FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
Translate "cérémonies" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cérémonies" from French to German
Translations of cérémonies
"cérémonies" in French can be translated into the following German words/phrases:
| cérémonies | zeremonien |
Translation of French to German of cérémonies
French
German
DE SlideShare-Titel Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Chapiteaux et structures temporaires pour vos cérémonies
DE Immer die perfekte Lösung für Ihre Award-Show
| French | German |
|---|---|
| vos | ihre |
FR Neptunus a fourni des chapiteaux pour différentes cérémonies telles que les MTV Awards, les Brit Awards, les Glamour Women of the Year Awards et bien d’autres.
DE Neptunus hat bereits Zelte für zahlreiche Award-Shows geliefert, wie etwa die
| French | German |
|---|---|
| fourni | geliefert |
| différentes | zahlreiche |
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden
| French | German |
|---|---|
| agile | agilen |
| ou | oder |
| spécifiques | bestimmten |
| ne | keine |
| de | unter |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| sprints | sprints |
| cérémonies | zeremonien |
| jira | jira |
| projet | projekt |
| et | und |
| pour | für |
| un | vieles |
| votre | du |
| en | in |
| plus | mehr |
FR Les cérémonies en mode déconnecté, où l’on demande aux invités de ranger leurs smartphones et de profiter du moment
DE Digital-Detox-Hochzeiten, bei denen die Gäste gebeten werden, ihre Mobilgeräte wegzulegen und ganz im Moment zu sein
| French | German |
|---|---|
| demande | gebeten |
| invités | gäste |
| et | und |
| moment | moment |
| de | ihre |
| French | German |
|---|---|
| cérémonies | zeremonien |
| assister | teilnehmen |
| en personne | persönlich |
| et | und |
| à | die |
| peuvent | können |
| pas | nicht |
| en | für |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies
DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet
| French | German |
|---|---|
| mariage | hochzeit |
| ou | oder |
| types | art |
| famille | die |
| du | des |
| de | von |
| vous | sie |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Quatre organisateurs de mariage basés en Suisse ont sélectionné leurs endroits préférés de Suisse pour les cérémonies et les repas de mariage en plein air
DE Vier Schweizer Hochzeitsplaner haben ihre Lieblingsorte in der Schweiz für Hochzeitszeremonien und -dinner im Freien ausgewählt
| French | German |
|---|---|
| quatre | vier |
| sélectionné | ausgewählt |
| repas | dinner |
| et | und |
| en | in |
| suisse | schweiz |
FR Le château de Hünigen, proche de Berne, est idéal pour les cérémonies de mariage
DE Das Schloss Hünigen unweit von Bern eignet sich perfekt für eine Hochzeitsfeier.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| berne | bern |
| idéal | perfekt |
| mariage | hochzeitsfeier |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.
DE Das Schloss Wyher ist das Traumschloss für alle Hochzeitsfeste, Zeremonien, Apéros und Feste bis 250 Personen.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| cérémonies | zeremonien |
| personnes | personen |
| fêtes | feste |
| et | und |
| toutes | alle |
| est | ist |
FR L'Einstein St.Gallen n’est pas seulement un hôtel, mais aussi le lieu idéal pour les cérémonies de mariage de toutes les tailles et de tous les styles
DE Das Einstein St.Gallen ist nicht einfach ein Hotel – es bietet auch die idealen Räumlichkeiten für Hochzeitsfeierlichkeiten in verschiedenen Grössen und Stilen
| French | German |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| idéal | idealen |
| styles | stilen |
| et | und |
| pas | nicht |
| pour | für |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
DE Mit dieser App kannst du Videos für verschiedene Zwecke erstellen: Werbemarketing, Hochzeitsfeier, Abschlussfeier, Jubiläen, Feiertage ...
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| mariage | hochzeitsfeier |
| fêtes | feiertage |
| application | app |
| créer | erstellen |
| raisons | zwecke |
| des | verschiedene |
| pourrez | kannst |
FR Nous avons évoqué avec la championne panaméricaine, médaille de bronze aux championnats du monde, son parcours particulier ainsi que l’habitude de cette athlète de 27 ans de porter des BIRKENSTOCK durant les cérémonies de remise des trophées.
DE Wir sprachen mit der panamerikanischen Meisterin und WM-Dritten über ihren besonderen Weg und warum die 27-jährige Athletin bei Siegerehrungen gerne BIRKENSTOCKs trägt.
| French | German |
|---|---|
| particulier | besonderen |
| nous | wir |
FR Des destinations magiques, des hôtels somptueux, des décors à couper le souffle. Il y a plus de 85 ans que nous sommes fiers d'organiser les cérémonies parfaites pour la Journée de rêve de nos clients.
DE Zauberhafte Reiseziele, atemberaubende Locations, atemberaubende Szenerien und unvergessliche Momente. Seit 80 Jahren sind wir stolz darauf, ein Teil der gefragtesten Hochzeitsgesellschaften und intimen Zeremonien zu sein
| French | German |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| fiers | stolz |
| cérémonies | zeremonien |
| à | zu |
| ans | jahren |
| de | seit |
| nous | wir |
| la | der |
FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
| French | German |
|---|---|
| casquette | hut |
| finlandais | finnische |
| étroite | schmalen |
| noire | schwarzen |
| et | und |
| blanche | weiß |
| ne | nicht |
| plus | mehr |
| son | er |
| bien | nur |
| est | ist |
| quune | ein |
FR D’ici la fin de la décennie, dix cérémonies de remise des prix internationales auront décerné le prix Earthshot à cinquante lauréats remarquables.
DE Bei zehn globalen Preisverleihungen werden bis zum Ende des Jahrzehnts fünfzig fantastische Preisträger mit dem Earthshot-Preis ausgezeichnet.
| French | German |
|---|---|
| internationales | globalen |
| dix | zehn |
| auront | werden |
| prix | preis |
| la fin | ende |
FR Depuis 30 ans, Bijoux fabriqués en Italie, argenterie, articles de mobilier et de cérémonies. Un porte-clés gratuit pour tout achat.
DE Seit 30 Jahren, verkauft man Bijoux made in Italy, Silberwaren, Möbelstücke und Dekorationsartikel. Ein kostenloser Schlüsselanhänger bei jedem Kauf.
| French | German |
|---|---|
| porte-clés | schlüsselanhänger |
| achat | kauf |
| fabriqué | made |
| gratuit | kostenloser |
| en | in |
| et | und |
| de | seit |
| ans | jahren |
| un | ein |
FR L'encens de Palo Santo dégage une odeur très forte qui est souvent utilisée lors des cérémonies Ayahuasca
DE Das Räucherwerk des Palo Santo ist sehr stark, riecht süß und wird häufig bei Ayahuasca Zeremonien verwendet
| French | German |
|---|---|
| souvent | häufig |
| cérémonies | zeremonien |
| utilisé | verwendet |
| très | sehr |
| est | ist |
| des | und |
| de | das |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Notre sélection est composée de modèles business et de modèles parfaits pour les cérémonies de mariage, de quoi être paré à toute éventualité
DE Für den klassischen Dresscode empfehlen sich hier Business- oder Abendschuhe, wie Chelseas oder Derbys aus hellbraunem oder schwarzem Leder
| French | German |
|---|---|
| business | business |
| les | oder |
FR Apprenez les cérémonies de Scrum avec ce guide simple
DE Starte deine Projekte richtig: Eine vollständige Anleitung zur Projektinitiierung
| French | German |
|---|---|
| guide | anleitung |
| les | deine |
| de | zur |
| French | German |
|---|---|
| cérémonies | zeremonien |
| assister | teilnehmen |
| en personne | persönlich |
| et | und |
| à | die |
| peuvent | können |
| pas | nicht |
| en | für |
FR Depuis 30 ans, Bijoux fabriqués en Italie, argenterie, articles de mobilier et de cérémonies. Un porte-clés gratuit pour tout achat.
DE Seit 30 Jahren, verkauft man Bijoux made in Italy, Silberwaren, Möbelstücke und Dekorationsartikel. Ein kostenloser Schlüsselanhänger bei jedem Kauf.
| French | German |
|---|---|
| porte-clés | schlüsselanhänger |
| achat | kauf |
| fabriqué | made |
| gratuit | kostenloser |
| en | in |
| et | und |
| de | seit |
| ans | jahren |
| un | ein |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Des cérémonies de signature pour des réunions réussies
DE Signature-Events für erfolgreiche Tagungen
| French | German |
|---|---|
| réussies | erfolgreiche |
| réunions | tagungen |
FR Dans ce contexte de transformation, le rôle peut être aussi minime que la planification des cérémonies Scrum ou aussi impliqué que n'importe quel autre membre de l'équipe Scrum
DE Während dieser Umstellungsphase plant der Scrum Master vielleicht nur die Termine für die Scrum-Zeremonien oder ist genauso involviert wie alle anderen Mitglieder des Scrum-Teams
| French | German |
|---|---|
| cérémonies | zeremonien |
| impliqué | involviert |
| membre | mitglieder |
| scrum | scrum |
| ou | oder |
| transformation | die |
| équipe | termine |
| autre | anderen |
| peut | ist |
| aussi | genauso |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| sprints | sprints |
| cérémonies | zeremonien |
| jira | jira |
| projet | projekt |
| et | und |
| pour | für |
| un | vieles |
| votre | du |
| en | in |
| plus | mehr |
FR Nous avons évoqué avec la championne panaméricaine, médaille de bronze aux championnats du monde, son parcours particulier ainsi que l’habitude de cette athlète de 27 ans de porter des BIRKENSTOCK durant les cérémonies de remise des trophées.
DE Wir sprachen mit der panamerikanischen Meisterin und WM-Dritten über ihren besonderen Weg und warum die 27-jährige Athletin bei Siegerehrungen gerne BIRKENSTOCKs trägt.
| French | German |
|---|---|
| particulier | besonderen |
| nous | wir |
FR Des destinations magiques, des hôtels somptueux, des décors à couper le souffle. Il y a plus de 85 ans que nous sommes fiers d'organiser les cérémonies parfaites pour la Journée de rêve de nos clients.
DE Zauberhafte Reiseziele, atemberaubende Locations, atemberaubende Szenerien und unvergessliche Momente. Seit 80 Jahren sind wir stolz darauf, ein Teil der gefragtesten Hochzeitsgesellschaften und intimen Zeremonien zu sein
| French | German |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| fiers | stolz |
| cérémonies | zeremonien |
| à | zu |
| ans | jahren |
| de | seit |
| nous | wir |
| la | der |
FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
| French | German |
|---|---|
| casquette | hut |
| finlandais | finnische |
| étroite | schmalen |
| noire | schwarzen |
| et | und |
| blanche | weiß |
| ne | nicht |
| plus | mehr |
| son | er |
| bien | nur |
| est | ist |
| quune | ein |
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden
| French | German |
|---|---|
| agile | agilen |
| ou | oder |
| spécifiques | bestimmten |
| ne | keine |
| de | unter |
FR Quatre organisateurs de mariage basés en Suisse ont sélectionné leurs endroits préférés de Suisse pour les cérémonies et les repas de mariage en plein air.
DE Vier Schweizer Hochzeitsplaner haben ihre Lieblingsorte in der Schweiz für Hochzeitszeremonien und -dinner im Freien ausgewählt.
| French | German |
|---|---|
| quatre | vier |
| sélectionné | ausgewählt |
| repas | dinner |
| et | und |
| en | in |
| suisse | schweiz |
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.
| French | German |
|---|---|
| planification | planung |
| revue | review |
| réunions | meetings |
| cérémonies | zeremonien |
| sprint | sprint |
| et | und |
| ces | diese |
| de | sowie |
| sont | werden |
| la | den |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies
DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet
| French | German |
|---|---|
| mariage | hochzeit |
| ou | oder |
| types | art |
| famille | die |
| du | des |
| de | von |
| vous | sie |
FR Quatre organisateurs de mariage basés en Suisse ont sélectionné leurs endroits préférés de Suisse pour les cérémonies et les repas de mariage en plein air
DE Vier Schweizer Hochzeitsplaner haben ihre Lieblingsorte in der Schweiz für Hochzeitszeremonien und -dinner im Freien ausgewählt
| French | German |
|---|---|
| quatre | vier |
| sélectionné | ausgewählt |
| repas | dinner |
| et | und |
| en | in |
| suisse | schweiz |
FR Le château de Hünigen, proche de Berne, est idéal pour les cérémonies de mariage
DE Das Schloss Hünigen unweit von Bern eignet sich perfekt für eine Hochzeitsfeier.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| berne | bern |
| idéal | perfekt |
| mariage | hochzeitsfeier |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.
DE Das Schloss Wyher ist das Traumschloss für alle Hochzeitsfeste, Zeremonien, Apéros und Feste bis 250 Personen.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| cérémonies | zeremonien |
| personnes | personen |
| fêtes | feste |
| et | und |
| toutes | alle |
| est | ist |
FR L'Einstein St.Gallen n’est pas seulement un hôtel, mais aussi le lieu idéal pour les cérémonies de mariage de toutes les tailles et de tous les styles
DE Das Einstein St.Gallen ist nicht einfach ein Hotel – es bietet auch die idealen Räumlichkeiten für Hochzeitsfeierlichkeiten in verschiedenen Grössen und Stilen
| French | German |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| idéal | idealen |
| styles | stilen |
| et | und |
| pas | nicht |
| pour | für |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
DE Mit dieser App kannst du Videos für verschiedene Zwecke erstellen: Werbemarketing, Hochzeitsfeier, Abschlussfeier, Jubiläen, Feiertage ...
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| mariage | hochzeitsfeier |
| fêtes | feiertage |
| application | app |
| créer | erstellen |
| raisons | zwecke |
| des | verschiedene |
| pourrez | kannst |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese