |
scheint | semble |
in | en |
da | car |
DE Cloud-basiertes Management Die Möglichkeit, sich schnell und einfach anzumelden, auf wichtige Informationen zuzugreifen und Maßnahmen zu ergreifen, kann ein Unternehmen bei einem Sicherheitsvorfalls retten
FR Administration dans le cloud La capacité à se connecter rapidement et facilement, à accéder aux informations critiques et à prendre des mesures, peut sauver une entreprise lors d’un incident de sécurité
German | French |
---|---|
informationen | informations |
retten | sauver |
cloud | cloud |
wichtige | critiques |
schnell | rapidement |
zuzugreifen | accéder |
unternehmen | entreprise |
und | et |
management | administration |
einfach | facilement |
maßnahmen | mesures |
kann | peut |
zu | à |
DE Wie virtuelle Touren + eCommerce den Einzelhandel retten können
FR La collection du musée d’art et d’histoire Saint-Léger reste disponible grâce à Matterport
German | French |
---|---|
den | la |
können | ce |
DE Erste Schritte, um das Telefon zu retten
FR Premières étapes pour récupérer le téléphone
German | French |
---|---|
schritte | étapes |
telefon | téléphone |
das | le |
erste | pour |
DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.
FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.
German | French |
---|---|
verpassen | manquez |
struktur | structure |
zeichnen | dessinez |
verlassenen | abandonné |
verbessern | améliorer |
könnten | pourraient |
seite | page |
website | site |
seiten | pages |
ihrer | de |
keine | ne |
einzige | la |
wenn | lorsque |
DE Retten Sie Ihren Verstand mit Zertifizierungen, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten.
FR Gagnez en tranquillité d’esprit avec les certifications pour obtenir les autorisations dont vous avez besoin
German | French |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
erforderlichen | besoin |
genehmigungen | autorisations |
zu | dont |
mit | avec |
erhalten | gagnez |
um | pour |
die | les |
DE Timehop war 21 Millionen; Stellen Sie sich vor, was eine kleine Investition in die MFA-Technologie sie hätte retten können.
FR Timehop était de 21 millions; imaginez ce qu'un petit investissement dans la technologie MFA aurait pu leur sauver.
German | French |
---|---|
millionen | millions |
investition | investissement |
retten | sauver |
technologie | technologie |
mfa | mfa |
war | était |
kleine | petit |
in | dans |
hätte | aurait |
vor | de |
DE Besuchen Sie Kanadas größten Zoo, der das ganze Jahr über geöffnet ist! Der Zoo beherbergt 5.000 Tiere und setzt sich dafür ein, Arten zu retten und Menschen mit Wildtieren zu verbinden
FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
zoo | zoo |
geöffnet | ouvert |
arten | espèces |
retten | sauver |
verbinden | connecter |
tiere | animaux |
zu | à |
und | et |
menschen | gens |
kanadas | du canada |
größten | plus grand |
German | French |
---|---|
projekte | projets |
neuen | nouveaux |
wrike | wrike |
vorlagen | modèles |
report | rapport |
DE Wenn Sie wirklich Ihre Kryptos retten wollen, dann sollten Sie die Dinge in Ihre Hände nehmen und sie selbst speichern. Also, hier müssen Sie sich über Krypto-Geldbörsen informieren.
FR Si vous voulez vraiment sauver vos cryptos, alors vous devriez prendre les choses entre vos mains et les stocker par vous-même. Donc, c?est là que vous devez vous renseigner sur les portefeuilles crypto.
German | French |
---|---|
retten | sauver |
hände | mains |
speichern | stocker |
informieren | renseigner |
geldbörsen | portefeuilles |
und | et |
dinge | choses |
wenn | si |
sie | voulez |
wirklich | vraiment |
ihre | vos |
selbst | même |
krypto | crypto |
wollen | vous |
die | alors |
DE Wenn Sie wirklich Ihre Kryptos retten wollen, dann sollten Sie die Dinge in Ihre Hände nehmen und sie selbst speichern. Also, hier müssen Sie sich über Brieftaschen informieren.
FR Si vous voulez vraiment sauver vos cryptos, alors vous devriez prendre les choses entre vos mains et les stocker par vous-même. Donc, c?est là que vous devez vous renseigner sur les portefeuilles.
German | French |
---|---|
retten | sauver |
hände | mains |
speichern | stocker |
brieftaschen | portefeuilles |
informieren | renseigner |
und | et |
dinge | choses |
wenn | si |
sie | voulez |
wirklich | vraiment |
ihre | vos |
selbst | même |
wollen | vous |
die | alors |
DE Ersthelfer, medizinisches Personal, Militär, Lehrer und Schüler retten
FR Les premiers intervenants, les travailleurs de la santé, les militaires, les enseignants et les étudiants économisent
German | French |
---|---|
personal | travailleurs |
militär | militaires |
lehrer | enseignants |
und | et |
schüler | étudiants |
DE Glitch Effects für Affinity ist unsere Art, all diese Bildstörungen und Fehler in das digitale Zeitalter zu retten
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
German | French |
---|---|
effects | effets |
und | et |
zu | à |
diese | ces |
DE Rein elektrischer Volvo der nächsten Generation ist standardmäßig mit LiDAR-Technologie und KI-gesteuertem Supercomputer ausgestattet, um Leben zu retten
FR Le nouveau système Pure Electric de Volvo s’appuie sur la technologie LiDAR et un supercalculateur basé sur l’IA pour contribuer à sauver des vies
German | French |
---|---|
volvo | volvo |
retten | sauver |
technologie | technologie |
und | et |
leben | vies |
zu | à |
DE Stichwort Wettbewerb Checker ? Tool zur Verfügung steht , den Tag zu retten
FR La concurrence mot ? clé outil de vérification est disponible pour sauver la journée
German | French |
---|---|
wettbewerb | concurrence |
retten | sauver |
checker | vérification |
tool | outil |
stichwort | clé |
zur | de |
DE Euer Webhosting und hohe Programmierkunst arbeiten also Hand in Hand, um eure Website schnell und flott zu machen, aber wenn das Webhosting langsam ist, wird keine noch so große Code-Optimierung eure Website retten.
FR Donc, reprenons : si votre service d?hébergement et le codage de votre site ont tout pour rendre votre site rapide et réactif mais que votre hébergeur web est lent, même l’optimisation du codage ne pourra pas sauver votre site.
German | French |
---|---|
webhosting | hébergement |
langsam | lent |
retten | sauver |
code | codage |
und | et |
schnell | rapide |
website | site |
wenn | si |
aber | mais |
keine | ne |
euer | votre |
also | de |
ist | est |
wird | pourra |
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Free Vector Save The Date Card avec des fleurs roses d'aquarelle 147289 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
German | French |
---|---|
freier | gratuit |
rosa | roses |
blumen | fleurs |
mit | avec |
vektor | vectoriel |
bei | et |
DE Wollen Sie Wale, Delfine und Seevögel retten? Vermeiden Sie diese 4 Kunststoffartikel.
FR Après que Big Pharma se soit installé sur le campus, une université met fin aux recherches d?un expert en aluminium de renommée mondiale.
German | French |
---|---|
und | aux |
sie | de |
wollen | une |
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor - Reincubate
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate
German | French |
---|---|
nachrichten | messages |
retten | sauver |
nutzt | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
reincubate | reincubate |
extractor | extractor |
den | de |
so | comment |
DE Sie helfen dabei, Tiere in freier Wildbahn zu retten
FR Vous donnez un coup de main pour aider à sauver des animaux dans la nature
German | French |
---|---|
helfen | aider |
tiere | animaux |
retten | sauver |
zu | à |
in | dans |
DE Durch die neuen Quantum-Masken haben die Beuteldachse noch mehr Möglichkeiten, Neo Cortex aufzuhalten und das Multiversum zu retten.
FR L'arrivée des masques quantiques donne aux Bandicoots d'autres moyens d'arrêter Neo Cortex et de sauver le multivers.
German | French |
---|---|
möglichkeiten | moyens |
cortex | cortex |
retten | sauver |
masken | masques |
neo | neo |
und | et |
durch | de |
zu | aux |
DE Egal ob du das Familienmitglied nur einmal im Jahr siehst oder alle paar Tage, unternimm Schritte, um deine mentale Gesundheit und Familienbeziehungen zu retten.
FR Peu importe si vous ne le voyez qu'une fois par an ou chaque jour, vous devez prendre certaines mesures pour prendre soin de votre santé mentale et maintenir les liens familiaux.
German | French |
---|---|
siehst | voyez |
mentale | mentale |
gesundheit | santé |
jahr | an |
oder | ou |
und | et |
ob | si |
tage | de |
DE In FTL steuern Sie ein Raumschiff und versuchen, die Galaxie zu retten, wobei jede Begegnung eine einzigartige Herausforderung mit mehreren Lösungen darstellt
FR Dans FTL, vous exécutez un vaisseau spatial et essayez de sauver la galaxie, chaque rencontre présentant un défi unique avec de multiples solutions
German | French |
---|---|
raumschiff | vaisseau spatial |
versuchen | essayez |
galaxie | galaxie |
retten | sauver |
begegnung | rencontre |
herausforderung | défi |
lösungen | solutions |
und | et |
in | dans |
einzigartige | un |
jede | chaque |
mit | présentant |
DE Auch hier kann AR ins Spiel kommen, um den Tag zu retten.
FR Encore une fois, cest là que la RA peut intervenir pour sauver la situation.
German | French |
---|---|
tag | fois |
retten | sauver |
kann | peut |
den | la |
hier | que |
Showing 50 of 50 translations