FR - Les meilleurs multisegments, SUV familiaux de taille moyenne et gros SUV
FR - Les meilleurs multisegments, SUV familiaux de taille moyenne et gros SUV
DE - Die besten Crossover, mittelgroße Familien-SUVs und große SUVs
French | German |
---|---|
familiaux | familien |
et | und |
gros | groß |
taille | große |
meilleurs | besten |
FR LAudi Q4 e-tron est le plus grand marché des SUV Audi. Plus petit que le "e-tron", il plaira à ceux qui veulent un SUV électrique de qualité. Cest, en dessous, la même voiture que la VW ID.4 et la Skoda Enyaq.
DE Der Audi Q4 e-tron ist der massenreichste SUV von Audi. Kleiner als der "e-tron" wird er diejenigen ansprechen, die ein hochwertiges Elektro-SUV suchen. Darunter ist es das gleiche Auto wie der VW ID.4 und der Skoda Enyaq.
French | German |
---|---|
suv | suv |
audi | audi |
et | und |
il | er |
cest | es |
est | ist |
des | darunter |
électrique | e |
à | die |
voiture | auto |
la même | gleiche |
FR Mercedes propose désormais un SUV électrique de luxe, le Mercedes EQS SUV
DE Mercedes hat jetzt einen Luxus-Elektro-SUV, den Mercedes EQS SUV
French | German |
---|---|
mercedes | mercedes |
désormais | jetzt |
suv | suv |
électrique | elektro |
luxe | luxus |
un | einen |
FR - Les meilleurs multisegments, SUV familiaux de taille moyenne et gros SUV
DE - Die besten Crossover, mittelgroße Familien-SUVs und große SUVs
French | German |
---|---|
familiaux | familien |
et | und |
gros | groß |
taille | große |
meilleurs | besten |
FR Notre tour dhorizon des meilleurs SUV disponibles. Tous les meilleurs multisegments, SUV de taille moyenne et grands sur le marché. Découvrez
DE Wir stellen die besten verfügbaren SUVs vor. Alle Top-Crossover, mittelgroße und große SUVs auf dem Markt. Finden Sie heraus, warum sie zu den
French | German |
---|---|
disponibles | verfügbaren |
marché | markt |
découvrez | finden |
et | und |
tous | alle |
meilleurs | besten |
FR Qui a vraiment besoin d’un SUV? Pour sa nouvelle campagne d’image, Toyota Suisse mise sur une sincérité sans compromis et une bonne dose d’humour
DE Wer braucht eigentlich einen SUV? Toyota Schweiz setzt in seiner neuen Image-Kampagne auf gnadenlose Ehrlichkeit und viel Humor
French | German |
---|---|
suv | suv |
sa | seiner |
nouvelle | neuen |
campagne | kampagne |
toyota | toyota |
suisse | schweiz |
et | und |
a | braucht |
une | viel |
pour | setzt |
FR L’IA et le luxe automobile vont désormais de pair. Mercedes-Benz vient de dévoiler le très attendu SUV Mercedes-Maybach GLS, qui constitue le nouveau fleuron de la marque automobile de luxe.
DE KI ist jetzt von Luxus umgeben. Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
French | German |
---|---|
luxe | luxus |
attendu | erwarteten |
suv | suv |
désormais | jetzt |
de | von |
French | German |
---|---|
combinaison | kombination |
place | platz |
hauteur | höhe |
crée | schafft |
et | und |
ou | oder |
en | in |
véhicules | die |
les | autos |
de | damit |
supérieur | oberen |
avec | mit |
pour | für |
FR Auparavant, nous avons lancé une vaste gamme composée de pneus été, hiver et toutes saisons Armstrong pour PCR, SUV et camionnettes
DE Zuvor haben wir ein umfangreiches Sortiment an Armstrong-Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für PKW, SUV und Transporter eingeführt
French | German |
---|---|
lancé | eingeführt |
vaste | umfangreiches |
gamme | sortiment |
suv | suv |
hiver | winter |
et | und |
nous | wir |
de | zuvor |
été | sommer |
pour | für |
FR Nous mettons à la disposition de nos clients une gamme très importante de pneus pour voitures de tourisme, véhicules utilitaires légers, remorques/caravanes, 4×4/SUV et camions.
DE Unsere Stärke ist unser riesiges Reifensortiment für Pkw, leichte Nutzfahrzeuge, Anhänger/Wohnwagen, Allradfahrzeuge/SUVs und Lkw.
French | German |
---|---|
voitures | pkw |
légers | leichte |
et | und |
camions | lkw |
nos | unsere |
FR Les pneus Tyfoon sont développés et produits en Europe (sauf les pneus SUV et toutes saisons)
DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)
French | German |
---|---|
pneus | reifen |
europe | europa |
suv | suv |
et | und |
développé | entwickelt |
sont | werden |
en | in |
FR Actuellement, Inter-Sprint est un fournisseur leader de roues en alliage et en acier pour les voitures particulières et les SUV, au niveau national et international et avec plusieurs marques de pointe et quelques marques maison au programme
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
fournisseur | lieferant |
leader | führender |
programme | programm |
et | und |
en | in |
un | vielen |
FR Le tarif estimé pour un transfert aller en berline ou SUV est de 65 $ à 85 $, pourboire compris.
DE Der Preis für den Flughafentransfer beträgt etwa 65 bis 85 $ pro Fahrt in einem Sedan oder Geländewagen, einschließlich Trinkgeld.
French | German |
---|---|
compris | einschließlich |
tarif | preis |
ou | oder |
un | einem |
en | in |
FR Voiture, SUV et utilitairePneus motosPneus bus et camionGénie civilPneus agrairesPneus rechapésTyrelinkSimply Ride
DE Pkw, 4x4 und TransporterMotorradLkw und BusseBaumaschinenLandwirtschaftRunderneuerungTyreLink BestellplattformPkw FreigabenReifenversicherung Simply Ride
French | German |
---|---|
et | und |
voiture | pkw |
FR Le premier SUV multisegment entièrement électrique de la marque coréenne présente des caractéristiques très attrayantes, mais son prix est moyen
DE Das erste vollelektrische Crossover-SUV der koreanischen Marke hat einige sehr attraktive Funktionen, ist aber im mittleren bis höheren Preissegment
French | German |
---|---|
suv | suv |
marque | marke |
caractéristiques | funktionen |
attrayantes | attraktive |
mais | aber |
moyen | mittleren |
très | sehr |
est | ist |
des | einige |
de | der |
le premier | erste |
FR Jaguar Land Rover a retiré les couvertures du nouveau Range Rover , révélant sa dernière version du SUV de luxe
DE Jaguar Land Rover hat die Hüllen des neuen Range Rover entfernt und enthüllt seine neueste Version des Luxus-SUV
French | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
version | version |
suv | suv |
luxe | luxus |
nouveau | neuen |
dernière | neueste |
a | hat |
du | des |
de | entfernt |
FR Le SUV intermédiaire tout électrique dAudi est-il un leader de sa catégorie ? Nous avons conduit le Q4 e-tron pour découvrir...
DE Ist Audis vollelektrischer Mittelklasse-SUV ein Klassenprimus? Wir haben den Q4 e-tron gefahren, um herauszufinden...
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | e |
découvrir | herauszufinden |
est | ist |
nous | wir |
avons | wir haben |
pour | um |
FR Le plus petit SUV électrique de Mercedes offre beaucoup de raffinement, tout en restant familial. Cest lintérieur qui le vend vraiment.
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | elektro |
mercedes | mercedes |
offre | bietet |
vend | verkauft |
cest | es |
de | von |
vraiment | wirklich |
plus petit | kleinere |
le | das |
FR Meilleures voitures hybrides: autochargeables, SUV et hybrides rechargeables que vous pouvez acheter aujourdhui
DE Beste Hybridautos: Selbstaufladung, SUVs und Plug-in-Hybride, die Sie heute kaufen können
French | German |
---|---|
meilleures | beste |
hybrides | hybride |
acheter | kaufen |
aujourdhui | heute |
et | und |
voitures | die |
vous | sie |
pouvez | können |
FR Le pitch de Volkswagen au plus grand segment dacheteurs de voitures : lID4 est-il le SUV électrique pour vous ?
DE Volkswagens Pitch zum größten Autokäufersegment: Ist der ID4 das Elektro-SUV für Sie?
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | elektro |
plus grand | größten |
est | ist |
FR Cela va mettre beaucoup dID.4 sur la route, quelque chose qui va rehausser le profil de lexcellent SUV électrique de VW
DE Das wird viel ID.4 auf die Straße bringen, etwas, das das Profil von VWs exzellentem Elektro-SUV schärfen wird
French | German |
---|---|
suv | suv |
beaucoup | viel |
profil | profil |
chose | etwas |
électrique | e |
de | straße |
sur | auf |
FR Mazda MX-30: le seul SUV électrique qui vaut la peine dêtre ach
DE Mazda MX-30 Bewertung: Der einzige elektrische SUV, der den Kau
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | elektrische |
la | der |
le | den |
FR Il serait facile de donner du fil à retordre à ce SUV compact pour ses chiffres de gamme assez bas
DE Es wäre leicht, diesem kompakten SUV eine harte Zeit für seine relativ niedrigen Reichweiten zu geben
French | German |
---|---|
suv | suv |
compact | kompakten |
bas | niedrigen |
facile | leicht |
il | es |
à | zu |
serait | wäre |
de | geben |
ce | diesem |
FR Et cest un SUV compact, pour démarrer, qui est très tendance en ce moment, car tout le monde semble vouloir une hauteur de caisse plus élevée.
DE Und es ist ein kompakter SUV, der gerade sehr im Trend liegt, da jeder eine höhere Fahrhöhe zu wollen scheint.
French | German |
---|---|
suv | suv |
semble | scheint |
tendance | trend |
et | und |
plus élevé | höhere |
cest | es |
très | sehr |
est | ist |
car | da |
de | der |
un | ein |
une | eine |
FR Coïncidant avec le centenaire de lentreprise, le MX-30 est donc une version très importante. Mais avec la concurrence acharnée de la Volkswagen ID.3 , certes pas SUV, et dautres, Mazda en a-t-elle assez dès sa première tentative?
DE Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums ist der MX-30 daher eine sehr wichtige Version. Aber bekommt Mazda angesichts der heißen Konkurrenz durch den zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen ID.3 und andere beim ersten Versuch genug?
French | German |
---|---|
version | version |
importante | wichtige |
concurrence | konkurrenz |
suv | suv |
tentative | versuch |
et | und |
dautres | und andere |
assez | genug |
très | sehr |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Jaguar i-Pace: le roi des SUV électriques
DE Jaguar i-Pace Bewertung: Der elektrische SUV König
French | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
roi | könig |
suv | suv |
électriques | elektrische |
le | der |
FR Jaguar i-Pace Review: Le roi des SUV tout électriques
DE Jaguar i-Pace Bewertung: Der vollelektrische SUV-König
French | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
review | bewertung |
roi | könig |
suv | suv |
le | der |
FR Nous ne savons pas pourquoi un SUV compact doit faire un clin dœil à une voiture de sport légendaire, mais nous y sommes.
DE Wir sind uns nicht sicher, warum ein kompakter SUV einem legendären Sportwagen nicken muss, aber da sind wir.
French | German |
---|---|
suv | suv |
légendaire | legendären |
doit | muss |
pas | nicht |
pourquoi | warum |
un | einem |
mais | aber |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Ce sont les petites touches qui ressortent: les feux arrière saillants, presque cylindriques; le porte-à-faux échancré des feux avant également. Tout cela donne à ce SUV une expression aérienne.
DE Es sind die kleinen Details, die auffallen: die hervorstehenden, fast zylindrischen Rücklichter; Auch der abgeschnittene Überhang zu den Frontscheinwerfern. Das alles verleiht diesem SUV einen luftigen Ausdruck.
French | German |
---|---|
presque | fast |
donne | verleiht |
suv | suv |
expression | ausdruck |
petites | kleinen |
également | auch |
ce | diesem |
cela | es |
à | zu |
le | den |
FR (Pocket-lint) - Cétait en 2018 lorsque Jaguar a lancé son grand espoir pour lavenir - le SUV tout électrique i-Pace
DE (Pocket-lint) - Es war im Jahr 2018, als Jaguar seine große Zukunftshoffnung debütierte - den vollelektrischen SUV i-Pace
French | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
suv | suv |
électrique | e |
était | war |
le | den |
grand | große |
en | seine |
FR Le marché a évolué rapidement au cours des trois années qui ont suivi - de l Audi e-tron et Mercedes EQC à la Ford Mustang Mach-E - et est maintenant un foyer doptions de SUV électriques haut de gamme de taille moyenne.
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
French | German |
---|---|
évolué | entwickelt |
mercedes | mercedes |
ford | ford |
suv | suv |
électriques | elektro |
rapidement | rasant |
audi | audi |
mustang | mustang |
marché | markt |
doptions | optionen |
et | und |
à | in |
années | jahren |
est | ist |
a | hat |
trois | drei |
de | vom |
FR Cela peut sembler en contradiction avec ce quun SUV devrait viser
DE Das scheint im Widerspruch zu dem zu stehen, was ein SUV erreichen soll
French | German |
---|---|
sembler | scheint |
suv | suv |
avec | erreichen |
peut | was |
quun | zu |
devrait | soll |
en | ein |
FR Ce qui nous ramène à la baisse des prix et, bien que nétant pas un SUV, le VW ID.3 frappe inévitablement à la porte de Mazda (les cachées?) - De plus, cest beaucoup plus amusant à conduire
DE Das bringt uns wieder auf die Preisskala zurück und obwohl es kein SUV ist, klopft der VW ID.3 unvermeidlich an Mazdas Tür (die versteckten?) - und es macht viel mehr Spaß zu fahren
French | German |
---|---|
suv | suv |
porte | tür |
caché | versteckten |
amusant | spaß |
et | und |
bien que | obwohl |
cest | es |
à | zu |
un | viel |
pas | zurück |
n | kein |
FR Vous lachetez pour la hauteur de caisse plus élevée, le confort, le silence - toutes ces choses quun SUV compact est conçu pour offrir
DE Sie kaufen es für die höhere Fahrhöhe, den Komfort, die Ruhe - all diese Dinge, für die ein kompakter SUV ausgelegt ist
French | German |
---|---|
choses | dinge |
suv | suv |
confort | komfort |
silence | ruhe |
plus élevé | höhere |
conçu pour | ausgelegt |
est | ist |
ces | diese |
FR Donc, bien quil soit plus conventionnel et ait un peu plus dautonomie, dans lensemble, la Mazda a quelque chose dun peu plus passionnant dans sa vision du `` SUV EV .
DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.
French | German |
---|---|
suv | suv |
et | und |
quil | es |
plus | mehr |
ait | ist |
un | etwas |
FR Quatre sièges et une hauteur libre décente - cest une Porsche familiale qui nest pas un SUV
DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche
French | German |
---|---|
sièges | sitze |
familiale | familien |
et | und |
quatre | vier |
libre | ist |
cest | es |
un | ein |
FR Ce nest pas un SUV et cest beaucoup plus cher - mais sa gamme et sa dynamique de conduite sont tout simplement exceptionnelles.
DE Es ist kein SUV und viel teurer - aber seine Reichweite und Fahrdynamik sind einfach hervorragend.
French | German |
---|---|
suv | suv |
gamme | reichweite |
et | und |
cest | es |
de | seine |
plus cher | teurer |
mais | aber |
plus | ist |
tout | hervorragend |
FR Il parle un langage SUV subtil, avec une position de conduite légèrement surélevée, mais ce nest pas trop encombrant
DE Es spricht eine subtile SUV-Sprache mit einer leicht erhöhten Fahrposition, ist aber nicht zu sperrig
French | German |
---|---|
suv | suv |
subtil | subtile |
langage | sprache |
trop | zu |
il | es |
parle | spricht |
pas | nicht |
un | leicht |
mais | aber |
FR Ce SUV tout électrique a beaucoup de peps et son autonomie de près de 200 milles est solide
DE Dieser vollelektrische SUV hat viel Schwung und eine Reichweite von fast 200 Meilen ist solide
French | German |
---|---|
suv | suv |
milles | meilen |
solide | solide |
près | fast |
et | und |
a | hat |
beaucoup | viel |
est | ist |
de | von |
ce | dieser |
FR Prend une longueur davance sur le segment imminent des SUV EV
DE Vorsprung gegenüber dem bevorstehenden EV-SUV-Segment
French | German |
---|---|
segment | segment |
suv | suv |
le | dem |
des | gegenüber |
sur | über |
FR (Pocket-lint) - Le bébé de la gamme de SUV Lexus, lUX - que nous avons examiné pour la première fois lors de sa sortie au milieu de 2019 - a maintenant un nouveau visage entièrement électrique sous les traits du Lexus UX300e.
DE (Pocket-lint) - Das Baby der Lexus SUV-Reihe, der UX, den wir Mitte 2019 zum ersten Mal getestet haben, hat jetzt ein neues und vollelektrisches Gesicht in Form des Lexus UX300e.
French | German |
---|---|
bébé | baby |
suv | suv |
visage | gesicht |
gamme | reihe |
milieu | mitte |
maintenant | jetzt |
nouveau | neues |
les | und |
nous | wir |
a | hat |
sous | in |
FR Mais même avec cette avancée, la longueur davance sur la ligne de départ et le marché des SUV en plein essor, lUX300e constitue-t-il un cas vraiment convaincant compte tenu de sa gamme et de son prix demandé?
DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?
French | German |
---|---|
marché | markt |
suv | suv |
et | und |
e | e |
sur | reichweite |
vraiment | wirklich |
mais | aber |
le | fall |
avancée | schritt |
FR " Tous les points qui contribuent certainement à distinguer le sens du style de ce SUV dun autre BMW ou Audi high-rider.
DE " Alle Punkte, die sicherlich dazu beitragen, den Stil dieses SUV von einem anderen BMW- oder Audi-Hochfahrer abzuheben.
French | German |
---|---|
points | punkte |
certainement | sicherlich |
style | stil |
suv | suv |
bmw | bmw |
ou | oder |
tous | alle |
à | die |
contribuent | beitragen |
autre | anderen |
de | von |
le | den |
FR Le Jaguar i-Pace a été le premier SUV tout électrique de taille moyenne dun constructeur automobile haut de gamme établi. En 2018, nous lavons qualifié de triomphe. Et ce sentiment na pas changé - en fait, il ne fait que saméliorer.
DE Der Jaguar i-Pace war der erste mittelgroße vollelektrische SUV eines etablierten Premium-Autoherstellers. 2018 nannten wir es einen Triumph. Und dieses Gefühl hat sich nicht geändert - tatsächlich ist es nur besser geworden.
French | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
suv | suv |
électrique | e |
établi | etablierten |
triomphe | triumph |
sentiment | gefühl |
changé | geändert |
en fait | tatsächlich |
et | und |
été | war |
pas | nicht |
il | es |
de | der |
nous | wir |
a | hat |
en | dieses |
le premier | erste |
FR Une Mustang électrique? Ah bon? Que vous pensiez que cest un vrai Stang ou non dans ce format de crossover SUV peut être un autre sujet
DE Ein elektrischer Mustang? "Ja wirklich?" Ob Sie denken, dass es ein echter Stang in diesem SUV-Crossover-Format ist oder nicht, könnte nebensächlich sein
French | German |
---|---|
électrique | elektrischer |
format | format |
suv | suv |
mustang | mustang |
dans | in |
ou | oder |
cest | es |
peut | ist |
ce | diesem |
FR Le premier SUV entièrement électrique de la marque est un rival évident de Jaguar et le début dune sous-marque EQ électrique
DE Der erste ernsthafte vollfette Vollfett-SUV der Marke ist ein offensichtlicher Rivale von Jaguar und der Beginn einer ganzen elektrischen EQ-Submarke
French | German |
---|---|
suv | suv |
électrique | elektrischen |
marque | marke |
jaguar | jaguar |
rival | rivale |
et | und |
est | ist |
FR Ce qui va vraiment séduire le Lexus UX300e, cest tout simplement quil sagit dun SUV du segment B
DE Was den Lexus UX300e wirklich ansprechen wird, ist ganz einfach, dass es sich um einen SUV im B-Segment handelt
French | German |
---|---|
suv | suv |
segment | segment |
b | b |
vraiment | wirklich |
le | den |
simplement | einfach |
FR Conçu pour ressembler à un SUV Mustang
DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen
French | German |
---|---|
suv | suv |
mustang | mustang |
ressembler | wie |
un | ein |
FR Au-delà de cela, vous pouvez presque abandonner la prétention que cela a quelque chose à voir avec la muscle car de Ford et revenir au monde réel: cest un SUV, qui monte haut avec beaucoup de présence sur la route
DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt
French | German |
---|---|
abandonner | lassen |
monde | welt |
suv | suv |
réel | reale |
et | und |
presque | fast |
a | hat |
chose | irgendetwas |
au-delà | hinaus |
à | zu |
que | tun |
un | viel |
FR Aussi bon que soit le grand écran, il est placé un peu à lécart - en particulier pour une position assise de SUV haute comme celle-ci
DE So gut der große Bildschirm auch ist, er ist ein Stück weit entfernt positioniert - insbesondere für eine hochfahrende SUV-Sitzposition wie diese
French | German |
---|---|
bon | gut |
écran | bildschirm |
suv | suv |
il | er |
en particulier | insbesondere |
est | ist |
de | entfernt |
pour | für |
grand | weit |
le grand | große |
le | der |
un | ein |
une | eine |
Showing 50 of 50 translations