DE Konzipiert als dritte Säule an der Spitze der BMW Modellpalette, reiht er sich zwischen dem BMW 7er und dem BMW X7 ein.
DE Konzipiert als dritte Säule an der Spitze der BMW Modellpalette, reiht er sich zwischen dem BMW 7er und dem BMW X7 ein.
FR Conçue comme troisième pilier au sommet de la gamme de modèles BMW, elle se situe entre la BMW Série 7 et la BMW X7.
German | French |
---|---|
konzipiert | conçue |
säule | pilier |
bmw | bmw |
und | et |
er | elle |
zwischen | de |
DE Der Hintergrund Zwei BMW-Händler in Hamburg nahmen kürzlich eine Modernisierung ihrer Autohäuser vor und investierten in moderne Ausstellungsräume, um die neuesten BMW-Modelle zeigen zu können.
FR Le projet Deux concessionnaires BMW, basés à Hambourg en Allemagne, ont chacun décidé d’investir dans un nouveau showroom afin d’accueillir les dernières nouveautés des gammes de BMW.
German | French |
---|---|
hamburg | hambourg |
händler | concessionnaires |
bmw | bmw |
neuesten | dernières |
kürzlich | nouveau |
in | en |
um | afin |
ihrer | de |
zu | à |
DE Die Fahrzeugrevolution der BMW X-Serie begann 1999 mit dem X5. Seitdem haben wir X6, X4, X3 und X1. Aber BMW hat noch nie einen X2 gemacht. Bis jetzt.
FR La révolution automobile BMW série X a commencé en 1999, avec la X5. Depuis, nous avons eu X6, X4, X3 et X1. Mais BMW n'a jamais fait de X2. Jusqu'à
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
x | x |
begann | commencé |
aber | mais |
und | et |
serie | série |
gemacht | a |
die | automobile |
nie | jamais |
wir | nous |
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.
FR Le premier BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 dApple sera le BMW iX , son SUV électrique.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
apple | dapple |
funktionen | fonctions |
suv | suv |
elektro | électrique |
die | à |
der | la |
erste | le premier |
DE 96 Angestellte bei BMW Group haben BMW Group über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage
FR 96 des employés de chez BMW Group ont examiné BMW Group dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 journées.
German | French |
---|---|
angestellte | employés |
bmw | bmw |
group | group |
arbeitstempo | rythme de travail |
meinungen | avis |
bewertung | évaluations |
von | allant |
wobei | y |
sie | sujets |
haben | ont |
war | a |
hinweg | sur |
tage | de |
DE Mitarbeiter bei BMW Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei BMW Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à BMW Group sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au BMW Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
generell | généralement |
zufrieden | satisfaits |
beinhaltet | comprend |
kombination | combinaison |
mitarbeiter | employés |
bei | et |
ihrer | de |
DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX
FR La BMW i4 devrait être lancée en 2021 et repose sur le même système eDrive de cinquième génération que la BMW i3X et liX
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
soll | devrait |
fünften | cinquième |
generation | génération |
system | système |
und | et |
gleichen | le même |
DE BMW hat sein Elektro-SUV-Flaggschiff BMW iX angekündigt
FR BMW a annoncé son SUV électrique phare, le BMW iX
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
angekündigt | annoncé |
suv | suv |
elektro | électrique |
hat | a |
sein | le |
DE BMW meint es ernst mit Elektroautos und es ist viel in der Pipeline – der BMW i7 wird die Dinge auf das Luxusniveau bringen.
FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
ernst | sérieux |
pipeline | pipeline |
es | il |
und | et |
auf | au |
dinge | choses |
ist | est |
in | dans |
viel | beaucoup |
die | la |
mit | sujet |
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.
FR Le premier BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 dApple sera le BMW iX , son SUV électrique.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
apple | dapple |
funktionen | fonctions |
suv | suv |
elektro | électrique |
die | à |
der | la |
erste | le premier |
DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive4
FR Modèles et spécifications pour BMW iX révélés: BMW iX xDrive40
German | French |
---|---|
modelle | modèles |
spezifikationen | spécifications |
bmw | bmw |
enthüllt | révélé |
und | et |
DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive40 und iX xDrive50
FR Modèles et spécifications pour BMW iX révélés: BMW iX xDrive40 et iX xDrive50
German | French |
---|---|
modelle | modèles |
spezifikationen | spécifications |
bmw | bmw |
enthüllt | révélé |
und | et |
DE Laut BMW befindet sich der BMW iX in der letzten Entwicklungsphase. Die Markteinführung wird für Ende 2021 erwartet.
FR BMW affirme que la BMW iX en est aux dernières phases de développement avec un lancement sur le marché prévu vers la fin de 2021.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
markteinführung | lancement |
erwartet | prévu |
letzten | dernières |
in | en |
ende | la fin |
DE Die Fahrzeugrevolution der BMW X-Serie begann 1999 mit dem X5. Seitdem haben wir X6, X4, X3 und X1. Aber BMW hat noch nie einen X2 gemacht. Bis jetzt.
FR La révolution automobile BMW série X a commencé en 1999, avec la X5. Depuis, nous avons eu X6, X4, X3 et X1. Mais BMW n'a jamais fait de X2. Jusqu'à
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
x | x |
begann | commencé |
aber | mais |
und | et |
serie | série |
gemacht | a |
die | automobile |
nie | jamais |
wir | nous |
DE BMW-Werksfahrer Jesse Krohn wünscht sich eine Änderung des Leistungsbandes des BMW M4 GT3 - Er würde dafür sogar den überlegenen Topspeed opfern
FR Découvrez l'ensemble des chronos enregistrés lors du Grand Prix d'Espagne de Formule 1. Auteur du meilleur tour en course, Sergio Pérez empoche un point supplémentaire au championnat.
German | French |
---|---|
er | lors |
des | auteur |
DE Das BMW Museum ist das unternehmenseigene Automobilmuseum des Automobilherstellers BMW
FR Le Musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
museum | musée |
ist | est |
des | du |
das | le |
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
land | pays |
in | dans |
services | services |
und | et |
produkte | les |
modelle | modèles |
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
street | street |
view | view |
welt | monde |
und | et |
DE Der BMW 7er ist der Höhepunkt aller BMW Produkte. In dieser neuesten Version ist er als vollelektrisches Luxusfahrzeug erhältlich.
FR La BMW Série 7 est conçue pour être le summum de tout ce que BMW fait. Dans cette dernière version, elle est disponible en tant que véhicule de
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
neuesten | dernière |
version | version |
erhältlich | est |
in | en |
er | elle |
als | tant |
der | de |
DE BMW Betriebssystem 8 wird mit Android Automotive auf einigen zukünftigen BMW Modellen laufen
FR La Hyundai Ioniq 6 EV est un "streamliner électrifié".
German | French |
---|---|
wird | est |
einigen | un |
auf | la |
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen von Apples U1-Chip unterstützt, wird der BMW iX sein, sein Elektro-SUV.
FR La première BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 d'Apple sera la BMW iX, son SUV électrique.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
apples | dapple |
funktionen | fonctions |
chip | puce |
suv | suv |
elektro | électrique |
wird | sera |
die | à |
der | la |
DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
FR Le Groupe BMW s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | le groupe |
DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt
FR Peu importe que Audi Chiptuning, BMW Chiptuning ou Seat Chiptuning, chez Maxchip vous obtenez le meilleur produit pour presque tous les véhicules
German | French |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
fast | presque |
oder | ou |
für | pour |
beste | le meilleur |
produkt | produit |
sie | vous |
DE COBB bietet Teile und Tuning für Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi und BMW an.
FR COBB propose des pièces et des réglages pour Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi et BMW.
German | French |
---|---|
teile | pièces |
porsche | porsche |
nissan | nissan |
bmw | bmw |
ford | ford |
und | et |
bietet | des |
DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen... Mehr erfahren
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions... Lire la suite
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
mio | millions |
bieten | fournir |
nutzen | utilisent |
zu | à |
wurde | est |
und | lire |
wie | la |
mehr | plus |
DE Die Produktionslinie der BMW Group stellt alle 56 Sekunden ein Fahrzeug her
FR La chaîne de production de BMW Group permet de produire une voiture toutes les 56 secondes
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
sekunden | secondes |
alle | toutes |
die | voiture |
her | les |
DE Die BMW Group hat sich dem Motto Power of Choice für seine Kunden verschrieben– die Anpassung diverser Merkmale in verschiedenen Fahrzeugen für verschiedene Kunden
FR BMW Group offre à ses clients le pouvoir de choisir, avec différentes options de personnalisation pour différents modèles de véhicules
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
kunden | clients |
anpassung | personnalisation |
für | pour |
die | le |
seine | ses |
DE Unsere Zusammenarbeit mit NVIDIA ermöglicht es uns, heute die Zukunft der Werkslogistik zu entwickeln und die Kunden der BMW Group weltweit zu begeistern.
FR Notre collaboration avec NVIDIA nous permet de développer dès aujourd’hui le futur de la logistique en usine et de satisfaire le plus grand nombre de clients à l’international.
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
nvidia | nvidia |
ermöglicht | permet |
zukunft | futur |
entwickeln | développer |
kunden | clients |
heute | aujourdhui |
und | et |
zu | à |
DE Der Einsatz der NVIDIA-Plattform Isaac Robotics durch die BMW Group zur Transformation ihrer Fertigung ist revolutionär
FR L’utilisation novatrice de la plateforme NVIDIA Isaac pour la Robotique par BMW Group permet d’imaginer une véritable révolution pour la logistique en usine
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
fertigung | usine |
plattform | plateforme |
nvidia | nvidia |
revolution | révolution |
ihrer | de |
DE Die Roboter werden in Isaac SIM in Omniverse angezeigt und bieten physikalische Präzision sowie realistische Darstellung und werden auch im BMW-Werk selbst eingesetzt.
FR Les robots sont présentés dans Isaac Sim sur Omniverse, un environnement logiciel interopérable qui offre des performances physiques et un niveau de réalisme sans précédent.
German | French |
---|---|
roboter | robots |
physikalische | physiques |
und | et |
sim | sim |
in | dans |
sowie | de |
DE Mehrere Mitarbeiter der BMW Group können an unterschiedlichen Standorten in einer simulierten Umgebung arbeiten.
FR Les collaborateurs de BMW Group dans différentes régions peuvent ainsi travailler ensemble dans un environnement entièrement simulé.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
arbeiten | travailler |
group | group |
umgebung | environnement |
mitarbeiter | collaborateurs |
unterschiedlichen | différentes |
in | dans |
mehrere | un |
der | de |
DE Eine Vielzahl von Jetson AGX Xavier™- sowie EGX Edge-Computern von NVIDIA unterstützt die neue Reihe von autonomen Robotern der BMW Group, die multimodale Sensorfusion und KI für die Peripherie erfordern.
FR Une grande variété d’ordinateurs NVIDIA Jetson AGX Xavier™ et EGX pour l’Edge équipent la nouvelle gamme de robots autonomes de BMW Group, qui intègrent des fonctionnalités de fusion multimodale et d’IA à la périphérie des réseaux.
DE Das End-to-End-Logistiksystem der BMW Group umfasst fünf KI-fähige Roboter, die auf der offenen Isaac™-Robotikplattform von NVIDIA laufen
FR Le système de logistique de bout en bout de BMW Group inclut cinq robots d’IA exploités via la plateforme ouverte NVIDIA Isaac™ pour la Robotique
DE So entwickelte die BMW-Gruppe ein industrietaugliches Service-Framework für natürliche Sprachverarbeitung (NLP) basierend auf Kafka
FR Découvrez comment BMW Group a créé un cadre de service de traitement du langage naturel conçu pour les entreprises et basé sur Kafka.
German | French |
---|---|
entwickelte | conçu |
natürliche | naturel |
kafka | kafka |
bmw | bmw |
gruppe | group |
framework | cadre |
service | service |
basierend | basé |
so | comment |
DE BMW-Gruppe: industrietaugliches Service-Framework für natürliche Sprachverarbeitung (NLP) basierend auf Kafka
FR BMW Group : Cadre de service de traitement du langage naturel conçu pour les entreprises et basé sur Kafka
German | French |
---|---|
natürliche | naturel |
kafka | kafka |
bmw | bmw |
gruppe | group |
framework | cadre |
service | service |
basierend | basé |
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
qlik | qlik |
nutzt | utilise |
zur | pour |
DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.
FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
marken | marques |
nike | nike |
und | et |
unternehmen | société |
wurden | été |
zu | à |
DE Wir wählen Partner wie BMW, die unsere Vision und Ideale teilen
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
vision | vision |
ideale | idéaux |
teilen | partagent |
und | et |
partner | partenaires |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Beide Händler entschieden sich für Rolltore, die die Ausstellungsräume leichter zugänglich machen, für die wechselnde Ausstellung der BMW-Modelle und ein Foyerbereich für ein professionelles und modernes Aussehen sorgten.
FR Chacun des concessionnaires a également opté pour une porte industrielle rendant les showrooms plus accessibles aux véhicules, et un hall d’entrée afin de donner un visuel moderne et professionnel.
German | French |
---|---|
händler | concessionnaires |
zugänglich | accessibles |
modernes | moderne |
entschieden | opté |
und | et |
die | véhicules |
machen | rendant |
aussehen | a |
beide | les |
DE BMW stellt einen elektrischen Stadtroller CE 04 für 12.000 US-Dollar her, der 120 km / h fährt
FR Dodge fabriquera une muscle car entièrement électrique pour «déchirer les rues» en 2024
German | French |
---|---|
elektrischen | électrique |
her | les |
DE Das Beste der Frankfurter Automobilausstellung 2017 in Bildern: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia und mehr
FR Le meilleur du Salon de Francfort 2017 en images : Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia et plus encore
German | French |
---|---|
bildern | images |
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
kia | kia |
in | en |
und | et |
beste | le meilleur |
mehr | plus |
der | de |
DE Dieser Plug-in-Elektro von DS Automobiles ist eine raffinierte Alternative zu den üblichen Verdächtigen von Audi oder BMW.
FR Ce plug-in électrique de DS Automobiles est une alternative raffinée aux suspects habituels dAudi ou de BMW.
German | French |
---|---|
üblichen | habituels |
bmw | bmw |
elektro | électrique |
alternative | alternative |
oder | ou |
ist | est |
plug-in | plug-in |
zu | aux |
von | de |
DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit
FR La BMW Série 2 Gran Coupé fait évoluer la Série 1 en passant à une carrosserie de style berline, mais en respectant la disposition des roues
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
karosserie | carrosserie |
anordnung | disposition |
aber | mais |
die | à |
weiter | des |
entwickelt | fait |
DE Sie können Musik auch über ein Sonos-System oder einen Roku-Medienstreamer abspielen. Amazon hat es sogar möglich gemacht, Musik in ausgewählten Autos wie BMW, Ford und Mini zu streamen.
FR Vous pouvez également lire de la musique via un système Sonos ou un streamer multimédia Roku. Amazon a même permis de diffuser de la musique dans certaines voitures, notamment BMW, Ford et Mini.
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
bmw | bmw |
mini | mini |
streamen | diffuser |
system | système |
roku | roku |
ford | ford |
autos | voitures |
und | et |
sonos | sonos |
musik | musique |
oder | ou |
auch | également |
in | dans |
gemacht | a |
einen | un |
über | de |
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
FR En létat, le Mach-E rugit dans le même espace que la Jaguar i-Pace , l Audi e-tron , la Mercedes EQC ou la BMW iX3 plus récente. Il y a des tonnes de présence sur la route et un intérieur qui offre beaucoup despace.
German | French |
---|---|
jaguar | jaguar |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
bmw | bmw |
tonnen | tonnes |
oder | ou |
und | et |
in | en |
bietet | offre |
viel | un |
DE " Alle Punkte, die sicherlich dazu beitragen, den Stil dieses SUV von einem anderen BMW- oder Audi-Hochfahrer abzuheben.
FR " Tous les points qui contribuent certainement à distinguer le sens du style de ce SUV dun autre BMW ou Audi high-rider.
German | French |
---|---|
punkte | points |
sicherlich | certainement |
stil | style |
suv | suv |
bmw | bmw |
oder | ou |
anderen | autre |
alle | tous |
die | à |
beitragen | contribuent |
von | de |
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
German | French |
---|---|
echter | vraie |
jaguar | jaguar |
rover | rover |
bmw | bmw |
äußerst | très |
antrieb | conduite |
land | land |
und | et |
es | cest |
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
y | y |
model | model |
ford | ford |
funktioniert | fonctionne |
scheint | semble |
oder | ou |
nicht | pas |
aber | mais |
auto | voiture |
gegen | de |
DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).
FR Ce nest pas vraiment nouveau, cependant, car vous trouverez à peu près la même chose dans la BMW i3 (qui, croyez-le ou non, a sept ans maintenant).
German | French |
---|---|
bmw | bmw |
glauben | croyez |
oder | ou |
jetzt | maintenant |
jahre | ans |
neu | nouveau |
sieben | sept |
nicht | pas |
jedoch | cependant |
ist | vraiment |
sie | vous |
im | dans |
werden | trouverez |
der | la |
Showing 50 of 50 translations