FR Rejoignez une conversation animée par Jaime Punishill de Lionbridge avec Volvo Cars et Avanade pour en savoir plus sur leur collaboration fructueuse pour le site Web de Volvo Cars.
Translate "volvo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "volvo" from French to Italian
Translation of French to Italian of volvo
French
Italian
IT Partecipate a una conversazione ospitata da Jaime Punishill di Lionbridge con Volvo Car e Avanade per scoprire i dettagli della collaborazione di successo alla base del sito web di Volvo Car.
| French | Italian |
|---|---|
| conversation | conversazione |
| lionbridge | lionbridge |
| collaboration | collaborazione |
| volvo | volvo |
| et | e |
| savoir | scoprire |
| de | di |
| le | i |
| web | web |
| pour | per |
| site | sito |
FR La technologie en mouvement : NVIDIA et Volvo Cars évoquent le futur du transport automobile défini par logiciel
IT Tecnologia in movimento: NVIDIA e Volvo Cars descrivono il futuro software-defined del trasporto sicuro
| French | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| futur | futuro |
| volvo | volvo |
| mouvement | movimento |
| et | e |
| transport | trasporto |
| logiciel | software |
| en | in |
| technologie | tecnologia |
FR Le nouveau système Pure Electric de Volvo s’appuie sur la technologie LiDAR et un supercalculateur basé sur l’IA pour contribuer à sauver des vies
IT I modelli Volvo Pure Electric di nuova generazione sono dotati di tecnologia LiDAR e un supercomputer basato su IA di serie per contribuire a salvare vite umane
| French | Italian |
|---|---|
| basé | basato |
| volvo | volvo |
| pure | pure |
| un | un |
| nouveau | nuova |
| et | e |
| le | i |
| technologie | tecnologia |
| vies | vite |
| de | di |
| à | a |
| contribuer | contribuire |
| pour | per |
| sauver | salvare |
FR Volvo Cars étend sa collaboration avec NVIDIA pour intégrer DRIVE Orin à sa flotte de véhicules
IT Volvo Cars estende la collaborazione con NVIDIA per l'utilizzo di NVIDIA DRIVE Orin in tutta la sua flotta
| French | Italian |
|---|---|
| étend | estende |
| collaboration | collaborazione |
| nvidia | nvidia |
| drive | drive |
| flotte | flotta |
| volvo | volvo |
| de | di |
| sa | sua |
FR Basé sur l’IA, DRIVE AGX Xavier™ est un ordinateur de bord entièrement intégré qui permet à Volvo de rationaliser le développement de nouvelles capacités de conduite autonome tout en réduisant les coûts de développement et d’assistance
IT DRIVE AGX Xavier™ è un computer automobilistico con IA integrata che permette a Volvo di ottimizzare lo sviluppo delle capacità di guida autonoma, riducendo il costo totale di sviluppo e assistenza
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con Impact Facility per creare la Fair Cobalt Alliance, a cui recentemente si sono uniti grandi marchi come Tesla e Volvo.
| French | Italian |
|---|---|
| impact | impact |
| récemment | recentemente |
| grandes | grandi |
| marques | marchi |
| tesla | tesla |
| alliance | alliance |
| volvo | volvo |
| et | e |
| créer | creare |
| à | a |
FR Volvo Suisse et Dreifive lancent un chatbot automobile sur Instagram.
IT Volvo Svizzera e Dreifive lanciano un chatbot automobilistico su Instagram
| French | Italian |
|---|---|
| suisse | svizzera |
| et | e |
| chatbot | chatbot |
| automobile | automobilistico |
| volvo | volvo |
| un | un |
| sur | su |
FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
| French | Italian |
|---|---|
| volant | volante |
| électrique | elettrica |
| spécial | speciale |
| volvo | volvo |
| mais | ma |
| au | al |
| est | è |
| entièrement | completamente |
| à | a |
| devenue | diventata |
| plus | più |
| qui | che |
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| French | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| décente | decente |
| charge | carica |
| volvo | volvo |
| le | il |
| mais | ma |
| également | anche |
| et | e |
| intérieur | interni |
| de | di |
FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet
IT Indubbiamente lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili, questa Volvo è un vero motivo per dimenticare una benzina o un ibrido come tua prossima auto concorrente.Leggi il verdetto completo
| French | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| électriques | elettrici |
| raison | motivo |
| essence | benzina |
| hybride | ibrido |
| concurrent | concorrente |
| lire | leggi |
| verdict | verdetto |
| volvo | volvo |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| complet | completo |
| disponibles | disponibili |
| meilleurs | migliori |
| tout | completamente |
| le | il |
| très | vero |
| prochain | per |
| de | auto |
| comme | come |
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge
IT Potresti chiederti perché mai lo stiamo menzionando come preludio a questa recensione di Volvo XC40 Recharge
| French | Italian |
|---|---|
| volvo | volvo |
| demandez | come |
| à | a |
| peut | potresti |
| en | recensione |
| pourquoi | di |
FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).
IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).
| French | Italian |
|---|---|
| bras | braccio |
| séparé | separato |
| volvo | volvo |
| vraiment | davvero |
| un | un |
| simple | semplice |
| bien | bene |
| était | era |
| de | di |
| par | da |
| sont | sono |
FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| French | Italian |
|---|---|
| volvo | volvo |
| en | in |
| la | il |
| position | posizione |
| entièrement | completamente |
| de | di |
| ce | questo |
| électrique | elettrica |
| dédiée | dedicata |
FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.
IT Non è il vecchio stile Volvo squadrato, questo è molto più contemporaneo.
| French | Italian |
|---|---|
| style | stile |
| contemporain | contemporaneo |
| volvo | volvo |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| pas | non |
| ce | questo |
| le | il |
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente
| French | Italian |
|---|---|
| sièges | sedili |
| design | design |
| typique | tipico |
| légèrement | leggermente |
| jambes | gambe |
| heureusement | per fortuna |
| réglage | regolazione |
| électriques | elettrica |
| parfaitement | perfettamente |
| volvo | volvo |
| et | e |
| de | di |
| ont | hanno |
| parfois | a volte |
| pour | per |
| pas | non |
FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image
IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine
| French | Italian |
|---|---|
| caméra | telecamere |
| image | immagine |
| volvo | volvo |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| système | sistema |
| a | a |
| le | il |
| de | di |
| parfois | a volte |
| des | alcune |
| présente | sono |
FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge
IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica
| French | Italian |
|---|---|
| batterie | batteria |
| volvo | volvo |
| kwh | kwh |
| dispose | ha |
| miles | miglia |
| chiffres | cifre |
| de | di |
| le | le |
| charge | carica |
FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter
IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| volvo | volvo |
| porter | trasportare |
| niveaux | livelli |
| mais | ma |
| a | ha |
| les | i |
| plus | più |
| de | poi |
| pas | non |
FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
| French | Italian |
|---|---|
| tranche | fetta |
| doute | dubbio |
| électriques | elettrici |
| donnant | dando |
| volvo | volvo |
| élégance | eleganza |
| est | è |
| suv | suv |
| disponibles | disponibili |
| meilleurs | migliori |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| à | a |
| le | i |
| tout | completamente |
| route | strada |
FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.
IT I produttori che lo utilizzano includono Audi (e il resto del gruppo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
| French | Italian |
|---|---|
| constructeurs | produttori |
| incluent | includono |
| groupe | gruppo |
| bmw | bmw |
| toyota | toyota |
| audi | audi |
| volvo | volvo |
| et | e |
| le reste | resto |
| le | il |
| du | del |
| qui | che |
FR Les bateaux nord-équipés ont dominé chaque Whitbread (maintenant Volvo Ocean Race) depuis
IT Le navi nord attrezzate hanno dominato ogni Whitbread (ora la Volvo Ocean Race) da allora
| French | Italian |
|---|---|
| bateaux | navi |
| dominé | dominato |
| maintenant | ora |
| nord | nord |
| volvo | volvo |
| depuis | da |
| chaque | ogni |
| ont | hanno |
FR En raison de la durabilité remarquable de la dernière technologie de voile composée 3Di de North, les organisateurs de Volvo Ocean Race 2014-15 ont décerné à North Sails le premier contrat pour fournir des voiles à l?ensemble de la flotte VOR
IT A causa della straordinaria durata dell?ultima tecnologia 3Di a vela da crociera 3Di, gli organizzatori di Volvo Ocean Race 2014-15 hanno assegnato North Sails il primo contratto per la fornitura di vele all?intera flotta VOR
| French | Italian |
|---|---|
| raison | causa |
| remarquable | straordinaria |
| dernière | ultima |
| technologie | tecnologia |
| voile | vela |
| north | north |
| décerné | assegnato |
| contrat | contratto |
| fournir | fornitura |
| voiles | vele |
| flotte | flotta |
| volvo | volvo |
| ensemble | intera |
| de | di |
| à | a |
| ont | hanno |
| pour | per |
FR Le 3Di s?est avéré si fiable pendant la Volvo Ocean Race 2014-2015 que les organisateurs ont à nouveau choisi North Sails comme fournisseur officiel en 2017-2018
IT Ciascun team velico è diverso e ciascuna barca ha punti di forza differenti
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| ont | ha |
| comme | di |
FR Volvo : privilégier l’expérience numérique pour proposer une expérience du luxe à grande échelle avec Sitecore Experience Manager
IT Volvo: potenziare il digitale per un'esperienza di lusso e scalabile con Sitecore Experience Manager
| French | Italian |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| manager | manager |
| volvo | volvo |
| luxe | lusso |
| numérique | digitale |
| une | di |
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| French | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| décente | decente |
| charge | carica |
| volvo | volvo |
| le | il |
| mais | ma |
| également | anche |
| et | e |
| intérieur | interni |
| de | di |
FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet
IT Indubbiamente lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili, questa Volvo è un vero motivo per dimenticare una benzina o un ibrido come tua prossima auto concorrente.Leggi il verdetto completo
| French | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| électriques | elettrici |
| raison | motivo |
| essence | benzina |
| hybride | ibrido |
| concurrent | concorrente |
| lire | leggi |
| verdict | verdetto |
| volvo | volvo |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| complet | completo |
| disponibles | disponibili |
| meilleurs | migliori |
| tout | completamente |
| le | il |
| très | vero |
| prochain | per |
| de | auto |
| comme | come |
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge
IT Potresti chiederti perché mai lo stiamo menzionando come preludio a questa recensione di Volvo XC40 Recharge
| French | Italian |
|---|---|
| volvo | volvo |
| demandez | come |
| à | a |
| peut | potresti |
| en | recensione |
| pourquoi | di |
FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).
IT Bene, è davvero semplice: sono come cugini perduti da tempo (Polestar era una volta un braccio di Volvo, che si è separato nel 2017).
| French | Italian |
|---|---|
| bras | braccio |
| séparé | separato |
| volvo | volvo |
| vraiment | davvero |
| un | un |
| simple | semplice |
| bien | bene |
| était | era |
| de | di |
| par | da |
| sont | sono |
FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| French | Italian |
|---|---|
| volvo | volvo |
| en | in |
| la | il |
| position | posizione |
| entièrement | completamente |
| de | di |
| ce | questo |
| électrique | elettrica |
| dédiée | dedicata |
FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.
IT Non è il vecchio stile Volvo squadrato, questo è molto più contemporaneo.
| French | Italian |
|---|---|
| style | stile |
| contemporain | contemporaneo |
| volvo | volvo |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| pas | non |
| ce | questo |
| le | il |
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente
| French | Italian |
|---|---|
| sièges | sedili |
| design | design |
| typique | tipico |
| légèrement | leggermente |
| jambes | gambe |
| heureusement | per fortuna |
| réglage | regolazione |
| électriques | elettrica |
| parfaitement | perfettamente |
| volvo | volvo |
| et | e |
| de | di |
| ont | hanno |
| parfois | a volte |
| pour | per |
| pas | non |
FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image
IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine
| French | Italian |
|---|---|
| caméra | telecamere |
| image | immagine |
| volvo | volvo |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| système | sistema |
| a | a |
| le | il |
| de | di |
| parfois | a volte |
| des | alcune |
| présente | sono |
FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge
IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica
| French | Italian |
|---|---|
| batterie | batteria |
| volvo | volvo |
| kwh | kwh |
| dispose | ha |
| miles | miglia |
| chiffres | cifre |
| de | di |
| le | le |
| charge | carica |
FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter
IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare
| French | Italian |
|---|---|
| poids | peso |
| volvo | volvo |
| porter | trasportare |
| niveaux | livelli |
| mais | ma |
| a | ha |
| les | i |
| plus | più |
| de | poi |
| pas | non |
FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
| French | Italian |
|---|---|
| tranche | fetta |
| doute | dubbio |
| électriques | elettrici |
| donnant | dando |
| volvo | volvo |
| élégance | eleganza |
| est | è |
| suv | suv |
| disponibles | disponibili |
| meilleurs | migliori |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| à | a |
| le | i |
| tout | completamente |
| route | strada |
FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.
IT Sembra fantastico ma mette il prezzo della Tiguan nel regno delle rivali Audi, BMW e Volvo. A quel livello sceglieremmo una Q5 o una XC60.
| French | Italian |
|---|---|
| rivaux | rivali |
| bmw | bmw |
| volvo | volvo |
| niveau | livello |
| mais | ma |
| le | il |
| et | e |
| ou | o |
| dans | nel |
| prix | prezzo |
| ce | quel |
| un | una |
| des | delle |
| du | della |
FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.
IT Naturalmente, si prenderà cura anche di te in caso di incidente e si sforzerà di impedirti di averne uno anche in primo luogo: il sistema di assistenza e prevenzione delle collisioni Intellisafe di Volvo è di serie.
| French | Italian |
|---|---|
| bien sûr | naturalmente |
| volvo | volvo |
| est | è |
| également | anche |
| et | e |
| système | sistema |
| bien | si |
| de | di |
| en | in |
| avoir | averne |
| le | il |
| évitement | prevenzione |
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
| French | Italian |
|---|---|
| dabonnement | abbonamento |
| mensuels | mensile |
| carburant | carburante |
| volvo | volvo |
| frais | canone |
| service | servizio |
| by | di |
| et | e |
| est | è |
| inclus | incluso |
| un | un |
| besoin | bisogno |
| signifie | significa |
| mais | ma |
| à | a |
| payez | paghi |
| ne | nemmeno |
| pas | non |
FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux
IT Unaltra Volvo? Ebbene sì, il fratello maggiore della XC40 ha lo stesso talento
| French | Italian |
|---|---|
| volvo | volvo |
| le | il |
| frère | fratello |
| grand | maggiore |
| du | della |
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
| French | Italian |
|---|---|
| taille | dimensioni |
| moins | meno |
| despace | spazio |
| rover | rover |
| discovery | discovery |
| volvo | volvo |
| ou | o |
| plus | più |
| que | rispetto |
| les | quelli |
| à | a |
| un | una |
| pour | per |
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
IT Volvo ha aspettato molto tempo per sostituire la vecchia XC90
| French | Italian |
|---|---|
| longtemps | tempo |
| remplacer | sostituire |
| volvo | volvo |
| a | ha |
| pour | per |
FR Volvo teste une technologie de recharge sans fil pour voitures électriques dans un environnement urbain en direct
IT Volvo testa la tecnologia di ricarica wireless per auto elettriche in un ambiente cittadino dal vivo
| French | Italian |
|---|---|
| recharge | ricarica |
| électriques | elettriche |
| environnement | ambiente |
| urbain | cittadino |
| volvo | volvo |
| sans fil | wireless |
| direct | vivo |
| un | un |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| en | in |
| pour | per |
FR Volvo est le dernier constructeur à tester la technologie de recharge sans fil des voitures dans un environnement réel.
IT Volvo è l'ultimo produttore a testare la tecnologia di ricarica wireless per auto in un ambiente reale.
| French | Italian |
|---|---|
| constructeur | produttore |
| tester | testare |
| recharge | ricarica |
| environnement | ambiente |
| réel | reale |
| volvo | volvo |
| sans fil | wireless |
| est | è |
| un | un |
| le | la |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| à | a |
FR Le Volvo XC40 existe en versions hybride et batterie complète, mais le modèle électrique est plus doux, plus silencieux et plus agréable à conduire
IT La Volvo XC40 esiste nelle versioni ibrida e a batteria completa, ma il modello elettrico è più fluido, silenzioso e migliore da guidare
| French | Italian |
|---|---|
| versions | versioni |
| hybride | ibrida |
| batterie | batteria |
| complète | completa |
| modèle | modello |
| silencieux | silenzioso |
| volvo | volvo |
| est | è |
| le | il |
| et | e |
| mais | ma |
| plus | più |
| en | nelle |
| agréable | migliore |
| conduire | guidare |
FR Il a également une technologie très sophistiquée à l'intérieur, alimentée par Google, tout en offrant un certain nombre de rebondissements de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.
IT Ha anche una tecnologia davvero sofisticata all'interno, alimentata da Google, mentre offre una serie di colpi di scena di design unici per mantenere interessante questa propaggine Volvo.
| French | Italian |
|---|---|
| intéressante | interessante |
| sophistiqué | sofisticata |
| volvo | volvo |
| a | ha |
| technologie | tecnologia |
| conception | design |
| garder | mantenere |
| nombre de | serie |
| également | anche |
| de | di |
| un | unici |
FR Revue Volvo V60 : La voiture de l'immobilier pour régner les voitures de l'immobilier ?
IT Recensione Volvo V60: la station wagon per dominare le station wagon?
| French | Italian |
|---|---|
| revue | recensione |
| volvo | volvo |
| la | le |
FR La Volvo V60 de deuxième génération est un rival pour BMW Série 3 Touring et Audi A4 Avant. Il a de meilleures proportions et de la technologie et
IT La Volvo V60 di seconda generazione è una rivale della BMW Serie 3 Touring e dellAudi A4 Avant. Ha proporzioni e tecnologia migliori ed è più
| French | Italian |
|---|---|
| génération | generazione |
| bmw | bmw |
| série | serie |
| proportions | proporzioni |
| volvo | volvo |
| rival | rivale |
| est | è |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| a | ha |
| un | una |
| la | della |
FR Revue Volvo XC40 : Le petit VUS le plus sophistiqué
IT Recensione Volvo XC40: il piccolo SUV più sofisticato
| French | Italian |
|---|---|
| revue | recensione |
| petit | piccolo |
| vus | suv |
| sophistiqué | sofisticato |
| volvo | volvo |
| le | il |
| plus | più |
FR Le XC40 est le troisième VUS de Volvo et son plus petit à ce jour. Il se trouve sous le plus grand XC60 et le plus grand XC90 , c'est la première fois
IT LXC40 è il terzo SUV di Volvo e il più piccolo fino ad oggi. Si inserisce sotto la XC60 più grande e la XC90 più grande del gruppo , essendo la prima
| French | Italian |
|---|---|
| troisième | terzo |
| vus | suv |
| volvo | volvo |
| est | è |
| et | e |
| à | ad |
| petit | piccolo |
| de | di |
| plus | più |
| il | essendo |
| grand | grande |
FR Revue Volvo XC60 : Le VUS de taille moyenne le plus performant de sa catégorie ?
IT Recensione Volvo XC60: il SUV di medie dimensioni migliore della categoria?
| French | Italian |
|---|---|
| revue | recensione |
| vus | suv |
| catégorie | categoria |
| volvo | volvo |
| le | il |
| de | di |
| taille | dimensioni |
| moyenne | medie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese