Hire a translator I am translator

Translate "volvo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volvo" from French to Spanish

Translations of volvo

"volvo" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

volvo volvo

Translation of French to Spanish of volvo

French
Spanish

FR Rejoignez une conversation animée par Jaime Punishill de Lionbridge avec Volvo Cars et Avanade pour en savoir plus sur leur collaboration fructueuse pour le site Web de Volvo Cars.

ES Únase a un debate organizado por Jaime Punishill de Lionbridge con Volvo Cars y Avanade para conocer su exitosa colaboración para el sitio web de Volvo Cars.

French Spanish
volvo volvo
collaboration colaboración
et y
le el
de de
leur su
site sitio
web web

FR Rejoignez une conversation animée par Jaime Punishill de Lionbridge avec Volvo Cars et Avanade pour en savoir plus sur leur collaboration fructueuse pour le site Web de Volvo Cars.

ES Únase a un debate organizado por Jaime Punishill de Lionbridge con Volvo Cars y Avanade para conocer su exitosa colaboración para el sitio web de Volvo Cars.

French Spanish
volvo volvo
collaboration colaboración
et y
le el
de de
leur su
site sitio
web web

FR Volvo Cars bouleverse l'industrie automobile

ES Volvo Cars revoluciona la industria automotriz

French Spanish
volvo volvo
automobile automotriz

FR Découvrez comment Volvo Cars accélère la collaboration et l'innovation à chaque étape du cycle de vie automobile avec Unity.

ES Descubre cómo Volvo Cars utiliza Unity para acelerar la colaboración y la innovación en todas las etapas del ciclo de vida automotriz.

French Spanish
découvrez descubre
volvo volvo
collaboration colaboración
vie vida
automobile automotriz
et y
la la
cycle ciclo
de de
du del
comment cómo

FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.

ES Los fabricantes que lo utilizan incluyen Audi (y el resto del grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota y Volvo.

French Spanish
constructeurs fabricantes
incluent incluyen
bmw bmw
honda honda
toyota toyota
volvo volvo
audi audi
peugeot peugeot
et y
le el
groupe grupo
du del
le reste resto
les los

FR On peut soutenir que la C40 est la première voiture électrique sur mesure de Volvo - à lexception de la XC40 Recharge adaptée - et cest une perspective passionnante

ES Podría decirse que el C40 es el primer automóvil eléctrico a medida de Volvo, excluyendo el XC40 Recharge adaptado, y esa es una perspectiva emocionante

French Spanish
voiture automóvil
électrique eléctrico
mesure medida
volvo volvo
perspective perspectiva
passionnante emocionante
et y
adapté adaptado
la el
de de
adaptée a medida
cest es
première una
à a

FR Cest vrai, Volvo veut que le système basé sur Android de cette voiture soit toujours connecté, ce qui élimine le souci de savoir doù vient cette connexion

ES Así es, Volvo quiere que el sistema basado en Android de este automóvil esté siempre conectado, por lo que se elimina la preocupación sobre el origen de esa conexión

French Spanish
volvo volvo
android android
toujours siempre
élimine elimina
souci preocupación
veut quiere
voiture automóvil
connecté conectado
connexion conexión
système sistema
de de
ce este
cest es
que así
le el
basé basado
vient que
sur en

FR Le Volvo XC40 existe en version hybride et batterie complète, mais le modèle électrique est plus souple, plus silencieux et mieux à conduire

ES El Volvo XC40 existe en versiones híbridas y de batería completa, pero el modelo eléctrico es más suave, silencioso y mejor de conducir

French Spanish
volvo volvo
batterie batería
complète completa
électrique eléctrico
souple suave
silencieux silencioso
et y
le el
version versiones
modèle modelo
en en
mais pero
mieux mejor
plus más
conduire conducir
est existe
à a

FR Il contient également une technologie très sophistiquée à lintérieur, propulsée par Google, tout en offrant un certain nombre de modifications de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.

ES También tiene una tecnología realmente sofisticada en su interior, impulsada por Google, al tiempo que ofrece una serie de giros de diseño únicos para mantener interesante esta rama de Volvo.

French Spanish
google google
volvo volvo
intéressante interesante
sophistiqué sofisticada
uniques únicos
également también
technologie tecnología
très realmente
en en
de de
conception diseño
un a
lintérieur interior
offrant ofrece

FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.

ES Se ve muy bien, pero coloca el precio del Tiguan firmemente en el ámbito de los rivales de Audi, BMW y Volvo. En ese nivel, elegiríamos un Q5 o XC60.

French Spanish
place coloca
fermement firmemente
domaine ámbito
rivaux rivales
bmw bmw
niveau nivel
et y
prix precio
mais pero
le el
du del
ce ese

FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.

ES Por supuesto, también lo cuidará en un choque y se esforzará por evitar que tenga uno en primer lugar: el sistema de asistencia y prevención de colisiones Intellisafe de Volvo es estándar.

French Spanish
volvo volvo
standard estándar
et y
empêcher evitar
il lo
en en
système sistema
également también
de de
le el
lieu lugar
bien sûr supuesto
est es

FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.

ES Ni siquiera necesita comprar uno directamente, el servicio de suscripción Care by Volvo significa que paga una tarifa mensual (considerable), pero nada por adelantado y todo está incluido: solo paga por el combustible que pone en el automóvil.

French Spanish
dabonnement suscripción
care care
volvo volvo
mensuels mensual
carburant combustible
by por
signifie significa
et y
inclus incluido
acheter comprar
service servicio
mais pero
voiture automóvil
des frais tarifa
vous necesita
mettez de

FR Lire notre test complet : Volvo XC40

ES Lea nuestra reseña completa: Volvo XC40

French Spanish
complet completa
volvo volvo
lire lea
notre nuestra

FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux

ES ¿Otro Volvo? Bueno, sí, el hermano mayor del XC40 es igualmente talentoso

French Spanish
volvo volvo
talentueux talentoso
frère hermano
autre otro
le el
grand mayor
du del
bien bueno
aussi igualmente
est es

FR Lire notre test complet : Volvo XC60

ES Lea nuestra reseña completa: Volvo XC60

French Spanish
complet completa
volvo volvo
lire lea
notre nuestra

FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.

ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.

French Spanish
taille tamaño
moins menos
despace espacio
rover rover
discovery discovery
volvo volvo
ou o
plus más
les los
ont un
un todo

FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90

ES Volvo esperó mucho tiempo para reemplazar el antiguo XC90

French Spanish
volvo volvo
remplacer reemplazar
longtemps mucho tiempo
pour para

FR Lire notre test complet : Volvo XC90

ES Lea nuestra reseña completa: Volvo XC90

French Spanish
complet completa
volvo volvo
lire lea
notre nuestra

FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial

ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial

French Spanish
volant volante
entreprise empresa
volvo volvo
électrique eléctrica
sent siente
au al
mais pero
plus más
est convertido
la la
une una
de del

FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

French Spanish
suv suv
électriques eléctricos
volvo volvo
essence gasolina
hybride híbrido
verdict veredicto
disponibles disponibles
raison razón
complet completo
doute dudas
ou o
le el
très muy
de de
lire leer
voiture automóvil
meilleurs mejores
est es
un a
prochain para

FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge

ES Tal vez se pregunte por qué diablos lo mencionamos como preludio de esta revisión de recarga del Volvo XC40

French Spanish
demandez pregunte
peut-être tal vez
examen revisión
volvo volvo
recharge recarga
du del
pourquoi por
en como
cet de

FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).

ES Bueno, en realidad es simple: son como primos perdidos (Polestar fue una vez un brazo de Volvo, que se separó en 2017).

French Spanish
perdus perdidos
bras brazo
volvo volvo
en en
de de
cest es
comme como
était fue
un simple

FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)

ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)

French Spanish
électrique eléctrico
volvo volvo
société compañía
d c
bonne buena
position posición
très muy
en en
entièrement totalmente
de de
place coloca
sagit es
dédié dedicado
ce este
la la
véhicule vehículo
première a

FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.

ES No es el estilo Volvo cuadrado de antaño, es mucho más contemporáneo.

French Spanish
style estilo
carré cuadrado
volvo volvo
contemporain contemporáneo
le el
de de
pas no
cest es
beaucoup mucho
plus más

FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche

ES En el departamento de tecnología, también como Polestar, Volvo se ha vuelto completamente Google en su enfoque

French Spanish
volvo volvo
entièrement completamente
google google
approche enfoque
de de
également también
technologie tecnología
département departamento
à a
son su

FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

French Spanish
volvo volvo
caméra cámara
présente presenta
image imagen
systèmes sistemas
et y
le el
système sistema
ne no
google google
de de
arrière atrás
a hay
parfois a veces
aucune que

FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

French Spanish
volvo volvo
batterie batería
kwh kwh
le el
miles millas
de de
charge carga
dispose que

FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter

ES No del todo niveles Polestar 2, pero el Volvo tiene más peso que cargar

French Spanish
volvo volvo
poids peso
la el
à que
niveaux niveles
mais pero
plus más
pas no
de del
a tiene
tout todo

FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.

ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.

French Spanish
volvo volvo
tranche rebanada
doute duda
électriques eléctricos
jaguar jaguar
élégance elegancia
suv suv
disponibles disponibles
de de
cest es
la la
le el
du del
meilleurs mejores

FR Les bateaux nord-équipés ont dominé chaque Whitbread (maintenant Volvo Ocean Race) depuis

ES Los barcos North-equipados han dominado cada Whitbread (ahora Volvo Ocean Race) desde entonces

French Spanish
bateaux barcos
dominé dominado
volvo volvo
ont han
maintenant ahora
depuis desde
les los
chaque cada

FR En raison de la durabilité remarquable de la dernière technologie de voile composée 3Di de North, les organisateurs de Volvo Ocean Race 2014-15 ont décerné à North Sails le premier contrat pour fournir des voiles à l?ensemble de la flotte VOR

ES Como resultado de la extraordinaria durabilidad de la última tecnología de velas compuestas 3Di de North, los organizadores de la Volvo Ocean Race 2014-15 adjudicaron a North Sails el primer contrato para suministrar velas a toda la flota VOR

French Spanish
durabilité durabilidad
remarquable extraordinaria
technologie tecnología
north north
volvo volvo
contrat contrato
voiles velas
flotte flota
fournir suministrar
de de
organisateurs organizadores
dernière última
la la
le el
à a

FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge

ES Al igual que el Audi, el SUV eléctrico de Volvo costará un poco, pero también cuenta con un interior lujoso y un rango decente por carga

French Spanish
suv suv
électrique eléctrico
volvo volvo
décente decente
charge carga
et y
le el
intérieur interior
mais pero
également también
dispose que
de de

FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

French Spanish
suv suv
électriques eléctricos
volvo volvo
essence gasolina
hybride híbrido
verdict veredicto
disponibles disponibles
raison razón
complet completo
doute dudas
ou o
le el
très muy
de de
lire leer
voiture automóvil
meilleurs mejores
est es
un a
prochain para

FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge

ES Tal vez se pregunte por qué diablos lo mencionamos como preludio de esta revisión de recarga del Volvo XC40

French Spanish
demandez pregunte
peut-être tal vez
examen revisión
volvo volvo
recharge recarga
du del
pourquoi por
en como
cet de

FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).

ES Bueno, en realidad es simple: son como primos perdidos (Polestar fue una vez un brazo de Volvo, que se separó en 2017).

French Spanish
perdus perdidos
bras brazo
volvo volvo
en en
de de
cest es
comme como
était fue
un simple

FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)

ES Lo que coloca al XC40 Recharge en muy buena posición, especialmente porque este es el primer vehículo totalmente eléctrico de Volvo (bueno, ignorando el C40 dedicado , el primer automóvil exclusivamente eléctrico de la compañía)

French Spanish
électrique eléctrico
volvo volvo
société compañía
d c
bonne buena
position posición
très muy
en en
entièrement totalmente
de de
place coloca
sagit es
dédié dedicado
ce este
la la
véhicule vehículo
première a

FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.

ES No es el estilo Volvo cuadrado de antaño, es mucho más contemporáneo.

French Spanish
style estilo
carré cuadrado
volvo volvo
contemporain contemporáneo
le el
de de
pas no
cest es
beaucoup mucho
plus más

FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche

ES En el departamento de tecnología, también como Polestar, Volvo se ha vuelto completamente Google en su enfoque

French Spanish
volvo volvo
entièrement completamente
google google
approche enfoque
de de
également también
technologie tecnología
département departamento
à a
son su

FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

French Spanish
volvo volvo
caméra cámara
présente presenta
image imagen
systèmes sistemas
et y
le el
système sistema
ne no
google google
de de
arrière atrás
a hay
parfois a veces
aucune que

FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

French Spanish
volvo volvo
batterie batería
kwh kwh
le el
miles millas
de de
charge carga
dispose que

FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter

ES No del todo niveles Polestar 2, pero el Volvo tiene más peso que cargar

French Spanish
volvo volvo
poids peso
la el
à que
niveaux niveles
mais pero
plus más
pas no
de del
a tiene
tout todo

FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.

ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.

French Spanish
volvo volvo
tranche rebanada
doute duda
électriques eléctricos
jaguar jaguar
élégance elegancia
suv suv
disponibles disponibles
de de
cest es
la la
le el
du del
meilleurs mejores

FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.

ES Se ve muy bien, pero coloca el precio del Tiguan firmemente en el ámbito de los rivales de Audi, BMW y Volvo. En ese nivel, elegiríamos un Q5 o XC60.

French Spanish
place coloca
fermement firmemente
domaine ámbito
rivaux rivales
bmw bmw
niveau nivel
et y
prix precio
mais pero
le el
du del
ce ese

FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.

ES Por supuesto, también lo cuidará en un choque y se esforzará por evitar que tenga uno en primer lugar: el sistema de asistencia y prevención de colisiones Intellisafe de Volvo es estándar.

French Spanish
volvo volvo
standard estándar
et y
empêcher evitar
il lo
en en
système sistema
également también
de de
le el
lieu lugar
bien sûr supuesto
est es

FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.

ES Ni siquiera necesita comprar uno directamente, el servicio de suscripción Care by Volvo significa que paga una tarifa mensual (considerable), pero nada por adelantado y todo está incluido: solo paga por el combustible que pone en el automóvil.

French Spanish
dabonnement suscripción
care care
volvo volvo
mensuels mensual
carburant combustible
by por
signifie significa
et y
inclus incluido
acheter comprar
service servicio
mais pero
voiture automóvil
des frais tarifa
vous necesita
mettez de

FR Lire notre test complet : Volvo XC40

ES Lea nuestra reseña completa: Volvo XC40

French Spanish
complet completa
volvo volvo
lire lea
notre nuestra

FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux

ES ¿Otro Volvo? Bueno, sí, el hermano mayor del XC40 es igualmente talentoso

French Spanish
volvo volvo
talentueux talentoso
frère hermano
autre otro
le el
grand mayor
du del
bien bueno
aussi igualmente
est es

FR Lire notre test complet : Volvo XC60

ES Lea nuestra reseña completa: Volvo XC60

French Spanish
complet completa
volvo volvo
lire lea
notre nuestra

FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.

ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.

French Spanish
taille tamaño
moins menos
despace espacio
rover rover
discovery discovery
volvo volvo
ou o
plus más
les los
ont un
un todo

FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90

ES Volvo esperó mucho tiempo para reemplazar el antiguo XC90

French Spanish
volvo volvo
remplacer reemplazar
longtemps mucho tiempo
pour para

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

volvo revue volvo