Translate "cérémonies" to Russian

FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques

• ensemble de cérémonies
• techniques de développement

FR Les cérémonies en mode déconnecté, où l’on demande aux invités de ranger leurs smartphones et de profiter du moment

• cérémonies en mode
• où
• demande aux invités
• ranger leurs smartphones
• profiter du moment

FR Tous le monde n'a pas la possibilité de suivre les cérémonies de diplômes, les remises de prix et les événements institutionnels

• suivre les cérémonies
• diplômes
• remises de prix
• événements institutionnels

FR Elle sert de cadre aux cérémonies du couronnement de plusieurs souverains hongrois et doit son appellation populaire à l'un d'entre eux, Mátyás Hunyadi, dit Mathias Corvin (1458-1490).

• sert de cadre
• cérémonies du couronnement
• souverains hongrois
• doit son appellation
• l'un d'entre eux
• Mátyás Hunyadi
• dit Mathias Corvin

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

• casquette de bachelier
• simple casquette blanche
• étroite visière noire
• aucunement aux cérémonies
• remise du diplôme
• fin
• secondaires

FR Les chefs d'Etats et de gouvernements de 17 pays ont pris part aux cérémonies, dont le président russe Vladimir Poutine.

• chefs d'Etats
• gouvernements de pays
• président russe Vladimir

FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. 

• activités
• assister en personne

FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires

• casquette de bachelier
• simple casquette blanche
• étroite visière noire
• aucunement aux cérémonies
• remise du diplôme
• fin
• secondaires

FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques

• ensemble de cérémonies
• techniques de développement

FR Les équipes Scrum adoptent des rôles spécifiques, créent des artefacts particuliers et organisent des cérémonies régulières pour assurer l'avancement du travail

• équipes Scrum adoptent
• rôles spécifiques
• créent des artefacts
• organisent des cérémonies

FR Le roi Charles III a été officiellement nommé dimanche monarque de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande lors de cérémonies se tenant dans ces deux pays pour marquer son accession au trône.

• roi Charles III
• officiellement nommé dimanche
• l'Australie
• pays pour marquer

FR Cérémonies dans les temples, prières et souhaits : les Sud-coréens marquent l'anniversaire de Bouddha.

• prières
• souhaits
• Sud-coréens marquent l'anniversaire

FR Des cérémonies officielles ont eu lieu à la station de métro Maelbeek et à l'aéroport de Zaventem où deux attentats suicide avaient fait 32 morts et 240 blessés

• métro Maelbeek
• l'aéroport de Zaventem
• attentats suicide avaient
• morts
• blessés

FR Plusieurs cérémonies d'hommage aux victimes des attentats de 2016 à Bruxelles étaient organisées ce jeudi dans la capitale belge. Ces 3 attentats-suicide, perpétrés le 22 mars 2016, ont fait 32 morts (hors kamikazes) et 340 blessés

• capitale belge
• attentats-suicide
• perpétrés le mars
• morts
• hors kamikazes
• blessés