Hire a translator I am translator

Translate "somptueux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "somptueux" from French to Spanish

Translations of somptueux

"somptueux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

somptueux fairmont lujo

Translation of French to Spanish of somptueux

French
Spanish

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.

French Spanish
découvrez descubra
suisse suiza
restaurants restaurantes
hôtels hoteles
étoiles estrellas
événements eventos
classe clase
et y
inspirer inspirar
de de

FR Choisissez parmi un large choix de types de couvertures, de toiles, de pages de garde de qualité et de papiers Mohawk somptueux.

ES Elige entre una gran variedad de tapas y cubiertas, guardas premium y lujosos papeles Mohawk.

French Spanish
couvertures cubiertas
choisissez elige
et y
papiers papeles
de de
un una
choix variedad
qualité gran

FR Blurb introduit ProLine, un ensemble d'options d'impression de qualité supérieure, parmi lesquelles de nouveaux papiers somptueux, des couvertures rigides en toile et des dernières feuilles.

ES Blurb introduce ProLine, un conjunto de opciones de impresión premium que incluye papeles, cubiertas de tapa dura y guardas nuevos y lujosos.

French Spanish
doptions opciones
nouveaux nuevos
et y
couvertures cubiertas
papiers papeles
de de

FR Si vous aimez l’aventure, explorez les parcs nationaux dont le cadre somptueux regorge de forêts luxuriantes et de magnifiques montagnes.

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

French Spanish
parcs parques
nationaux nacionales
forêts bosques
montagnes montañas
et y
magnifiques hermosos
de de

FR Si vous aimez l’aventure, explorez les parcs nationaux dont le cadre somptueux regorge de forêts luxuriantes et de magnifiques montagnes.

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

French Spanish
parcs parques
nationaux nacionales
forêts bosques
montagnes montañas
et y
magnifiques hermosos
de de

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.

French Spanish
service mercado
le el
et y
de sobre

FR Venez prendre une véritable bouffée de nature à High Park, le somptueux parc canadien aux multiples richesses

ES Disfrute de la exquisita naturaleza en el bellísimo y variado High Park de Canadá

French Spanish
nature naturaleza
canadien canadá
park park
de de
à en
le el

FR Entre paysages somptueux, et sites d'exception, chacun peut se lancer dans l'aventure où qu'il soit

ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias

French Spanish
peut puede
entre de
et sus

FR un hôtel haut de gamme avec un service exceptionnel, des équipements somptueux et un excellent niveau de confort. Une expérience idéale pour un séjour placé sous le signe du chic.

ES un exclusivo hotel con un trato excepcional, servicios de lujo y todas las comodidades, para cuando te apetece estar a cuerpo de rey.

French Spanish
hôtel hotel
exceptionnel excepcional
et y
somptueux lujo
de de
un a
séjour estar

FR Avec plus de 300 produits (venus de Colombie, mais aussi du monde entier), le petit-déjeuner offre un somptueux choix de plats, dont certains sans gluten

ES El desayuno, con más de 300 referencias, tanto de Colombia como las clásicas internacionales, incluye una magnífica selección de platos y también cuenta con opciones sin gluten

French Spanish
colombie colombia
plats platos
gluten gluten
monde internacionales
le el
choix opciones
plus más
de de
déjeuner desayuno
un una

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.

French Spanish
rome roma
impériale imperial
la la
de de
en en

FR Durant la période républicaine, les citoyens romains appartenant à la classe supérieure se sont installés sur le Mont Palatin, où ils ont fait construire de somptueux palais dont on a retrouvé encore d’importants vestiges aujourd’hui.

ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a la clase alta se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.

French Spanish
romains romanos
classe clase
mont monte
palatin palatino
palais palacios
aujourdhui en la actualidad
citoyens ciudadanos
de de
la la
le el
durant en
à a

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del palacio es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio

French Spanish
salles salas
salon salón
édifice edificio
parmi de
plus más
grand gran
le el
est es

FR Le Palais Barberini est un somptueux musée, puisqu’il vaut non seulement la peine d’être visité pour y contempler ses œuvres mais aussi l’édifice qui est un chef-d’œuvre en lui-même.

ES El Palacio Barberini es un magnífico museo, ya que no sólo merece la pena visitarlo para contemplar sus obras, sino que simplemente el edificio es una imponente obra de arte.

French Spanish
musée museo
peine pena
contempler contemplar
palais palacio
œuvres obras
vaut es
édifice edificio
non no
seulement sino
œuvre obra
la la
le el

FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville

ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad

French Spanish
construit construido
iii iii
renaissance renacentista
et y
villa villa
ville ciudad
pape papa
palais palacete
de de
était que
la la
le el
est es

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax

French Spanish
hôtelier hotelero
mélange mezcla
l s
parcs parques
hôteliers hoteleros
suisse suiza
et y
design diseño
moderne moderno
grands grandes
vue vistas
de de
le la
situation ubicación
ce este
plus más
somptueux lujo
un a

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

French Spanish
mariage boda
événement eventos
intime íntima
espaces espacios
de de
du del
que tanto
un a

FR Les sublimes salles et espaces du Savoy sont à votre disposition pour tous vos événements, que vous organisiez un mariage somptueux ou un événement intime réservé à vos proches.

ES Tanto si opta por una boda fastuosa como por una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.

French Spanish
disposition estilo
mariage boda
salles salas
et y
espaces espacios
intime íntima
événements eventos
à a

FR Les sublimes salles et espaces du Savoy sont à votre disposition pour tous vos événements, que vous souhaitiez organiser un mariage somptueux ou une réception intime réservée à vos proches.

ES Tanto si está contemplando una boda fastuosa como una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.

French Spanish
disposition estilo
événements eventos
mariage boda
salles salas
et y
espaces espacios
intime íntima
à a
une de

FR Cet hôtel emblématique est bientôt devenu une adresse privilégiée pour les bals somptueux, les visites présidentielles et les rassemblements politiques, associant ainsi le nom de Fairmont à un « lieu d'opportunité »

ES El emblemático hotel pronto se convirtió en el lugar preferido de la ciudad para bailes magníficos, visitas presidenciales y reuniones políticas, haciendo que el nombre Fairmont sea sinónimo de "lugar de ocasión"

French Spanish
hôtel hotel
emblématique emblemático
visites visitas
rassemblements reuniones
politiques políticas
fairmont fairmont
bientôt pronto
et y
lieu lugar
devenu convirtió
de de
nom nombre
le el

FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas

ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde

French Spanish
accueilli organizado
locales locales
en en
et y
nous avons hemos
des de

FR Organisez votre réception de mariage dans le cadre intime et somptueux de notre salle de conférence Alta.

ES Realice una recepción de boda íntima y hermosa en nuestra sala de juntas Alta.

French Spanish
réception recepción
mariage boda
et y
intime íntima
de de
salle sala

FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.

ES Cada una de las habitaciones está decorada con buen gusto y una combinación de piedra natural y texturas suaves, para crear un ambiente elegante y suntuoso que irradia lujo

French Spanish
goût gusto
combinaison combinación
pierre piedra
naturelle natural
textures texturas
environnement ambiente
et y
créer crear
élégant elegante
de de
chambres habitaciones
luxe lujo

FR Le sargi est un somptueux assortiment d'aliments, offerts par la belle-fille à sa belle-mère.

ES El sargi es una colección de elementos de comida suntuosa y tradicionalmente debes enviarla u ofrecerla a tu suegra (como su nuera).

French Spanish
à a
est es
par de

FR EXPLORE un univers somptueux. Lance des expéditions pour découvrir de nouvelles régions.

ES EXPLORA un mundo espectacular. Emprende expediciones y descubre nuevas áreas de tu isla.

French Spanish
univers mundo
expéditions expediciones
nouvelles nuevas
régions áreas
de de
explore explora
découvrir descubre

FR Ce joyau caché a lair absolument somptueux sur la PS5, toutes les couleurs primaires et un merveilleux mouvement fluide (nous le jouerions en utilisant le mode 60FSP si nous étions vous)

ES Esta joya oculta se ve absolutamente suntuosa en la PS5, todos los colores primarios y un movimiento suave maravilloso (la jugaríamos usando el modo 60FSP si fuéramos tú)

French Spanish
joyau joya
primaires primarios
merveilleux maravilloso
mouvement movimiento
fluide suave
mode modo
et y
en en
absolument absolutamente
couleurs colores
la la
utilisant usando
le el
ce esta
les los
un todos

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.

French Spanish
étend extiende
plateau meseta
forêt selva
noire negra
vosges vosgos
couronne corona
alpes alpes
suisse suiza
et y
lacs lagos
la la
zoug zug
vue vista
de de
du desde

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.

French Spanish
ruelles calles
fontaines fuentes
tours torres
terrasse terrazas
et y
d e
la la
en en
de de
à a

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

French Spanish
églises iglesias
siècle siglo
trésors tesoros
pierre piedra
et y
de de

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

French Spanish
et y
en en
de de
le el
vues a
du del

FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

French Spanish
façades fachadas
ruelles callejones
boutiques compras
forment crean
magnifiques maravillosas
et y
la la
restaurants restaurantes
à para

FR Visite guidée «Ruelles étroites - encorbellements somptueux»

ES Circuito «Enge Gassen - prunkvolle Erker» (Callejuelas estrechas, voladizos ostentosos)

French Spanish
étroites estrechas

FR En savoir plus sur: Visite guidée «Ruelles étroites - encorbellements somptueux»

ES Más información sobre: Circuito «Enge Gassen - prunkvolle Erker» (Callejuelas estrechas, voladizos ostentosos)

French Spanish
étroites estrechas
plus más
savoir más información
en sobre

FR En savoir plus sur: + Visite guidée «Ruelles étroites - encorbellements somptueux»

ES Más información sobre: + Circuito «Enge Gassen - prunkvolle Erker» (Callejuelas estrechas, voladizos ostentosos)

French Spanish
étroites estrechas
plus más
savoir más información
en sobre

FR Le lac se rétrécit, puis l’on découvre un somptueux panorama en empruntant le car-ferry, cheveux au vent

ES La mirada se pasea hasta la otra orilla, donde con el ascensor Hammetschwand, el ascensor exterior más alto de Europa, se sube en menos de un minuto al Bürgenstock

French Spanish
en en
de de
au al
le el
lac más
un con
cheveux la

FR Ce somptueux hôtel 4 étoiles, qui date de 1870, est situé en bordure du lac des Quatre-Cantons et se distingue par sa situation exceptionnelle et son cadre à la fois historique et moderne

ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno

French Spanish
hôtel hotel
étoiles estrellas
lac lago
cadre ambiente
moderne moderno
et y
historique histórico
la la
de de
situation ubicación
à a
ce este
du del
fois vez

FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"

ES La antigua vivienda de una noble familia rusa del año 1880 es hoy en día uno de los más fastuosos “Small Luxury Hotels of the World“

French Spanish
noble noble
russe rusa
hotels hotels
world world
aujourdhui hoy
famille familia
est es
plus más
of de
demeure los

FR Avec son spa somptueux, son salon avec cheminée, son intérieur boisé et sa vue sur les sommets, le The Capra offre tout ce qu’il faut pour des vacances de luxe en chalet.

ES Con un magnífico spa, un salón con chimenea, el interior de madera y las vistas a las montañas, el hotel The Capra lo tiene todo para pasar unas vacaciones de lujo.

French Spanish
spa spa
salon salón
cheminée chimenea
vue vistas
sommets montañas
chalet hotel
bois madera
et y
vacances vacaciones
le el
de de
intérieur interior
luxe lujo
des unas

FR Sur un site somptueux à 850 m d’altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet.

ES En un maravilloso enclave a 850 metros de altitud con vistas al lago de Lugano, el Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra su exitosa reinauguración tras una completa reforma.

French Spanish
lac lago
lugano lugano
hotel hotel
spa spa
fête celebra
réussi exitosa
complet completa
amp amp
le el
en en
de de

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.

ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.

French Spanish
hôtelier hotelero
mélange mezcla
parcs parques
hôteliers hoteleros
suisse suiza
et y
design diseño
moderne moderno
grands grandes
vue vistas
de de
le la
situation ubicación
ce este
plus más
somptueux lujo

FR Disposez sur votre lit nos douces parures Westin, nos somptueux oreillers, nos couettes douillettes naturelles ou synthétiques

ES Recuestése en nuestras suaves sábanas Westin, almohadas suaves, manta y edredón acogedores

French Spanish
oreillers almohadas
westin westin
sur en
nos y

FR Les oreillers somptueux Westin sont des accessoires indispensables à votre lit pour un sommeil détendu.

ES Las mullidas almohadas Westin son el accesorio imprescindible que necesita su cama para que pueda conciliar el sueño fácilmente.

French Spanish
oreillers almohadas
lit cama
sommeil sueño
westin westin
accessoires accesorio
sont son
votre su
les las

FR Le complexe abrite certains des espaces de réunion les plus élégants et somptueux

ES El resort cuenta con espacios de reuniones famosos por su elegancia y opulencia

French Spanish
espaces espacios
réunion reuniones
complexe resort
le el
et y
de de

FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

French Spanish
installations instalaciones
incluent incluyen
soin tratamiento
turc turco
spa spa
salles salas
et y
également también
de de

FR Mais à Wallis, il faut aussi profiter du somptueux lagon et de sa couronne d’atolls

ES Pero en Wallis también hay que disfrutar de su magnífica laguna y su corona de atolones

French Spanish
profiter disfrutar
couronne corona
mais pero
et y
de de
il hay

FR Qu’il s’agisse des superbes extérieurs ou des somptueux intérieurs de l’hôtel, un grand choix d’options attend les clients

ES Los huéspedes del hotel disfrutan de variadas opciones de lujo, emocionantes espacios al aire libre y lujosos interiores

French Spanish
somptueux lujo
intérieurs interiores
grand espacios
choix opciones
de de
les clients huéspedes

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux, un gala ou une réunion intime, laissez-nous vous aider à organiser votre événement.

ES Ya sea una gran boda, una gala o una reunión privada, permítanos hacer que su evento cobre vida.

French Spanish
mariage boda
gala gala
réunion reunión
événement evento
ou o
à que
organiser hacer
votre su
intime privada
une una

FR Pour votre prochaine conférence, optez pour le cadre somptueux de la salle de réception Grand Ballroom du Fairmont Makati.

ES El elegante y majestuoso salón de baile del Fairmont Makati puede ser el sitio para su próxima conferencia.

French Spanish
conférence conferencia
cadre sitio
salle salón
fairmont fairmont
grand majestuoso
de de
prochaine próxima

FR Organisez un somptueux mariage chez Fairmont. Nous vous proposons 12 chambres élégantes, une cuisine gastronomique et des services spécialisés. L’endroit idéal à Rio de Janeiro pour célébrer le plus beau jour de votre vie.

ES Planifique una boda magnífica con Fairmont: ofrecemos 12 habitaciones elegantes, cocina gourmet y servicios altamente especializados. El sitio perfecto en Río de Janeiro para celebrar su día soñado.

French Spanish
mariage boda
fairmont fairmont
proposons ofrecemos
élégantes elegantes
gastronomique gourmet
idéal perfecto
célébrer celebrar
organisez planifique
cuisine cocina
et y
spécialisés especializados
le el
de de
jour día
chambres habitaciones
un a
services servicios

FR Choisissez un lieu somptueux, ajoutez une savoureuse sélection de canapés et de champagnes, et invitez vos proches. Nos experts vous aideront à créer la journée parfaite.

ES Elija un entorno suntuoso y agasaje a sus estimados invitados con una cuidada selección de canapés y champán. Nuestros expertos le ayudarán a que su día sea perfecto.

French Spanish
experts expertos
parfaite perfecto
choisissez elija
sélection selección
et y
de de
aideront ayudarán
nos nuestros
à a

Showing 50 of 50 translations