FR Volvo Cars : stimuler l'innovation grâce aux données, aux outils d'analyse et à l'Internet des objets pour que chaque véhicule Volvo soit véritablement « Conçu pour vous »
FR Volvo Cars : stimuler l'innovation grâce aux données, aux outils d'analyse et à l'Internet des objets pour que chaque véhicule Volvo soit véritablement « Conçu pour vous »
EN Forbes Magazine: High-Impact Business Outcomes
FR Les ventes de Volvo ont progressé de 7 %, le trafic Web a augmenté de 31 %, et la marque a progressé de la 22e à la 7e place dans le rapport 2018 Automotive Digital IQ Index de L2
EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report
French | English |
---|---|
web | web |
rapport | report |
digital | digital |
iq | iq |
index | index |
ventes | sales |
augmenté | increased |
trafic | traffic |
à | to |
automotive | automotive |
et | and |
dans | in |
marque | brand |
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
French | English |
---|---|
impact | impact |
facility | facility |
fair | fair |
alliance | alliance |
grandes | big |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
cobalt | cobalt |
la | the |
en | in |
nous | we |
à | to |
récemment | recently |
marques | brands |
associé | partnered |
créer | create |
par | by |
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
cars | cars |
automobile | the |
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
accélère | accelerates |
collaboration | collaboration |
cycle de vie | lifecycle |
unity | unity |
cars | cars |
comment | how |
la | the |
étape | stage |
de | of |
chaque | every |
et | learn |
à | and |
avec | with |
automobile | automotive |
FR Volvo propose une expérience digitale agile, innovante et efficace à l’échelle mondiale, afin de simplifier et d’améliorer la vie des consommateurs.
EN Volvo delivers an agile, innovative, and efficient digital experience at the global scale to simplify and improve consumers? lives.
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
propose | delivers |
innovante | innovative |
mondiale | global |
simplifier | simplify |
consommateurs | consumers |
échelle | scale |
expérience | experience |
agile | agile |
efficace | efficient |
vie | lives |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
French | English |
---|---|
place | place |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
race | race |
team | team |
héritage | legacy |
voile | sailing |
chinoise | china |
édition | edition |
tout en | whilst |
la | the |
en | in |
de | of |
créant | creating |
un | a |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR Gestion de la campagne de cet équipage professionnel de course au large, participant à la Volvo Ocean Race pour la Chine.
EN Campaign management for this professional offshore racing team, competing for China in the Volvo Ocean Race
French | English |
---|---|
gestion | management |
campagne | campaign |
équipage | team |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
au large | offshore |
chine | china |
la | the |
à | in |
pour | professional |
de | for |
FR OC Sport gère le bateau Dongfeng Race Team dans la Volvo Ocean Race, un équipage international sponsorisé par une entreprise chinoise, qui a pour objectif de développer la voile au large en Chine.
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's entry in the Volvo Ocean Race – a Chinese- sponsored international team with a mission to promote offshore sailing in China.
French | English |
---|---|
sport | sport |
gère | manages |
race | race |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
international | international |
sponsorisé | sponsored |
voile | sailing |
team | team |
chine | china |
chinoise | chinese |
un | a |
au | to |
en | in |
FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.
EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.
French | English |
---|---|
race | race |
team | team |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
première | first |
à | in |
la | third |
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
French | English |
---|---|
race | race |
volvo | volvo |
sport | sport |
société | company |
succès | success |
océan | ocean |
plus | biggest |
victoire | victory |
et | and |
avec | with |
team | team |
son | of |
par | by |
FR Volvo Suisse et Dreifive lancent un chatbot automobile sur Instagram.
EN Volvo Switzerland and Dreifive launch automotive chatbot on Instagram
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
suisse | switzerland |
chatbot | chatbot |
automobile | automotive |
et | and |
FR Volvo travaille sur un véhicule à l?épreuve des accidents mortels en faisant appel à l?informatique
EN Volvo Works to Scale ?Death-Proof? Car Effort Using IT
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
travaille | works |
véhicule | car |
épreuve | proof |
à | to |
FR Camille, actuellement en poste en tant que Prototype Buyer chez Volvo à Montréal au Canada, revient sur son parcours professionnel à l’international et nous partage son expérience de vie à [...]
EN Camille, currently working as a Prototype Buyer at Volvo in Canada, talks about her international career path and shares her experience of life in Montreal.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
prototype | prototype |
volvo | volvo |
montréal | montreal |
partage | shares |
expérience | experience |
vie | life |
canada | canada |
en | in |
de | of |
tant | as |
à | and |
nous | a |
professionnel | career |
FR Volvo travaille sur un véhicule à l?épreuve des accidents mortels en faisant appel à l?informatique
EN Volvo Works to Scale ?Death-Proof? Car Effort Using IT
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
travaille | works |
véhicule | car |
épreuve | proof |
à | to |
FR Une sainte automobile du pays de « Fifi » Brindacier et Lisbeth Salander : La grande routière / voiture sport suédoise Volvo P1800, partie 2
EN A saintly automobile from the land of “Pippi” Longstocking and Lisbeth Salander: The Swedish Volvo P1800 grand tourer / sports car, part 2
French | English |
---|---|
grande | grand |
sport | sports |
volvo | volvo |
et | and |
voiture | car |
la | the |
une | a |
partie | part |
FR Une sainte automobile du pays de « Fifi » Brindacier et Lisbeth Salander : La grande routière / voiture sport suédoise Volvo P1800, partie 1
EN A saintly automobile from the land of “Pippi” Longstocking and Lisbeth Salander: The Swedish Volvo P1800 grand tourer / sports car, part 1
French | English |
---|---|
grande | grand |
sport | sports |
volvo | volvo |
et | and |
voiture | car |
la | the |
une | a |
partie | part |
FR Volvo teste une technologie de recharge sans fil pour voitures électriques dans un environnement urbain en direct
EN Sony and Honda to work together on future electric vehicles
French | English |
---|---|
voitures | vehicles |
électriques | electric |
de | together |
FR Volvo est le dernier constructeur à tester la technologie de recharge sans fil des voitures dans un environnement réel.
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
French | English |
---|---|
réel | where |
un | but |
à | at |
de | its |
FR Gestion de la campagne de cet équipage professionnel de course au large, participant à la Volvo Ocean Race pour la Chine.
EN Campaign management for this professional offshore racing team, competing for China in the Volvo Ocean Race
French | English |
---|---|
gestion | management |
campagne | campaign |
équipage | team |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
au large | offshore |
chine | china |
la | the |
à | in |
pour | professional |
de | for |
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
French | English |
---|---|
place | place |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
race | race |
team | team |
héritage | legacy |
voile | sailing |
chinoise | china |
édition | edition |
tout en | whilst |
la | the |
en | in |
de | of |
créant | creating |
un | a |
à | to |
avec | with |
pour | for |
FR OC Sport gère le bateau Dongfeng Race Team dans la Volvo Ocean Race, un équipage international sponsorisé par une entreprise chinoise, qui a pour objectif de développer la voile au large en Chine.
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's entry in the Volvo Ocean Race – a Chinese- sponsored international team with a mission to promote offshore sailing in China.
French | English |
---|---|
sport | sport |
gère | manages |
race | race |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
international | international |
sponsorisé | sponsored |
voile | sailing |
team | team |
chine | china |
chinoise | chinese |
un | a |
au | to |
en | in |
FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.
EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.
French | English |
---|---|
race | race |
team | team |
volvo | volvo |
ocean | ocean |
première | first |
à | in |
la | third |
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
French | English |
---|---|
race | race |
volvo | volvo |
sport | sport |
société | company |
succès | success |
océan | ocean |
plus | biggest |
victoire | victory |
et | and |
avec | with |
team | team |
son | of |
par | by |
FR Swisscom aide Holcim et Volvo à tester la carrière du futur
EN Swisscom helps Holcim and Volvo to test the quarry of the future
French | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
aide | helps |
volvo | volvo |
carrière | quarry |
la | the |
à | to |
futur | the future |
et | and |
tester | test |
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
French | English |
---|---|
impact | impact |
facility | facility |
fair | fair |
alliance | alliance |
grandes | big |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
cobalt | cobalt |
la | the |
en | in |
nous | we |
à | to |
récemment | recently |
marques | brands |
associé | partnered |
créer | create |
par | by |
FR Volvo teste le premier camion à benne articulée alimenté à l'hydrogène au monde
EN Volvo Tests World’s First Hydrogen-Powered Articulated Dump Truck
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
teste | tests |
camion | truck |
alimenté | powered |
monde | worlds |
articulé | articulated |
premier | first |
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
cars | cars |
automobile | the |
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
collaboration | collaboration |
unity | unity |
cycle de vie | lifecycle |
cars | cars |
comment | how |
la | the |
matière | and |
de | of |
étapes | stage |
et | learn |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
volvo | volvo |
progresser | advancing |
expériences | experiences |
virtuelles | virtual |
interactives | interactive |
en utilisant | employing |
unity | unity |
comment | how |
fait | is |
par | by |
automobile | automotive |
FR Le nouveau SUV électrique de Volvo établit une nouvelle norme en matière de sécurité et est doté de nombreuses technologies.
EN Volvo's new electric SUV sets a new standard for safety and is loaded with tech.
French | English |
---|---|
suv | suv |
électrique | electric |
établit | sets |
norme | standard |
sécurité | safety |
technologies | tech |
une | a |
matière | and |
est | is |
FR Volvo est sur le point de retirer le couvercle de ce qu'il prétend être le véhicule le plus sûr de tous les temps - et vous pouvez le voir en
EN Volvo is about to pull the covers off what it is claiming is its safest vehicle ever - and you can watch it live.
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
retirer | pull |
le | the |
véhicule | vehicle |
de | off |
et | and |
vous | you |
FR Les plates-formes automobiles Snapdragon de Qualcomm vont équiper le Volvo EX90
EN Qualcomm's Snapdragon Automotive Platforms to power the Volvo EX90
French | English |
---|---|
plates-formes | platforms |
volvo | volvo |
le | the |
vont | to |
FR Le Volvo EX90 veut être la voiture la plus sûre sur la route
EN Maserati GranTurismo returns, this time with a 100% electric Folgore variant
French | English |
---|---|
s | a |
FR La première Volvo entièrement électrique sur les routes est une boucheuse. Cest rapide, cest élégant, il intègre Google et offre un kilométrage
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
French | English |
---|---|
volvo | volvo |
routes | roads |
élégant | elegant |
intègre | integrated |
entièrement | all |
électrique | electric |
rapide | fast |
la | the |
sur | on |
un | a |
et | and |
FR Il y a plusieurs exemples. L’un des plus célèbres est celui de Volvo et de son système de retenue à trois points, la ceinture de sécurité que nous utilisons encore aujourd’hui.
EN There are a number of examples. One of the most famous examples is Volvo and the 3-point seatbelt, which is still the seatbelt we use today.
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
volvo | volvo |
points | point |
de | of |
la | the |
utilisons | we use |
aujourdhui | today |
exemples | examples |
nous utilisons | use |
nous | we |
l | a |
à | and |
FR Il y a plusieurs exemples. L’un des plus célèbres est celui de Volvo et de son système de retenue à trois points, la ceinture de sécurité que nous utilisons encore aujourd’hui.
EN There are a number of examples. One of the most famous examples is Volvo and the 3-point seatbelt, which is still the seatbelt we use today.
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
volvo | volvo |
points | point |
de | of |
la | the |
utilisons | we use |
aujourdhui | today |
exemples | examples |
nous utilisons | use |
nous | we |
l | a |
à | and |
FR Moteurs et solutions pour applications industrielles | Volvo Penta
EN Reliable Industrial Solutions and Engines | Volvo Penta
FR Nous offrons également une variété de pièces pour essieux et transmissions pour les marques John Deere, CNH, Terex, Bomag, Volvo, Caterpillar et Gehl
EN We also offer a variety of axle and transmission parts for John Deere, CNH, Terex, Bomag, Volvo, Caterpillar, and Gehl
Showing 39 of 39 translations