FR volvo, classique, lapon, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, voiture militaire, hors route, 4x4
FR volvo, classique, lapon, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, voiture militaire, hors route, 4x4
DE eminem, vicodin, marshall mathers lp, schlanke schattige lp, wiederbelebung, d12, ich heisse, eminem, rap, rap gott
FR Volvo Cars : stimuler l'innovation grâce aux données, aux outils d'analyse et à l'Internet des objets pour que chaque véhicule Volvo soit véritablement « Conçu pour vous »
DE Volvo Cars: Innovation durch Daten, Analysen und das Internet der Dinge, sodass für jeden Volvo gilt: „Designed Around You“
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
données | daten |
objets | dinge |
et | und |
chaque | jeden |
pour | für |
FR Rejoignez une conversation animée par Jaime Punishill de Lionbridge avec Volvo Cars et Avanade pour en savoir plus sur leur collaboration fructueuse pour le site Web de Volvo Cars.
DE Erleben Sie eine Diskussion mit Volvo Cars und Avanade unter der Moderation von Jaime Punishill von Lionbridge und erfahren Sie mehr über die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Gestaltung der Website von Volvo Cars.
French | German |
---|---|
conversation | diskussion |
volvo | volvo |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
site | website |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Rejoignez une conversation animée par Jaime Punishill de Lionbridge avec Volvo Cars et Avanade pour en savoir plus sur leur collaboration fructueuse pour le site Web de Volvo Cars.
DE Erleben Sie eine Diskussion mit Volvo Cars und Avanade unter der Moderation von Jaime Punishill von Lionbridge und erfahren Sie mehr über die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Gestaltung der Website von Volvo Cars.
French | German |
---|---|
conversation | diskussion |
volvo | volvo |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
site | website |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR La Volvo EX90 sera révélée le 9 novembre et sera la nouvelle voiture électrique phare de Volvo. Peu de choses ont été dites à son sujet, mais elle sera équipée de capteurs dans le but d'en faire la voiture la plus sûre sur la route.
DE Der Volvo EX90 wird am 9. November vorgestellt und wird das neue Flaggschiff von Volvo sein. Es wurde noch nicht viel darüber gesagt, aber es wird mit Sensoren ausgestattet sein, die es zum sichersten Auto auf der Straße machen sollen.
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
novembre | november |
électrique | e |
équipée | ausgestattet |
capteurs | sensoren |
nouvelle | neue |
et | und |
mais | aber |
été | wurde |
plus | darüber |
voiture | auto |
de | straße |
dites | nicht |
à | die |
elle | es |
sur | auf |
FR Volvo : privilégier l’expérience numérique pour proposer une expérience du luxe à grande échelle avec Sitecore Experience Manager
DE Volvo: Konsequente Digital-first-Strategie für ein Luxus-Erlebnis im großen Maßstab dank Sitecore Experience Manager
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
numérique | digital |
luxe | luxus |
échelle | maßstab |
sitecore | sitecore |
manager | manager |
pour | für |
grande | großen |
experience | experience |
une | ein |
FR Les ventes de Volvo ont progressé de 7 %, le trafic Web a augmenté de 31 %, et la marque a progressé de la 22e à la 7e place dans le rapport 2018 Automotive Digital IQ Index de L2
DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
trafic | traffic |
augmenté | stieg |
marque | marke |
rapport | report |
digital | digital |
index | index |
web | web |
et | und |
dans le | im |
à | die |
FR D’éminentes sociétés telles qu’American Express, ASOS, Kimberly-Clark, L’Oréal et Volvo Cars se fient à Sitecore pour offrir à leurs clients des expériences plus captivantes et personnalisées
DE Führende Unternehmen wie American Express, ASOS, Kimberly-Clark, L’Oréal und Volvo Cars vertrauen bei der Ausspielung überzeugender personalisierter Erlebnisse für ihre Kunden auf Sitecore
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
sitecore | sitecore |
clients | kunden |
expériences | erlebnisse |
express | express |
et | und |
société | unternehmen |
à | auf |
pour | für |
FR Volvo propose une expérience digitale agile, innovante et efficace à l’échelle mondiale, afin de simplifier et d’améliorer la vie des consommateurs.
DE Volvo liefert ein agiles, innovatives und effizientes digitales Kundenerlebnis in globalem Maßstab und macht seinen Kunden damit das Leben leichter.
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
agile | agiles |
innovante | innovatives |
efficace | effizientes |
vie | leben |
consommateurs | kunden |
mondiale | globalem |
échelle | maßstab |
et | und |
une | digitales |
à | in |
FR La technologie en mouvement : NVIDIA et Volvo Cars évoquent le futur du transport automobile défini par logiciel
DE Technologie in Bewegung: NVIDIA und Volvo Cars beschreiben softwaredefinierte Zukunft des sicheren Transports
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
volvo | volvo |
futur | zukunft |
transport | transports |
et | und |
en | in |
mouvement | bewegung |
technologie | technologie |
FR Le nouveau système Pure Electric de Volvo s’appuie sur la technologie LiDAR et un supercalculateur basé sur l’IA pour contribuer à sauver des vies
DE Rein elektrischer Volvo der nächsten Generation ist standardmäßig mit LiDAR-Technologie und KI-gesteuertem Supercomputer ausgestattet, um Leben zu retten
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
technologie | technologie |
sauver | retten |
et | und |
à | zu |
vies | leben |
FR Volvo Cars étend sa collaboration avec NVIDIA pour intégrer DRIVE Orin à sa flotte de véhicules
DE Volvo Cars erweitert Zusammenarbeit mit NVIDIA, um NVIDIA DRIVE Orin in gesamter Flotte einzusetzen
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
étend | erweitert |
nvidia | nvidia |
flotte | flotte |
drive | drive |
collaboration | zusammenarbeit |
à | in |
pour | um |
FR Volvo Cars choisit NVIDIA DRIVE AGX Xavier pour ses véhicules de production
DE Volvo Cars setzt bei den Serienfahrzeugen auf NVIDIA DRIVE AGX Xavier
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
nvidia | nvidia |
drive | drive |
agx | agx |
xavier | xavier |
FR Basé sur l’IA, DRIVE AGX Xavier™ est un ordinateur de bord entièrement intégré qui permet à Volvo de rationaliser le développement de nouvelles capacités de conduite autonome tout en réduisant les coûts de développement et d’assistance
DE Drive AGX Xavier ist ein hochintegrierter KI-Fahrzeugcomputer, mit dem Volvo die Entwicklung von Fähigkeiten zum autonomen Fahren rationalisieren und gleichzeitig die Gesamtkosten für Entwicklung und Support senken kann
French | German |
---|---|
drive | drive |
agx | agx |
xavier | xavier |
volvo | volvo |
développement | entwicklung |
autonome | autonomen |
rationaliser | rationalisieren |
réduisant | senken |
capacités | fähigkeiten |
est | ist |
tout en | gleichzeitig |
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
DE Im Jahr 2020 haben wir zusammen mit der Impact Facility die Fair Cobalt Alliance gegründet, der sich kürzlich große Marken wie Tesla und Volvo angeschlossen haben.
French | German |
---|---|
impact | impact |
alliance | alliance |
récemment | kürzlich |
grandes | große |
marques | marken |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
et | und |
à | die |
de | zusammen |
nous | wir |
la | der |
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
automobile | die |
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
accélère | beschleunigt |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
à | die |
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
DE Auf holprigen Straßen klappert es in der Kabine - von welchem Teil der Türen / Kabine aus wir nie ganz feststellen konnten, aber es ist da (obwohl nichts annähernd so schlimm ist wie beispielsweise , ein Volvo XC40).
French | German |
---|---|
cabine | kabine |
routes | straßen |
déterminer | feststellen |
volvo | volvo |
bien que | obwohl |
il | es |
partie | teil |
portes | türen |
est | ist |
dans | in |
mais | aber |
exemple | beispielsweise |
des | ganz |
nous | wir |
FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.
DE Zu den Herstellern, die es verwenden, gehören Audi (und der Rest der WV-Gruppe), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota und Volvo.
French | German |
---|---|
groupe | gruppe |
bmw | bmw |
ford | ford |
toyota | toyota |
volvo | volvo |
audi | audi |
mercedes | mercedes-benz |
peugeot | peugeot |
et | und |
le reste | rest |
le | den |
FR Volvo Suisse et Dreifive lancent un chatbot automobile sur Instagram.
DE Volvo Schweiz und Dreifive lancieren automotiven Chatbot auf Instagram
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
suisse | schweiz |
chatbot | chatbot |
et | und |
sur | auf |
FR On peut soutenir que la C40 est la première voiture électrique sur mesure de Volvo - à lexception de la XC40 Recharge adaptée - et cest une perspective passionnante
DE Der C40 ist wohl das erste maßgeschneiderte Elektroauto von Volvo – mit Ausnahme des angepassten XC40 Recharge – und das ist eine aufregende Aussicht
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
perspective | aussicht |
passionnante | aufregende |
et | und |
mesure | mit |
de | von |
une | eine |
première | erste |
cest | ist |
la | der |
FR Cest vrai, Volvo veut que le système basé sur Android de cette voiture soit toujours connecté, ce qui élimine le souci de savoir doù vient cette connexion
DE Das ist richtig, Volvo möchte, dass das Android-basierte System in diesem Auto immer verbunden ist, sodass die Sorge darüber, woher diese Verbindung kommt, beseitigt wird
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
android | android |
toujours | immer |
élimine | beseitigt |
souci | sorge |
système | system |
connecté | verbunden |
connexion | verbindung |
voiture | auto |
ce | diesem |
vient | das |
FR Le Volvo XC40 existe en version hybride et batterie complète, mais le modèle électrique est plus souple, plus silencieux et mieux à conduire
DE Den Volvo XC40 gibt es in Hybrid- und Vollbatterieversionen, aber das Elektromodell ist sanfter, leiser und besser zu fahren
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
hybride | hybrid |
conduire | fahren |
et | und |
mieux | besser |
à | zu |
en | in |
mais | aber |
existe | es |
est | ist |
le | den |
FR Il contient également une technologie très sophistiquée à lintérieur, propulsée par Google, tout en offrant un certain nombre de modifications de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.
DE Es hat auch wirklich ausgefeilte Technologie im Inneren, die von Google unterstützt wird, und bietet gleichzeitig eine Reihe einzigartiger Design-Twistigkeiten, um diesen Volvo-Ableger interessant zu halten.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
offrant | bietet |
conception | design |
volvo | volvo |
intéressante | interessant |
tout en | gleichzeitig |
très | wirklich |
il | es |
contient | hat |
également | auch |
par | und |
en | inneren |
uniques | einzigartiger |
à | zu |
de | von |
une | eine |
FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.
DE Es sieht toll aus, aber setzt den Tiguan-Preis dann fest in das Reich der Audi-, BMW- und Volvo-Rivalen. Auf diesem Niveau würden wir einen Q5 oder XC60 wählen.
French | German |
---|---|
fermement | fest |
niveau | niveau |
dans | in |
ou | oder |
mais | aber |
des | es |
a | sieht |
un | einen |
ce | diesem |
nous | wir |
le | würden |
et | der |
FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.
DE Selbstverständlich kümmert er sich auch bei einem Unfall um Sie und versucht, Sie von vornherein zu verhindern – das Assistenz- und Kollisionsvermeidungssystem Intellisafe von Volvo ist serienmäßig.
French | German |
---|---|
empêcher | verhindern |
volvo | volvo |
et | und |
un | einem |
également | auch |
est | ist |
il | sie |
de | von |
fera | zu |
FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux
DE Noch ein Volvo? Nun ja, der große Bruder des XC40 ist ebenso talentiert
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
frère | bruder |
oui | ja |
est | ist |
le | der |
du | des |
une | ein |
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
DE Bei all dieser Größe haben die hintersten Sitze weniger Platz als in einem Land Rover Discovery oder Volvo XC90.
French | German |
---|---|
taille | größe |
moins | weniger |
despace | platz |
land | land |
rover | rover |
discovery | discovery |
volvo | volvo |
ou | oder |
à | die |
dans | in |
un | einem |
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
DE Volvo wartete lange, um den alten XC90 zu ersetzen
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
longtemps | lange |
remplacer | ersetzen |
FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet
DE Dieser Volvo gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs auf dem Markt und ist ein echter Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.Lesen Sie fazit
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
essence | benziner |
hybride | hybrid |
verdict | fazit |
ou | oder |
est | ist |
raison | grund |
lire | lesen |
un | einen |
prochain | nächsten |
meilleurs | besten |
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge
DE Sie fragen sich vielleicht, warum um alles in der Welt wir dies als Auftakt zu diesem Test zum Aufladen des Volvo XC40 erwähnen
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
recharge | aufladen |
pourquoi | warum |
à | zu |
peut | vielleicht |
en | in |
demandez | sie |
nous | wir |
cela | dies |
cet | diesem |
du | des |
FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).
DE Nun, es ist wirklich einfach: Sie sind wie lange verlorene Cousins (Polestar war einst ein Arm von Volvo, der sich 2017 trennte).
French | German |
---|---|
perdus | verlorene |
longtemps | lange |
bras | arm |
volvo | volvo |
cest | es |
était | war |
vraiment | wirklich |
un | einst |
FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.
DE Es ist nicht der kastenförmige Volvo-Stil von früher, dies ist weitaus zeitgemäßer.
French | German |
---|---|
style | stil |
volvo | volvo |
pas | nicht |
cest | es |
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen
French | German |
---|---|
design | design |
typique | typisches |
volvo | volvo |
jambes | beine |
électriques | elektrischen |
parfaitement | perfekt |
et | und |
sièges | sitze |
pas | nicht |
parfois | manchmal |
pour | front |
un | leicht |
le | glück |
de | damit |
une | eine |
vous | sie |
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt
French | German |
---|---|
département | abteilung |
volvo | volvo |
entièrement | vollständig |
approche | ansatz |
technologie | technischen |
dans | in |
FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image
DE Es gibt auch einige offensichtliche Probleme zwischen Google- und Volvo-Systemen, wie zum Beispiel, dass das Rückfahrkamerasystem ausfällt und keine Bilder präsentiert
French | German |
---|---|
systèmes | systemen |
volvo | volvo |
image | bilder |
et | und |
qui | probleme |
ne | keine |
de | zwischen |
FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge
DE Laut Angaben von Volvo liefert der XC40 Recharge mit einer 78-kWh-Batterie 415 km pro Ladung
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
batterie | batterie |
miles | km |
par | laut |
charge | ladung |
FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter
DE Nicht ganz Polestar 2 Levels, aber dann hat der Volvo mehr Gewicht zu tragen
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
poids | gewicht |
porter | tragen |
à | zu |
les niveaux | levels |
pas | nicht |
mais | aber |
a | hat |
plus | mehr |
FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.
DE Der Volvo XC40 Recharge ist ein üppiges Stück elektrifizierter SUV-Eleganz. Es gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs, die auf der Straße erhältlich sind, und gibt dem Jaguar i-Pace leicht den Kampf um sein Geld.
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
jaguar | jaguar |
suv | suv |
meilleurs | besten |
cest | es |
donnant | gibt |
facilement | leicht |
est | erhältlich |
à | zu |
de | straße |
sur | auf |
FR Les bateaux nord-équipés ont dominé chaque Whitbread (maintenant Volvo Ocean Race) depuis
DE Nord-ausgerüstete Boote haben jedes Whitbread (jetzt das Volvo Ocean Race) dominiert
French | German |
---|---|
bateaux | boote |
dominé | dominiert |
maintenant | jetzt |
volvo | volvo |
race | race |
les | jedes |
ont | haben |
FR En raison de la durabilité remarquable de la dernière technologie de voile composée 3Di de North, les organisateurs de Volvo Ocean Race 2014-15 ont décerné à North Sails le premier contrat pour fournir des voiles à l?ensemble de la flotte VOR
DE Als Ergebnis der bemerkenswerten Haltbarkeit von North?s neuesten 3Di Composite-Segel-Technologie, die 2014-15 Volvo Ocean Race Organisatoren verliehen North Sails die erste Vertrag, um Segel an die gesamte VOR-Flotte liefern
French | German |
---|---|
durabilité | haltbarkeit |
technologie | technologie |
north | north |
volvo | volvo |
décerné | verliehen |
contrat | vertrag |
fournir | liefern |
flotte | flotte |
d | s |
race | race |
les organisateurs | organisatoren |
à | die |
voiles | segel |
pour | erste |
FR L’édition 2017-18 de la Volvo Ocean Race a été la plus serrée jamais disputée. Tout s’est joué dans les dernières secondes de l'étape finale. Avec Omega à bord en tant que Chronométreur officiel, chaque seconde a eu son importance.
DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
omega | omega |
étape | etappe |
édition | ausgabe |
race | race |
dernières | letzten |
tout | völlig |
chaque | jede |
à | zu |
tant | als |
FR Volvo : privilégier l’expérience numérique pour proposer une expérience du luxe à grande échelle avec Sitecore Experience Manager
DE Volvo: Konsequente Digital-first-Strategie für ein Luxus-Erlebnis im großen Maßstab dank Sitecore Experience Manager
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
numérique | digital |
luxe | luxus |
échelle | maßstab |
sitecore | sitecore |
manager | manager |
pour | für |
grande | großen |
experience | experience |
une | ein |
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
DE Ähnlich wie der Audi wird der Elektro-SUV von Volvo ein gutes Stück kosten, aber auch ein vornehmes Interieur und eine ordentliche Reichweite pro Ladung bieten
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | elektro |
volvo | volvo |
intérieur | interieur |
charge | ladung |
cher | kosten |
mais | aber |
et | und |
également | auch |
par | stück |
FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet
DE Dieser Volvo gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs auf dem Markt und ist ein echter Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.Lesen Sie fazit
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
essence | benziner |
hybride | hybrid |
verdict | fazit |
ou | oder |
est | ist |
raison | grund |
lire | lesen |
un | einen |
prochain | nächsten |
meilleurs | besten |
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge
DE Sie fragen sich vielleicht, warum um alles in der Welt wir dies als Auftakt zu diesem Test zum Aufladen des Volvo XC40 erwähnen
French | German |
---|---|
volvo | volvo |
recharge | aufladen |
pourquoi | warum |
à | zu |
peut | vielleicht |
en | in |
demandez | sie |
nous | wir |
cela | dies |
cet | diesem |
du | des |
FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).
DE Nun, es ist wirklich einfach: Sie sind wie lange verlorene Cousins (Polestar war einst ein Arm von Volvo, der sich 2017 trennte).
French | German |
---|---|
perdus | verlorene |
longtemps | lange |
bras | arm |
volvo | volvo |
cest | es |
était | war |
vraiment | wirklich |
un | einst |
FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.
DE Es ist nicht der kastenförmige Volvo-Stil von früher, dies ist weitaus zeitgemäßer.
French | German |
---|---|
style | stil |
volvo | volvo |
pas | nicht |
cest | es |
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen
French | German |
---|---|
design | design |
typique | typisches |
volvo | volvo |
jambes | beine |
électriques | elektrischen |
parfaitement | perfekt |
et | und |
sièges | sitze |
pas | nicht |
parfois | manchmal |
pour | front |
un | leicht |
le | glück |
de | damit |
une | eine |
vous | sie |
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt
French | German |
---|---|
département | abteilung |
volvo | volvo |
entièrement | vollständig |
approche | ansatz |
technologie | technischen |
dans | in |
Showing 50 of 50 translations