FR Faire de la luge ou simplement profiter du paysage depuis une cabane de montagne? Avec nos pistes de luge, adrénaline lors des descentes et somptueux panoramas garantis.
Translate "somptueux" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "somptueux" from French to Russian
Translation of French to Russian of somptueux
French
Russian
RU Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Transliteration Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Des événements mondains somptueux
RU Грандиозные светские мероприятия
Transliteration Grandioznye svetskie meropriâtiâ
FR Organisez votre réception de mariage dans le cadre intime et somptueux de notre salle de conférence Alta.
RU Отпразднуйте свою прекрасную свадьбу в узком кругу близких людей в нашем зале «Alta».
Transliteration Otprazdnujte svoû prekrasnuû svadʹbu v uzkom krugu blizkih lûdej v našem zale «Alta».
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| salle | зале |
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteration Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
FR EXPLORE un univers somptueux. Lance des expéditions pour découvrir de nouvelles régions.
RU ИЗУЧАЙ удивительный мир. Снаряжай экспедиции, чтобы исследовать новые области вокруг острова.
Transliteration IZUČAJ udivitelʹnyj mir. Snarâžaj ékspedicii, čtoby issledovatʹ novye oblasti vokrug ostrova.
| French | Russian |
|---|---|
| univers | мир |
| nouvelles | новые |
FR Le lac se rétrécit, puis l’on découvre un somptueux panorama en empruntant le car-ferry, cheveux au vent
RU Узкий участок озера преодолен, и перед вами раскрываются сказочные панорамы
Transliteration Uzkij učastok ozera preodolen, i pered vami raskryvaûtsâ skazočnye panoramy
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озера |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliteration Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этих |
| hôtels | отелей |
| tous | все |
| soleil | солнца |
FR Qu’il s’agisse des superbes extérieurs ou des somptueux intérieurs de l’hôtel, un grand choix d’options attend les clients
RU Насладитесь всем тем, что вас ждет и в нашем роскошном отеле, и за его пределами
Transliteration Nasladitesʹ vsem tem, čto vas ždet i v našem roskošnom otele, i za ego predelami
| French | Russian |
|---|---|
| attend | ждет |
| hôtel | отеле |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux, un gala ou une réunion intime, laissez-nous vous aider à organiser votre événement.
RU Позвольте нам организовать ваше мероприятие – будь то свадьба, праздник или дружеская встреча душевной обстановке.
Transliteration Pozvolʹte nam organizovatʹ vaše meropriâtie – budʹ to svadʹba, prazdnik ili družeskaâ vstreča duševnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| organiser | организовать |
| mariage | свадьба |
| ou | или |
FR Pour votre prochaine conférence, optez pour le cadre somptueux de la salle de réception Grand Ballroom du Fairmont Makati.
RU Выберите роскошный большой банкетный зал отеля Fairmont Makati для проведения следующей конференции.
Transliteration Vyberite roskošnyj bolʹšoj banketnyj zal otelâ Fairmont Makati dlâ provedeniâ sleduûŝej konferencii.
| French | Russian |
|---|---|
| grand | большой |
| salle | зал |
| fairmont | fairmont |
| conférence | конференции |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteration Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| French | Russian |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Commencez la journée du bon pied en dégustant un somptueux petit-déjeuner dans notre restaurant Grill25
RU Начните день с богатого завтрака в нашем ресторане Grill25
Transliteration Načnite denʹ s bogatogo zavtraka v našem restorane Grill25
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
FR Le Touch Spa du Swissôtel offre un cadre serein, paisible, parfumé et somptueux.
RU Безмятежность, спокойствие, благоухание, великолепие — это спа-центр Touch Spa в Swissotel Kunshan.
Transliteration Bezmâtežnostʹ, spokojstvie, blagouhanie, velikolepie — éto spa-centr Touch Spa v Swissotel Kunshan.
| French | Russian |
|---|---|
| spa | spa |
FR Les manants communs ne sont pas autorisés dans cet événement somptueux !
RU На это блестящее событие допускаются лишь сливки общества!
Transliteration Na éto blestâŝee sobytie dopuskaûtsâ lišʹ slivki obŝestva!
FR Des événements mondains somptueux
RU Грандиозные светские мероприятия
Transliteration Grandioznye svetskie meropriâtiâ
FR Des événements mondains somptueux
RU Грандиозные светские мероприятия
Transliteration Grandioznye svetskie meropriâtiâ
FR Le somptueux bouquet de la famille Dolce s’enrichit de fleur de frangipanier, pour une fragrance solaire et joyeuse mêlant agrumes et accents crémeux.
RU Жизнерадостная, солнечная аура, наполненная гармонией цитрусовых и кремовых нот, дополняет букет ароматов Dolce цветком франжипани.
Transliteration Žizneradostnaâ, solnečnaâ aura, napolnennaâ garmoniej citrusovyh i kremovyh not, dopolnâet buket aromatov Dolce cvetkom franžipani.
FR DES CILS SOMPTUEUX AU VOLUME SPECTACULAIRE
RU ОБЪЕМНЫЕ РОСКОШНЫЕ РЕСНИЦЫ
Transliteration OBʺ̱EMNYE ROSKOŠNYE RESNICY
FR L’aménagement intérieur somptueux comprend un salon spacieux et une chambre
RU Интерьер просторной гостиной и спальни отличается изысканностью
Transliteration Interʹer prostornoj gostinoj i spalʹni otličaetsâ izyskannostʹû
| French | Russian |
|---|---|
| salon | гостиной |
| et | и |
FR Élégance anglaise et style somptueux
RU Английская элегантность и изысканность
Transliteration Anglijskaâ élegantnostʹ i izyskannostʹ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Des événements mondains somptueux
RU Грандиозные светские мероприятия
Transliteration Grandioznye svetskie meropriâtiâ
FR Des événements mondains somptueux
RU Грандиозные светские мероприятия
Transliteration Grandioznye svetskie meropriâtiâ
FR Organisez votre réception de mariage dans le cadre intime et somptueux de notre salle de conférence Alta.
RU Отпразднуйте свою прекрасную свадьбу в узком кругу близких людей в нашем зале «Alta».
Transliteration Otprazdnujte svoû prekrasnuû svadʹbu v uzkom krugu blizkih lûdej v našem zale «Alta».
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| salle | зале |
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteration Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
FR Qu’il s’agisse des superbes extérieurs ou des somptueux intérieurs de l’hôtel, un grand choix d’options attend les clients
RU Насладитесь всем тем, что вас ждет и в нашем роскошном отеле, и за его пределами
Transliteration Nasladitesʹ vsem tem, čto vas ždet i v našem roskošnom otele, i za ego predelami
| French | Russian |
|---|---|
| attend | ждет |
| hôtel | отеле |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux, un gala ou une réunion intime, laissez-nous vous aider à organiser votre événement.
RU Позвольте нам организовать ваше мероприятие – будь то свадьба, праздник или дружеская встреча душевной обстановке.
Transliteration Pozvolʹte nam organizovatʹ vaše meropriâtie – budʹ to svadʹba, prazdnik ili družeskaâ vstreča duševnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| organiser | организовать |
| mariage | свадьба |
| ou | или |
FR Pour votre prochaine conférence, optez pour le cadre somptueux de la salle de réception Grand Ballroom du Fairmont Makati.
RU Выберите роскошный большой банкетный зал отеля Fairmont Makati для проведения следующей конференции.
Transliteration Vyberite roskošnyj bolʹšoj banketnyj zal otelâ Fairmont Makati dlâ provedeniâ sleduûŝej konferencii.
| French | Russian |
|---|---|
| grand | большой |
| salle | зал |
| fairmont | fairmont |
| conférence | конференции |
FR Conçu exclusivement comme une voiture de sport, cela peut également être un bon choix pour les voyages somptueux
RU Эксклюзивно разработанный как спортивный автомобиль, он также может стать прекрасным выбором для роскошных путешествий
Transliteration Éksklûzivno razrabotannyj kak sportivnyj avtomobilʹ, on takže možet statʹ prekrasnym vyborom dlâ roskošnyh putešestvij
| French | Russian |
|---|---|
| voiture | автомобиль |
| peut | может |
| choix | выбором |
| voyages | путешествий |
FR Découvrez le plus somptueux des fairways
RU Познакомьтесь с королем среди полей для гольфа
Transliteration Poznakomʹtesʹ s korolem sredi polej dlâ golʹfa
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteration Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| French | Russian |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
RU Приезжайте на Пасху с семьей и друзьями — вас ждет роскошный «шведский стол» с лучшими пасхальными блюдами.
Transliteration Priezžajte na Pashu s semʹej i druzʹâmi — vas ždet roskošnyj «švedskij stol» s lučšimi pashalʹnymi blûdami.
| French | Russian |
|---|---|
| famille | семьей |
| et | и |
| amis | друзьями |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteration Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| French | Russian |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
RU Приезжайте на Пасху с семьей и друзьями — вас ждет роскошный «шведский стол» с лучшими пасхальными блюдами.
Transliteration Priezžajte na Pashu s semʹej i druzʹâmi — vas ždet roskošnyj «švedskij stol» s lučšimi pashalʹnymi blûdami.
| French | Russian |
|---|---|
| famille | семьей |
| et | и |
| amis | друзьями |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteration Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| French | Russian |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
RU Приезжайте на Пасху с семьей и друзьями — вас ждет роскошный «шведский стол» с лучшими пасхальными блюдами.
Transliteration Priezžajte na Pashu s semʹej i druzʹâmi — vas ždet roskošnyj «švedskij stol» s lučšimi pashalʹnymi blûdami.
| French | Russian |
|---|---|
| famille | семьей |
| et | и |
| amis | друзьями |
FR Un endroit somptueux où prendre le thé l’après-midi.
RU Впечатляющее место для послеобеденного чая.
Transliteration Vpečatlâûŝee mesto dlâ posleobedennogo čaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteration Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| French | Russian |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
RU Приезжайте на Пасху с семьей и друзьями — вас ждет роскошный «шведский стол» с лучшими пасхальными блюдами.
Transliteration Priezžajte na Pashu s semʹej i druzʹâmi — vas ždet roskošnyj «švedskij stol» s lučšimi pashalʹnymi blûdami.
| French | Russian |
|---|---|
| famille | семьей |
| et | и |
| amis | друзьями |
FR Faire de la luge ou simplement profiter du paysage depuis une cabane de montagne? Avec nos pistes de luge, adrénaline lors des descentes et somptueux panoramas garantis.
RU Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Transliteration Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Arborant des détails somptueux et des matériaux exceptionnels, ces environnements uniques se trouvent dans de grandes villes cosmopolites à travers le monde.
RU Этот уникальный дизайн с роскошными деталями и безупречными материалами представлен в многонациональных городах по всему миру.
Transliteration Étot unikalʹnyj dizajn s roskošnymi detalâmi i bezuprečnymi materialami predstavlen v mnogonacionalʹnyh gorodah po vsemu miru.
| French | Russian |
|---|---|
| détails | деталями |
| et | и |
FR EXPLORE un univers somptueux. Lance des expéditions pour découvrir de nouvelles régions.
RU ИЗУЧАЙ удивительный мир. Снаряжай экспедиции, чтобы исследовать новые области вокруг острова.
Transliteration IZUČAJ udivitelʹnyj mir. Snarâžaj ékspedicii, čtoby issledovatʹ novye oblasti vokrug ostrova.
| French | Russian |
|---|---|
| univers | мир |
| nouvelles | новые |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliteration Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этих |
| hôtels | отелей |
| tous | все |
| soleil | солнца |
FR À Memphis, allez à Graceland*, le domaine somptueux d’Elvis Presley
RU В Мемфисе обязательно посетите “Грейсленд”, роскошное поместье Элвиса Пресли
Transliteration V Memfise obâzatelʹno posetite “Grejslend”, roskošnoe pomestʹe Élvisa Presli
FR Ce somptueux salon parisien vous propose du thé haut de gamme, une carte des vins exceptionnelle et des cocktails créatifs.
RU Роскошный парижский лаунж-бар с изысканным чаем, превосходной винной картой и необычными коктейлями.
Transliteration Roskošnyj parižskij launž-bar s izyskannym čaem, prevoshodnoj vinnoj kartoj i neobyčnymi koktejlâmi.
FR Manava vous invite à vous régaler d'un somptueux buffet de recettes régionales et internationales.
RU Manava предлагает щедрый шведский стол из блюд региональной и интернациональной кухни.
Transliteration Manava predlagaet ŝedryj švedskij stol iz blûd regionalʹnoj i internacionalʹnoj kuhni.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese