Hire a translator I am translator

Translate "cérémonies" to Spanish

Showing 40 of 40 translations of the phrase "cérémonies" from French to Spanish

Translations of cérémonies

"cérémonies" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cérémonies ceremonias

Translation of French to Spanish of cérémonies

French
Spanish

FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

ES Recomendar la SlideShare «Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well».

FR Partager le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

ES Compartir la SlideShare «Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well».

FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas

French Spanish
techniques técnicas
développement desarrollo
agile ágil
définit define
ou o
de de
se a
spécifiques específicas
ne no

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

French Spanish
instructions instrucciones
scrum scrum
jira jira
prioriser priorizar
sprints sprints
et y
organiser organizar
projet proyecto
en en
plus más
pour para
votre tu
un a

FR En plus, vous pouvez aussi ajouter des hashtags liés à un événement (pensez aux hashtags de cérémonies de remises de prix, événements sportifs et n?importe quoi d?actualité) :

ES Además, puedes aprovechar también hashtags basados en eventos (por ejemplo: hashtags sobre presentaciones de premios, eventos deportivos y cualquier otra temática local):

French Spanish
hashtags hashtags
sportifs deportivos
et y
importe cualquier
en en
de de
événements eventos
en plus además

FR Brochure Cérémonies et célébrations

ES Folleto de ceremonias y celebraciones

French Spanish
brochure folleto
cérémonies ceremonias
et y
célébrations celebraciones

FR Les cérémonies en mode déconnecté, où l’on demande aux invités de ranger leurs smartphones et de profiter du moment

ES Las ceremonias sin teléfonos, en las que se pide a los invitados que dejen sus teléfonos a un lado y disfruten del momento

French Spanish
cérémonies ceremonias
demande pide
invités invitados
moment momento
en en
et y
de del
les los

FR Vous êtes libre d'utiliser ce plugin pour programmer différents types d'événements: cours, conférences, concerts, festivals, cérémonies, fêtes, et bien plus encore

ES Puede utilizar este complemento para programar diferentes tipos de eventos: clases, conferencias, conciertos, festivales, ceremonias, fiestas y mucho más

French Spanish
dutiliser utilizar
plugin complemento
programmer programar
concerts conciertos
cérémonies ceremonias
êtes puede
types tipos
festivals festivales
et y
événements eventos
conférences conferencias
ce este
différents diferentes
fêtes fiestas
plus más
cours clases

FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. 

ES Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente. 

French Spanish
cérémonies ceremonias
peuvent pueden
assister asistir
et y
activités actividades
à para
ne no
les quienes

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

French Spanish
mariage boda
événement eventos
intime íntima
espaces espacios
de de
du del
que tanto
un a

FR les cérémonies et célébrations de différentes traditions religieuses ;

ES ceremonias y celebraciones de diversas tradiciones religiosos

French Spanish
cérémonies ceremonias
célébrations celebraciones
différentes diversas
traditions tradiciones
et y
de de

FR Ces motifs décoratifs sont utilisés dans toute l'Éthiopie et l'Érythrée, traditionnellement pour signifier des affiliations culturelles et pour des occasions spéciales et des cérémonies.

ES Estos diseños decorativos se utilizan en toda Etiopía y Eritrea, tradicionalmente para significar afiliaciones culturales y para ocasiones y ceremonias especiales.

French Spanish
traditionnellement tradicionalmente
signifier significar
culturelles culturales
occasions ocasiones
spéciales especiales
cérémonies ceremonias
et y
utilisés utilizan
pour para
ces estos
motifs a
toute en

FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.

ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.

French Spanish
réserve reserva
naturelle natural
végétation vegetación
luxuriante exuberante
cérémonies ceremonias
séjour visita
sources manantiales
touche toque
et y
de de
à a

FR Tous le monde n'a pas la possibilité de suivre les cérémonies de diplômes, les remises de prix et les événements institutionnels. Faites participer ceux qui ne peuvent pas être présents grâce à la diffusion multicam en direct.

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

French Spanish
monde mundo
institutionnels institucionales
et y
de de
en en
tous todos
ne no
participer participen
direct vivo
à a

FR Des destinations magiques, des hôtels somptueux, des décors à couper le souffle. Il y a plus de 85 ans que nous sommes fiers d'organiser les cérémonies parfaites pour la Journée de rêve de nos clients.

ES Destinos mágicos, impresionantes locales, imponentes escenarios y momentos realmente inolvidables. Desde hace 85 años, nos enorgullecemos de ser parte de la sociedad más buscada para realización de bodas y ceremonias íntimas.

French Spanish
destinations destinos
cérémonies ceremonias
journée momentos
nous sommes fiers enorgullecemos
ans años
de de
plus más
la la
à a

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

ES La gorra finlandesa de bachiller es mucho más que un simple tocado blanco con visera negra, y su uso no se limita a la ceremonia de graduación

French Spanish
casquette gorra
finlandais finlandesa
simple simple
noire negra
limite limita
la la
et y
de de
bien mucho
usage con
ne no
est es
plus más
quune un

FR D’ici la fin de la décennie, dix cérémonies de remise des prix internationales auront décerné le prix Earthshot à cinquante lauréats remarquables.

ES Al final de la década, las diez ceremonias de entrega de premios mundiales habrán premiado a cincuenta increíbles ganadores con el Premio Earthshot.

French Spanish
cérémonies ceremonias
remise entrega
internationales mundiales
cinquante cincuenta
lauréats ganadores
décennie década
le prix premio
des prix premios
de de
la la
à a
le el

FR Le Savoy est entièrement agréé pour organiser des cérémonies et des réceptions de mariage.

ES The Savoy está totalmente autorizado para que celebre su boda con nosotros.

French Spanish
entièrement totalmente
agréé autorizado
mariage boda
est está
pour para

FR Inspiré par Venise, le luxueux cadre de la salle Gondoliers apporte élégance et opulence aux cérémonies civiles, aux cocktails de réception et aux petits-déjeuners de mariage.

ES El look y el diseño al más puro estilo veneciano y el mobiliario de lujo de la sala Gondoliers aportan un aire de elegancia y opulencia a las ceremonias civiles, cócteles y recepciones nupciales.

French Spanish
salle sala
cérémonies ceremonias
cocktails cócteles
et y
de de
luxueux lujo
élégance elegancia
la la
le el

FR Le Savoy propose un vaste éventail de salles dans lesquelles organiser cérémonies et réceptions de mariage, mais aussi des suites glamour adaptées à différents types d?événements.

ES Además de poder celebrar su boda y el banquete nupcial en las diversas salas del hotel, The Savoy también le ofrece la posibilidad de hacerlo en una de nuestras glamurosas suites.

French Spanish
propose ofrece
mariage boda
salles salas
et y
suites suites
de de
un una
le el
à en

FR La salle Lancaster est depuis toujours le lieu de choix pour les grands événements londoniens, comme des mariages mondains, des cérémonies de remise de prix et des dîners formels

ES El salón de baile Lancaster siempre ha sido el espacio por excelencia para eventos de gran tamaño en Londres, desde bodas de la alta sociedad hasta ceremonias de premios y cenas de etiqueta

French Spanish
grands gran
événements eventos
mariages bodas
cérémonies ceremonias
dîners cenas
et y
toujours siempre
de de
prix premios
la la
salle salón
le el
lieu por

FR Au cours de sa longue histoire, la salle Abraham Lincoln a accueilli des réceptions de mariage, des cérémonies de remise de prix et d?autres événements prestigieux

ES La sala Abraham Lincoln ha acogido banquetes de boda, ceremonias de premios y otras ocasiones de particular prestigio durante su dilatada historia

French Spanish
histoire historia
accueilli acogido
mariage boda
cérémonies ceremonias
prix premios
autres otras
lincoln lincoln
et y
la la
salle sala
de de

FR Dans de nombreux cas, les services de sécurité et de renseignements ont placé les familles sous surveillance et assisté aux cérémonies funéraires et commémoratives afin de veiller à ce que ces restrictions soient respectées.

ES En muchos casos, agentes de inteligencia y seguridad han sometido a vigilancia a la familia y han asistido al entierro y funeral de la víctima para asegurarse de que se respetaban las restricciones.

French Spanish
familles familia
assisté asistido
restrictions restricciones
renseignements inteligencia
veiller à ce que asegurarse
sécurité seguridad
et y
surveillance vigilancia
de de
à a

FR L'encens de Palo Santo dégage une odeur très forte qui est souvent utilisée lors des cérémonies Ayahuasca

ES El incienso del Palo Santo tiene un aroma fuerte y dulce y se suele usar durante las ceremonias de Ayahuasca

French Spanish
odeur aroma
souvent suele
cérémonies ceremonias
de de
forte fuerte
utilisé usar
est el

FR Un site de vente en ligne d'article de décoration pour vos cérémonies

ES Descubre nuestra colección exclusiva de alfombras vinílicas, los papeles pintados para pared o muebles y los cuadros impresos en papel 250 gramos, lienzo con bastidor y aluminio

French Spanish
décoration muebles
en en
de de
un con

FR Découvrez notre gamme de contenants à dragées pour toutes vos cérémonies de mariage, baptême ou anniversaire

ES Más de 4000 referencias para que siempre haya una que encaje en tu hogar

French Spanish
de de

FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. 

ES Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente. 

French Spanish
cérémonies ceremonias
peuvent pueden
assister asistir
et y
activités actividades
à para
ne no
les quienes

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

French Spanish
instructions instrucciones
scrum scrum
jira jira
prioriser priorizar
sprints sprints
et y
organiser organizar
projet proyecto
en en
plus más
pour para
votre tu
un a

FR Considéré comme un symbole important de la liberté, de l'indépendance et de la souveraineté de la Lettonie, il est souvent le lieu central de manifestations publiques et de cérémonies officielles

ES Se considera un importante símbolo de la libertad, independencia y soberanía de Letonia

French Spanish
considéré considera
symbole símbolo
important importante
liberté libertad
lettonie letonia
un a
de de
et y
la la

FR Des destinations magiques, des hôtels somptueux, des décors à couper le souffle. Il y a plus de 85 ans que nous sommes fiers d'organiser les cérémonies parfaites pour la Journée de rêve de nos clients.

ES Destinos mágicos, impresionantes locales, imponentes escenarios y momentos realmente inolvidables. Desde hace 85 años, nos enorgullecemos de ser parte de la sociedad más buscada para realización de bodas y ceremonias íntimas.

French Spanish
destinations destinos
cérémonies ceremonias
journée momentos
nous sommes fiers enorgullecemos
ans años
de de
plus más
la la
à a

FR À quand remonte la dernière fois que vous avez pensé à la citoyenneté canadienne? CPI célèbre la Semaine de la citoyenneté avec des cérémonies, des visites et des conversations convaincante.

ES >¿Cuándo fue la última vez que pensó en la ciudadanía canadiense? CPI celebra la Semana de Ciudadanía con ceremonias, visitas y conversación convincente.

French Spanish
canadienne canadiense
cérémonies ceremonias
visites visitas
convaincante convincente
et y
conversations conversación
quand cuándo
dernière última
fois vez
semaine semana
la la
de de
avec con

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

ES La gorra finlandesa de bachiller es mucho más que un simple tocado blanco con visera negra, y su uso no se limita a la ceremonia de graduación

French Spanish
casquette gorra
finlandais finlandesa
simple simple
noire negra
limite limita
la la
et y
de de
bien mucho
usage con
ne no
est es
plus más
quune un

FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas

French Spanish
techniques técnicas
développement desarrollo
agile ágil
définit define
ou o
de de
se a
spécifiques específicas
ne no

FR Les équipes Scrum adoptent des rôles spécifiques, créent des artefacts particuliers et organisent des cérémonies régulières pour assurer l'avancement du travail

ES Los equipos de scrum adoptan funciones específicas, crean artefactos especiales y organizan ceremonias periódicas para que el trabajo siga saliendo adelante

French Spanish
scrum scrum
adoptent adoptan
créent crean
artefacts artefactos
organisent organizan
cérémonies ceremonias
équipes equipos
spécifiques específicas
et y
particuliers especiales
rôles funciones
travail trabajo

FR Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.

ES Estas ceremonias de scrum son ligeras y se llevan a cabo de forma continuada.

French Spanish
cérémonies ceremonias
scrum scrum
et y
légères ligeras
ces de

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

French Spanish
mariage boda
événement eventos
intime íntima
espaces espacios
de de
du del
que tanto
un a

FR Le roi Charles III a été officiellement nommé dimanche monarque de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande lors de cérémonies se tenant dans ces deux pays pour marquer son accession au trône.

ES La expareja del jugador, Chiara Passari, declaró ante el tribunal que producto de la agresión había quedado gravemente traumatizada.

French Spanish
a había
de de
la la
le el
se a

FR Cérémonies dans les temples, prières et souhaits : les Sud-coréens marquent l'anniversaire de Bouddha.

ES Alerta por coronavirus en Corea del Sur con 100 nuevos casos. Las autoridades piden a los dos millones y medio de habitantes de la ciudad de Daegu que permanezcan en sus casas. Una iglesia y un hospital, principales focos

French Spanish
sud sur
et y
de de

FR Des cérémonies officielles ont eu lieu à la station de métro Maelbeek et à l'aéroport de Zaventem où deux attentats suicide avaient fait 32 morts et 240 blessés

ES Hay 16 acusados por los atentados terroristas de 2016, que dejaron decenas de muertos.

French Spanish
morts muertos
de de
à que

FR Plusieurs cérémonies d'hommage aux victimes des attentats de 2016 à Bruxelles étaient organisées ce jeudi dans la capitale belge. Ces 3 attentats-suicide, perpétrés le 22 mars 2016, ont fait 32 morts (hors kamikazes) et 340 blessés

ES Le Pen ha lanzado su campaña de las próximas elecciones europeas en mayo, y ha presentado la lista de su partido al Parlamento Europeo. El lider italiano del Movimiento 5 Estrellas ha viajado a Estrasburgo para iniciar su campaña

French Spanish
mars mayo
et y
de de
la la
le el
à a

Showing 40 of 40 translations