DE Das Unternehmen hat viel über die Konsole enthüllt, wobei verschiedene Medien Zeit zum Anfassen haben und mehr online enthüllt wird.
Translate "enthüllt" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enthüllt" from German to French
Translation of German to French of enthüllt
German
French
FR La société a révélé beaucoup de choses sur la console, divers médias ayant le temps de travailler et dautres étant révélés en ligne.
| German | French |
|---|---|
| konsole | console |
| enthüllt | révélé |
| medien | médias |
| online | en ligne |
| unternehmen | société |
| und | et |
| viel | beaucoup |
| haben | étant |
| verschiedene | divers |
| zeit | temps |
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
FR A l'occasion de la Saint Valentin, ArtPhotoLimited dévoile une sélection de couples mythiques qui se sont...
| German | French |
|---|---|
| valentinstag | valentin |
| artphotolimited | artphotolimited |
| auswahl | sélection |
| paare | couples |
DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"
FR Harry Potter OnePlus Watch dévoilé dans une bande-annonce, toujours "à venir"
| German | French |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| harry | harry |
| enthüllt | dévoilé |
| immer | toujours |
| in | dans |
DE Seismic Summer 2021 Release enthüllt die nächsten Schritte der AI-Vision – für einen stärkeren Vertrieb und mehr Umsatz
FR La mise à jour Summer 2021 de Seismic révèle les prochaines étapes de la vision IA pour accompagner les vendeurs et créer de nouvelles opportunités de revenus
| German | French |
|---|---|
| mehr | mise |
| nächsten | prochaines |
| schritte | étapes |
| vision | vision |
| ai | ia |
| vertrieb | vendeurs |
| umsatz | revenus |
| und | et |
| für | pour |
| die | la |
DE Massiver Betrug im Bereich Mobile Banking enthüllt das Bedürfnis der Banken nach App-Sicherheit, modernisierter Authentifizierung und Risikoanalyse
FR La fraude massive sur les services bancaires mobiles expose le besoin des banques en matière de sécurité des applications, d'authentification modernisée et d'analyse des risques
| German | French |
|---|---|
| betrug | fraude |
| mobile | mobiles |
| bedürfnis | besoin |
| sicherheit | sécurité |
| app | applications |
| banken | banques |
| banking | bancaires |
| und | et |
| im | sur |
| der | de |
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.
| German | French |
|---|---|
| studie | étude |
| speichert | conserve |
| benutzer | utilisateurs |
| durchschnittlich | moyenne |
| stunden | heures |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablettes |
| netflix | netflix |
| und | et |
| oder | ou |
| daten | données |
| anzusehen | regarder |
| die | à |
| dass | que |
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| update | mise à jour |
| mai | mai |
| abschnitt | section |
| hinzugefügt | ajouté |
| identität | identité |
| meine | mon |
| und | et |
| daten | données |
| ein | un |
| die app | lapplication |
| die | à |
| wir haben | avons |
DE Die Identität des iPhone-Diebes wird durch das Apple-DSDPR-Tool enthüllt
FR L'identité du voleur de l'iPhone révélée par l'outil Apple GDPR
| German | French |
|---|---|
| enthüllt | révélé |
| iphone | liphone |
| apple | apple |
| des | du |
| durch | de |
DE Nebel enthüllt den See an einem Wintermorgen. Silhouetten von Erlen und Binsen. Bugey - Ain
FR La brume devoile le lac, un matin d'hiver. Silhouettes d'aulnes et de joncs. Bugey - Ain
| German | French |
|---|---|
| nebel | brume |
| see | lac |
| silhouetten | silhouettes |
| und | et |
| einem | un |
| von | de |
DE Microsoft enthüllt Kosten und Funktionen von Office 2021
FR Microsoft révèle les coûts et les fonctionnalités dOffice 2021
| German | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| kosten | coûts |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
DE Apple enthüllt neues MacBook Pro: HDMI, SD-Karte, keine Touch Bar und weitere Änderungen
FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements
| German | French |
|---|---|
| apple | apple |
| hdmi | hdmi |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| karte | carte |
| sd | sd |
| neues | nouveau |
| weitere | plus |
| und | et |
| macbook | macbook |
| keine | pas |
DE Pixel 6 und 6 Pro wurden vor ihrer Enthüllung in Mega-Foto-Dump vollständig enthüllt
FR Pixel 6 et 6 Pro entièrement révélés dans un méga vidage de photos avant leur dévoilement
| German | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| vollständig | entièrement |
| enthüllt | révélé |
| mega | méga |
| foto | photos |
| und | et |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE Realme enthüllt Details zum 4K Google TV Streaming Stick vor dem Start
FR Realme révèle les détails du bâton de streaming Google TV 4K avant le lancement
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| streaming | streaming |
| stick | bâton |
| start | lancement |
DE Sky wird am Donnerstag, den 7. Oktober, eine Auftaktveranstaltung veranstalten, bei der etwas "Magisches" enthüllt werden soll. So sehen Sie es sich
FR Sky organisera un événement de lancement le jeudi 7 octobre où il prévoit de dévoiler quelque chose de "magique". Voici comment le regarder.
| German | French |
|---|---|
| donnerstag | jeudi |
| oktober | octobre |
| magisches | magique |
| sky | sky |
| es | il |
| so | comment |
| sehen sie | regarder |
| der | de |
| etwas | un |
DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.
FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.
| German | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| seiner | son |
| veranstaltung | événement |
| launch | lancement |
| wurde | été |
| enthüllt | dévoilé |
| hardware | matériel |
| hier | voici |
| zu | à |
DE Oppo enthüllt ColorOS 12 am 11. Oktober und wird auf 110 Telefonmodelle eingeführt
FR Oppo dévoilera ColorOS 12 le 11 octobre et sétendra à 110 modèles de téléphones
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| und | et |
| wird | le |
DE Amazon enthüllt Hey, Disney Assistent und Mickey Mouse Stand für Echo Show 5
FR Amazon révèle lassistant Hey, Disney et le stand Mickey Mouse pour Echo Show 5
| German | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| disney | disney |
| assistent | lassistant |
| echo | echo |
| show | show |
| stand | stand |
| und | et |
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
FR Logitech a révélé ce quil appelle un "studio de diffusion dans une boîte" - trois caméras sans fil spécialement conçues pour la diffusion en
| German | French |
|---|---|
| logitech | logitech |
| enthüllt | révélé |
| studio | studio |
| box | boîte |
| kameras | caméras |
| speziell | spécialement |
| entwickelt | conçues |
| streaming | diffusion |
| für | pour |
| hat | a |
| drei | trois |
| in | en |
| die | la |
DE Segway steigt in Roboter-Rasenmäher ein und hat einen Bot enthüllt, der GPS und andere Sensoren verwendet, was bedeutet, dass er Begrenzungskabel
FR Segway se lance dans les tondeuses à gazon robotisées et a révélé un bot qui utilise le GPS et dautres capteurs qui lui permettent dabandonner
| German | French |
|---|---|
| gps | gps |
| sensoren | capteurs |
| verwendet | utilise |
| enthüllt | révélé |
| bot | bot |
| und | et |
| und andere | dautres |
| in | dans |
| einen | un |
DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste
FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de
DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin
FR Choses étranges La saison 4 arrive en 2022, avec la bande-annonce trois sur quatre révélant la maison Creel. Quelle est son importance et où ira
| German | French |
|---|---|
| trailer | bande-annonce |
| bedeutung | importance |
| staffel | saison |
| und | et |
| wobei | avec |
| haus | maison |
| drei | trois |
| vier | quatre |
DE Riesige GoPro Hero 10 Spezifikation und Bildleck enthüllt alles
FR Une énorme fuite de spécifications et dimages de GoPro Hero 10 révèle tout
| German | French |
|---|---|
| spezifikation | spécifications |
| riesige | énorme |
| und | et |
| alles | de |
DE Samsung enthüllt einen 576-MP-Kamerasensor, der es schließlich auf Ihr Telefon schaffen könnte
FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone
| German | French |
|---|---|
| samsung | samsung |
| telefon | téléphone |
| auf | sur |
| einen | un |
| ihr | votre |
| könnte | pourrait |
| der | le |
DE Neues Design der Apple Watch Series 7 im bisher größten Leck enthüllt
FR Le nouveau design de lApple Watch Series 7 révélé dans la plus grosse fuite à ce jour
| German | French |
|---|---|
| design | design |
| apple | lapple |
| watch | watch |
| series | series |
| leck | fuite |
| enthüllt | révélé |
| neues | nouveau |
| bisher | plus |
| im | dans |
| der | de |
DE Fossil Gen 6 Smartwatch-Spezifikationen und Design vollständig im Leck enthüllt
FR Les spécifications et la conception de la montre intelligente Fossil Gen 6 entièrement révélées dans la fuite
| German | French |
|---|---|
| design | conception |
| vollständig | entièrement |
| im | dans |
| leck | fuite |
| enthüllt | révélé |
| spezifikationen | spécifications |
| und | et |
DE Der neueste Power On-Newsletter von Mark Gurman von Bloomberg enthüllt ein paar zusätzliche Details darüber, was wir von kommenden Apple-Geräten
FR La dernière newsletter Power On de Mark Gurman de Bloomberg révèle quelques détails supplémentaires sur ce que nous pouvons attendre des
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| power | power |
| mark | mark |
| zusätzliche | supplémentaires |
| details | détails |
| newsletter | newsletter |
| wir | nous |
| über | on |
DE Endlich wurde Battlefield 2042 enthüllt und so wie es aussieht, wird es eine gewaltige Achterbahnfahrt voller Spaß und völligem Chaos
FR Enfin, Battlefield 2042 a été révélé et daprès son apparence, il sagira dun énorme tour de montagnes russes rugissant damusement et de chaos total
| German | French |
|---|---|
| endlich | enfin |
| aussieht | apparence |
| voller | total |
| chaos | chaos |
| wurde | été |
| enthüllt | révélé |
| und | et |
| es | il |
| eine | de |
DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | présente |
| ingenieur | ingénieur |
| versucht | essaie |
| reparieren | réparer |
| sicherlich | certainement |
| sky | sky |
| enthüllt | révélé |
| spiel | jeu |
| indie | indépendant |
| wurde | été |
| und | et |
| sie | diverses |
| zu | à |
| in | dans |
DE Der zweite Iron Man macht dort weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark kämpft mit seiner Iron Man-Identität, die enthüllt wird
FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier sétait arrêté: Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité Iron Man
| German | French |
|---|---|
| tony | tony |
| identität | identité |
| erste | le premier |
DE Ist das Legos größtes Set aller Zeiten? 9.090-teilige Titanic-Replik enthüllt
FR Est-ce le plus gros set de Lego jamais créé ? Une réplique du Titanic de 9 090 pièces dévoilée
| German | French |
|---|---|
| set | set |
| enthüllt | dévoilé |
| aller | une |
| ist | est |
| größtes | plus |
DE DJI Mavic 3-Spezifikationen durchgesickert: Dual-Kamera und Mega 46-Minuten-Flugzeit enthüllt
FR Fuite des spécifications de DJI Mavic 3: Double caméra et temps de vol Mega 46 minutes révélés
| German | French |
|---|---|
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| durchgesickert | fuite |
| enthüllt | révélé |
| spezifikationen | spécifications |
| dual | double |
| kamera | caméra |
| mega | mega |
| minuten | minutes |
| und | et |
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième
| German | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| show | émission |
| signature | signature |
| fünften | cinquième |
| enthüllt | dévoilé |
| geräten | dappareils |
| sortiment | gamme |
| edition | edition |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE Die DJI Air 2S-Drohne wurde in einer Reihe von durchgesickerten Bildern vollständig enthüllt
FR Le drone DJI Air 2S entièrement révélé dans une série dimages divulguées
| German | French |
|---|---|
| dji | dji |
| air | air |
| bildern | dimages |
| vollständig | entièrement |
| drohne | drone |
| enthüllt | révélé |
| in | dans |
| wurde | le |
DE Die DJI FPV-Drohne, die vor dem Start ausgepackt wurde, enthüllt alles
FR Le drone DJI FPV déballé avant le lancement, révèle tout
| German | French |
|---|---|
| dji | dji |
| start | lancement |
| drohne | drone |
| alles | tout |
| vor | avant |
| wurde | le |
DE DJI Mini 2 Unboxing enthüllt die Spezifikationen der nächsten FlyCam vollständig
FR DJI Mini 2 Unboxing révèle les spécifications de la prochaine FlyCam dans leur intégralité
| German | French |
|---|---|
| dji | dji |
| mini | mini |
| spezifikationen | spécifications |
| nächsten | prochaine |
| der | de |
DE Lego enthüllt die komplette Reihe von Sets für Lego Vidiyo - und wir haben es versucht!
FR Lego révèle la gamme complète densembles pour Lego Vidiyo - et nous avons essayé!
| German | French |
|---|---|
| lego | lego |
| komplette | complète |
| reihe | gamme |
| versucht | essayé |
| und | et |
| wir | nous |
DE Carphone Warehouse hat versehentlich eine Reihe der wichtigsten Spezifikationen und Funktionen des Pixel 6 Pro enthüllt. Die Seiten wurden inzwischen entfernt, obwohl wir zuvor Screenshots erhalten haben.
FR Carphone Warehouse a accidentellement révélé un certain nombre de spécifications et de fonctionnalités clés du Pixel 6 Pro. Les pages ont depuis été supprimées, bien que nous ayons obtenu des captures décran avant que cela ne se produise.
| German | French |
|---|---|
| versehentlich | accidentellement |
| spezifikationen | spécifications |
| pixel | pixel |
| enthüllt | révélé |
| funktionen | fonctionnalités |
| wichtigsten | clés |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| wurden | été |
| seiten | pages |
| entfernt | de |
| erhalten | obtenu |
| reihe | un |
| wir | nous |
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
FR Un article sur la version taïwanaise de la FCC , la Commission nationale des communications (NCC) a révélé que le Pixel 6 Pro pourrait offrir une charge filaire de 33 W.
| German | French |
|---|---|
| national | nationale |
| communications | communications |
| commission | commission |
| pixel | pixel |
| laden | charge |
| bieten | offrir |
| enthüllt | révélé |
| w | w |
| in | sur |
| einem | un |
| version | version |
| könnte | pourrait |
| pro | pro |
| beitrag | la |
| hat | a |
DE 15. September 2021: Riesiges Google Pixel 6 Pro-Spezifikationsleck enthüllt praktisch alles
FR 15 septembre 2021: une énorme fuite de spécifications de Google Pixel 6 Pro révèle pratiquement tout
| German | French |
|---|---|
| september | septembre |
| pixel | pixel |
| praktisch | pratiquement |
| pro | pro |
| alles | de |
DE Die XDA-Entwickler haben einen Bericht veröffentlicht , der eine Reihe von Spezifikationen für das Pixel 6 Pro enthüllt.
FR Les développeurs XDA ont publié un rapport révélant un certain nombre de spécifications pour le Pixel 6 Pro.
| German | French |
|---|---|
| spezifikationen | spécifications |
| pixel | pixel |
| entwickler | développeurs |
| veröffentlicht | publié |
| bericht | rapport |
| einen | un |
| pro | pro |
DE Google hat die Pixel 6 und 6 Pro offiziell in einem Blog-Beitrag enthüllt , zusammen mit einigen Bildern und Details zum Tensor-Chip, der die Geräte betreiben wird.
FR Google a officiellement dévoilé les Pixel 6 et 6 Pro dans un article de blog , ainsi que quelques images et détails sur la puce Tensor qui fera fonctionner les appareils.
| German | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offiziell | officiellement |
| bildern | images |
| details | détails |
| geräte | appareils |
| enthüllt | dévoilé |
| blog | blog |
| chip | puce |
| tensor | tensor |
| und | et |
| in | dans |
| einem | un |
| zusammen | de |
DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.
FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.
DE Die Identität des Helden wird nie vollständig enthüllt, was es fesselnder macht, noch mehr entdecken zu wollen.?
FR L?identité du héros n?est jamais entièrement révélée, invitant les spectateurs à toujours chercher à en savoir plus. »
| German | French |
|---|---|
| helden | héros |
| vollständig | entièrement |
| enthüllt | révélé |
| mehr | plus |
| identität | identité |
| des | du |
| entdecken | chercher |
| zu | à |
| nie | n |
DE Massiver Betrug im Bereich Mobile Banking enthüllt das Bedürfnis der Banken nach App-Sicherheit, modernisierter Authentifizierung und Risikoanalyse | OneSpan
FR La fraude massive sur les services bancaires mobiles expose le besoin des banques en matière de sécurité des applications, d'authentification modernisée et d'analyse des risques | OneSpan
| German | French |
|---|---|
| betrug | fraude |
| mobile | mobiles |
| bedürfnis | besoin |
| onespan | onespan |
| sicherheit | sécurité |
| app | applications |
| banken | banques |
| banking | bancaires |
| und | et |
| im | sur |
| der | de |
DE Details zur Pokémon-Meisterschaftsserie 2022 enthüllt!
FR Détails sur les Championnats Pokémon 2022
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| meisterschaftsserie | championnats |
| pokémon | pokémon |
| zur | sur |
DE Mercedes-Benz setzt mit der neuen EQS-Limousine auf seine lange Tradition des Luxus, um die Elektrofahrzeugtechnologie voranzutreiben. Der Premium-Automobilhersteller hat sein lang erwartetes Flaggschiff unter den Elektrofahrzeugen enthüllt.
FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.
| German | French |
|---|---|
| mercedes-benz | mercedes |
| neuen | nouvelle |
| tradition | tradition |
| limousine | berline |
| luxus | luxe |
| des | du |
| die | à |
| hat | a |
DE KI ist jetzt von Luxus umgeben. Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
FR L’IA et le luxe automobile vont désormais de pair. Mercedes-Benz vient de dévoiler le très attendu SUV Mercedes-Maybach GLS, qui constitue le nouveau fleuron de la marque automobile de luxe.
| German | French |
|---|---|
| luxus | luxe |
| erwarteten | attendu |
| suv | suv |
| jetzt | désormais |
| von | de |
DE Heute startet eine neue Zeitrechnung in der Schweizer Mobile-Banking-Geschichte. An einem digitalen Launch-Event wurde die neue revolutionäre Digital-Finance-App von Swissquote und PostFinance enthüllt.
FR Une nouvelle ère vient de s’ouvrir dans l’histoire du mobile banking en Suisse. Véritable révolution, la nouvelle application financière de Swissquote et de PostFinance a été dévoilée lors d’un événement virtuel de lancement.
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| schweizer | suisse |
| postfinance | postfinance |
| enthüllt | dévoilé |
| geschichte | lhistoire |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| revolution | révolution |
| app | application |
| event | événement |
| digital | virtuel |
| wurde | été |
| und | et |
| launch | lancement |
| in | en |
| an | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese