FR Anniversaires Le calendrier Posteo vous affiche, si vous le souhaitez, les anniversaires des contacts de votre carnet d'adresses.
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
posteo | posteo |
affiche | zeigt |
contacts | kontakte |
souhaitez | wunsch |
de | ihrer |
les | die |
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
posteo | posteo |
affiche | zeigt |
contacts | kontakte |
souhaitez | wunsch |
de | ihrer |
les | die |
FR Non ! Il y a aussi des sacs à dos, de l'art mural, des gourdes et un tas d'autres idées cadeaux uniques pour Noël, les anniversaires, les remises de diplômes et autres occasions
DE Hol dir auch gleich eine individuelle Grußkarte, die du mit den Geschenken an deine Freunde verschickst
French | German |
---|---|
cadeaux | geschenken |
à | die |
a | an |
non | du |
de | mit |
FR Planifiez vos e-mails à des dates et heures spécifiques. Parfait pour les événements, les vacances, les anniversaires et équipes de vente.
DE Planen Sie E-Mails für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit. Perfekt für Ereignisse, Feiertage, Geburtstage und Verkaufsteams.
French | German |
---|---|
planifiez | planen |
parfait | perfekt |
événements | ereignisse |
vacances | feiertage |
et | und |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
spécifiques | bestimmte |
FR Suivez vos jalons, vos tâches de Projets et de CRM, les anniversaires des utilisateurs. Envoyez et recevez des invitations aux événements importants.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
jalons | meilensteine |
crm | crm |
envoyez | senden |
invitations | einladungen |
importants | wichtige |
et | und |
tâches | aufgaben |
recevez | erhalten sie |
projets | projekt |
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
enregistrez | speichern |
adresses | adressbuch |
données | daten |
et | und |
autres | weitere |
de | ihrer |
des | viele |
numéros | sie |
FR Liste des utilisateurs avec les départements, les balises, les notifications et les anniversaires
DE Benutzerliste mit Abteilungen, Tags, Benachrichtigungen und Geburtstagen
French | German |
---|---|
départements | abteilungen |
balises | tags |
notifications | benachrichtigungen |
et | und |
avec | mit |
French | German |
---|---|
partagez | teile |
annonces | ankündigungen |
lentreprise | unternehmens |
canaux | channels |
et | und |
manière | weise |
FR D'ailleurs il en aura 15 demain, vendredi 3 septembre 2021 et c'est le premier de ses anniversaires que je devrai passer sans lui
DE Wir haben gern auf Hochzeitsgeschenke verzichtet und stattdessen unsere Gäste um Spenden gebeten
French | German |
---|---|
et | und |
aura | haben |
que | stattdessen |
de | unsere |
FR Vous cherchez des idées créatives ? Les magnets photo personnalisés sont d'excellents cadeaux et accessoires de fête pour les mariages, les anniversaires et autres célébrations
DE Suchen Sie nach kreativen Ideen? Personalisierte Fotomagnete sind großartige Geschenkideen und Partygeschenke für Hochzeiten, Geburtstage und andere feierliche Anlässe
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
créatives | kreativen |
cadeaux | geschenkideen |
mariages | hochzeiten |
idées | ideen |
et | und |
personnalisé | personalisierte |
FR | Anniversaires, Bangalore, Formation
DE | Bangalore, Jugend und Berufungen
FR Célébrez les personnes que vous aimez à l'occasion d'anniversaires, de fêtes, de remises de diplômes, etc. Avec notre outil de navigation par activité, c'est un cadeau idéal pour tout type d'explorateur du plein air que vous connaissez.
DE Feiere Geburtstage, Abschlussfeiern und vieles mehr mit Menschen, die du schätzt. Die Möglichkeit nach Aktivitäten zu filtern, macht es zu einem passenden Geschenk für jede Art von Abenteurer in deinem Leben.
French | German |
---|---|
activité | aktivitäten |
cadeau | geschenk |
cest | es |
aimez | mit |
personnes | menschen |
à | zu |
un | vieles |
FR Notifications d'événements et anniversaires
DE Veranstaltungen und Geburtstag-Benachrichtigungen
French | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
et | und |
événements | veranstaltungen |
FR Et les visites guidées pour enfants sont idéales pour les anniversaires d’enfants ou les excursions en famille.
DE Und für Kindergeburtstage oder den Familienausflug eignet sich die Kinderstadtführung ganz besonders.
French | German |
---|---|
et | und |
ou | oder |
pour | für |
famille | die |
FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
French | German |
---|---|
célébrant | feiern |
commencé | begann |
fairmont | fairmont |
forfait | package |
en | indem |
hôtel | hotels |
anniversaire | jubiläum |
notre | unser |
tout | alles |
FR Créez des workflows intelligents, adaptés à différents scénarios : bienvenue, mises à jour des propriétés des contacts, anniversaires et plus encore.
DE Erstellen Sie dynamische Workflows für verschiedene Szenarien: Willkommens-E-Mails, Aktualisierung von Kontaktinformationen, Jubiläen und mehr.
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
scénarios | szenarien |
contacts | kontaktinformationen |
mises à jour | aktualisierung |
et | und |
créez | erstellen |
plus | mehr |
des | verschiedene |
mises | von |
French | German |
---|---|
collations | snacks |
sucré | süßen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
autres | anderen |
gâteaux | kuchen |
de | unserer |
nous | wir |
avec | mit |
FR Anniversaires, fêtes et autres événements
DE Geburtstage, Jahrestage und andere Ereignisse
French | German |
---|---|
et | und |
événements | ereignisse |
autres | andere |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
DE Mit dieser App kannst du Videos für verschiedene Zwecke erstellen: Werbemarketing, Hochzeitsfeier, Abschlussfeier, Jubiläen, Feiertage ...
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
mariage | hochzeitsfeier |
fêtes | feiertage |
application | app |
créer | erstellen |
raisons | zwecke |
des | verschiedene |
pourrez | kannst |
FR Les cartes-cadeaux numériques peuvent servir pour beaucoup d'occasions, par exemple pour célébrer les anniversaires ou la fin de l'année
DE Ob für das Erreichen von Meilensteinen oder als Bonus, ob als Geschenk zu den Festtagen oder zum Geburtstag, digitale Gutscheinkarten sind fast universell einsetzbar
French | German |
---|---|
numériques | digitale |
cadeaux | geschenk |
ou | oder |
par | fast |
peuvent | erreichen |
FR Vous pouvez utiliser Mailchimp pour suivre les anniversaires de vos abonnés. Apprenez à convertir les champs de date en champs d'anniversaire. Ensuite, apprenez comment ajouter des données d'anniversaire à votre audience.
DE Aber natürlich hast du mit den Tools von Mailchimp auch die Möglichkeit, deine Kontaktdaten deinen Vorstellungen entsprechend zu organisieren, sodass du Nachrichten an Personen senden kannst, die ihnen etwas bedeuten.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
utiliser | tools |
à | zu |
les | deinen |
vous pouvez | kannst |
FR Leurs membres aiment clairement leurs animaux de compagnie et sont logiquement très susceptibles de célébrer leurs anniversaires
DE Ihre Mitglieder lieben ihre Haustiere eindeutig und werden logischerweise sehr wahrscheinlich ihre Geburtstage feiern
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
aiment | lieben |
clairement | eindeutig |
et | und |
très | sehr |
susceptibles | wahrscheinlich |
célébrer | feiern |
de | ihre |
sont | werden |
animaux de compagnie | haustiere |
FR Cherchez-vous un créateur d’invitations pour en créer un pour votre occasion spéciale? Voici Renderforest avec un grand nombre de modèles pour les mariages, les anniversaires et bien plus encore.
DE Sie suchen nach einem Ersteller für Einladungen, um eine Einladung für Ihren besonderen Anlass zu erstellen? Hier kommt Renderforest mit einer riesigen Anzahl an Vorlagen für Hochzeiten, Geburtstagspartys und vieles mehr.
French | German |
---|---|
créateur | ersteller |
occasion | anlass |
mariages | hochzeiten |
cherchez | suchen |
renderforest | renderforest |
bien | riesigen |
modèles | vorlagen |
et | und |
voici | hier |
plus | mehr |
un | vieles |
créer | erstellen |
nombre de | anzahl |
FR Les biscuits au hérisson sucrés à base de pâte de noisette ne sont pas seulement savoureux pendant la saison de Noël, ils sont également une délicieuse décoration pour les anniversaires d'enfants ou un joli souvenir fait maison
DE Die süßen Igelplätzchen aus Haselnussteig sind nicht nur in der Weihnachtszeit schmackhaft, sondern auch eine leckere Dekoration zum Kindergeburtstag oder ein schönes, selbstgebackenes Mitbringsel
French | German |
---|---|
décoration | dekoration |
joli | schönes |
sucré | süßen |
ou | oder |
à | die |
pas | nicht |
également | auch |
savoureux | leckere |
seulement | sondern |
un | nur |
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes pour les anniversaires d'enfants pour une fête réussie! Cela ne doit pas toujours être très long et compliqué et signifie des jours de préparation
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte zum Kindergeburtstag für eine gelungene Feier! Es muss nicht immer sehr aufwändig und kompliziert sein und tagelange Vorbereitung bedeuten
French | German |
---|---|
trouverez | findest |
recettes | rezepte |
fête | feier |
compliqué | kompliziert |
préparation | vorbereitung |
et | und |
ici | hier |
doit | muss |
toujours | immer |
très | sehr |
pas | nicht |
vous | du |
nos | unsere |
cela | es |
FR le gaufres saines sont spéciaux pour Anniversaires d'enfants super approprié, car la plupart des allergènes du lait ou de l'œuf ne sont pas inclus dès le départ
DE Die gesunden Waffeln sind besonders für Kindergeburtstage super geeignet, denn die meisten Allergene aus Milch oder Ei sind von vornherein nicht enthalten
French | German |
---|---|
gaufres | waffeln |
saines | gesunden |
spéciaux | besonders |
approprié | geeignet |
lait | milch |
inclus | enthalten |
ou | oder |
super | super |
pas | nicht |
plupart | meisten |
FR Les anniversaires d?entreprises ou de carrières attirent l?attention et augmentent votre crédibilité. Si votre évènement coïncide avec un anniversaire, alors faites-y référence dans votre communiqué de presse.
DE Unternehmens- oder Karrierejubiläen erregen Aufmerksamkeit und fördern die Glaubwürdigkeit. Wenn dein Event mit einem Jubiläum zusammenfällt, erwähne auch das in deinem Pressetext.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmens |
attention | aufmerksamkeit |
crédibilité | glaubwürdigkeit |
évènement | event |
anniversaire | jubiläum |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
dans | in |
un | einem |
FR Les anniversaires sont intéressants, mais être le premier à faire quelque chose l?est aussi
DE Jubiläen sind interessant; etwas als Erster zu tun ebenso
French | German |
---|---|
intéressants | interessant |
à | zu |
le premier | erster |
chose | etwas |
sont | sind |
mais | ebenso |
est | tun |
FR Les cloches de la Basilique de Lisieux ont annoncé la bonne nouvelle : Thérèse de Lisieux est inscrite au calendrier des anniversaires 2022/2023 auxquels l?Unesco sera associé à l?occasion des 150 ans de la naissance de sainte Th...
DE Die Glocken der Basilika von Lisieux haben die gute Nachricht verbreitet: Therese von Lisieux wurde in den Kalender 2022/2023 aufgenommen, dem sich auch die UNESCO anlässlich des 150jährigen Jubiläums der Geburt Thereses (1873-2023) anschließt...
French | German |
---|---|
cloches | glocken |
basilique | basilika |
nouvelle | nachricht |
calendrier | kalender |
unesco | unesco |
naissance | geburt |
est | wurde |
à | die |
FR Célébrez des étapes importantes telles que des anniversaires ou le renouvellement de vos vœux en optant pour un surclassement Diamant
DE Feiern Sie zukünftige Meilensteine wie Jahrestage oder eine Erneuerung Ihres Gelübdes mit einem Diamanten-Upgrade
French | German |
---|---|
célébrez | feiern |
étapes | meilensteine |
renouvellement | erneuerung |
surclassement | upgrade |
ou | oder |
un | einem |
de | ihres |
FR Pro Natura accompagne les enfants et les jeunes dans la nature. Avec les activités des groupes Jeunes+Nature, les fêtes d’anniversaires en plein air et le magazine Croc’nature, ils vivront des moments inoubliables.
DE Pro Natura begleitet Kinder und Jugendliche in der Natur. Dank den Aktivitäten der Jugendgruppen, spannenden Kindergeburtstagen und dem Kindermagazin erleben sie unvergessliche Momente.
French | German |
---|---|
accompagne | begleitet |
inoubliables | unvergessliche |
et | und |
activités | aktivitäten |
nature | natur |
en | in |
pro | pro |
enfants | kinder |
la | der |
FR Offrez-lui des jeux ET le savoir Des poulets qui gloussent à un voleur d'anniversaires qui prend la poudre d'escampette, nos histoires apprennent les chiffres et les lettres aux enfants, tout en leur offrant de jolies leçons de vie.
DE Lernen kann richtig Spaß machen Gackernde Hühner oder ein Geburtstagsdieb auf der Flucht: So lassen sich Buchstaben, Zahlen und Farben spielend lernen.
French | German |
---|---|
lettres | buchstaben |
jeux | spaß |
et | und |
leçons | lernen |
les | zahlen |
de | der |
à | auf |
un | ein |
FR « Joyeux anniversaire » comprend une couverture personnalisée, et l'histoire du « Voleur d'anniversaires » varie de manière astucieuse en fonction de la date de naissance de l'enfant
DE So hat etwa „Du hast Geburtstag“ einen personalisierten Einband, „Der Geburtstagsdieb“ schreibt sich wie von Zauberhand aus dem Geburtsdatum des Kindes
French | German |
---|---|
anniversaire | geburtstag |
couverture | einband |
personnalisée | personalisierten |
manière | dem |
la | der |
naissance | geburtsdatum |
une | einen |
FR N'oubliez jamais les anniversaires et événements importants
DE Vergessen Sie nie wieder Geburtstage und wichtige Veranstaltungen
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
importants | wichtige |
et | und |
jamais | nie |
FR Cerise sur le gâteau pour les enfants: il est possible d’organiser des anniversaires avec jeux de piste et petit film en prime!
DE Tüpfelchen aus dem i für Kinder: Es besteht die Möglichkeit, Geburtstagsfeiern mit Schnitzeljagd und Filmvorführung zu reservieren!
French | German |
---|---|
possible | möglichkeit |
enfants | kinder |
et | und |
il | es |
est | besteht |
FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
French | German |
---|---|
célébrant | feiern |
commencé | begann |
fairmont | fairmont |
forfait | package |
en | indem |
hôtel | hotels |
anniversaire | jubiläum |
notre | unser |
tout | alles |
FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
French | German |
---|---|
célébrant | feiern |
commencé | begann |
fairmont | fairmont |
forfait | package |
en | indem |
hôtel | hotels |
anniversaire | jubiläum |
notre | unser |
tout | alles |
FR Utilisez nos modèles prêts à l'emploi, que ce soit pour des anniversaires ou des vœux de Pâques, et créez une charmante vidéo animée directement dans votre navigateur, sans aucune connaissance en matière de conception
DE Verwenden Sie unsere vorgefertigten Vorlagen für Geburtstage bis hin zu Ostergrüßen, um ein charmantes animiertes Video direkt in Ihrem Browser zu erstellen, ohne jegliche Designkenntnisse
French | German |
---|---|
vidéo | video |
directement | direkt |
navigateur | browser |
animé | animiertes |
utilisez | verwenden |
modèles | vorlagen |
à | zu |
sans | ohne |
en | in |
nos | unsere |
les | ihrem |
FR Ce projet est adapté aux voyages, aux mariages, aux anniversaires, aux fêtes familiales, aux diaporamas d’entreprises, etc
DE Perfekt fuer Hochzeiten, Geburtstage, Diashows und vieles mehr
French | German |
---|---|
mariages | hochzeiten |
diaporamas | diashows |
aux | und |
FR Parfait pour votre mariage, vidéo de fiançailles, histoire d'amour, albums familiaux, anniversaires et bien d'autres événements
DE Perfekt für Ihre Hochzeit, für Ihr Verlobungsvideo, Ihre Liebesgeschichte, Familienalben, Geburtstage und viele andere Events
French | German |
---|---|
mariage | hochzeit |
événements | events |
et | und |
parfait | perfekt |
de | ihr |
pour | für |
FR On peut s?attendre à des albums de légendes, des anniversaires marquants, des documentaires et des biopics intéressants.
DE Worüber wir uns jetzt schon freuen dürfen, das verraten wir hier!
French | German |
---|---|
on | über |
et | uns |
FR Suivez vos jalons, vos tâches de Projets et de CRM, les anniversaires des utilisateurs. Envoyez et recevez des invitations aux événements importants.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
jalons | meilensteine |
crm | crm |
envoyez | senden |
invitations | einladungen |
importants | wichtige |
et | und |
tâches | aufgaben |
recevez | erhalten sie |
projets | projekt |
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
enregistrez | speichern |
adresses | adressbuch |
données | daten |
et | und |
autres | weitere |
de | ihrer |
des | viele |
numéros | sie |
French | German |
---|---|
collations | snacks |
sucré | süßen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
autres | anderen |
gâteaux | kuchen |
de | unserer |
nous | wir |
avec | mit |
FR Des rappels d’anniversaires, anodins en apparence seulement : ils interceptent le DNS et affichent des publicités indésirables
DE OSX/Keydnap Malware hat es auf Anmeldedaten abgesehen
French | German |
---|---|
et | hat |
en | auf |
FR Les chercheurs d'ESET ont analysé un logiciel de rappels d’anniversaires dont des composants supplémentaires interceptent des requêtes DNS pour injecter des publicités.
DE Es ist noch nicht ganz klar, wie Opfer auf OS X /Keydnap hereinfallen. Verantwortlich dafür könnten Spam-Nachrichten, Downloads von nicht vertrauenswürdigen Quellen oder kompromittierende E-Mail-Anhänge sein.
French | German |
---|---|
rappels | nachrichten |
de | von |
des | ganz |
FR Créez des workflows intelligents, adaptés à différents scénarios : bienvenue, mises à jour des propriétés des contacts, anniversaires et plus encore.
DE Erstellen Sie dynamische Workflows für verschiedene Szenarien: Willkommens-E-Mails, Aktualisierung von Kontaktinformationen, Jubiläen und mehr.
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
scénarios | szenarien |
contacts | kontaktinformationen |
mises à jour | aktualisierung |
et | und |
créez | erstellen |
plus | mehr |
des | verschiedene |
mises | von |
FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
French | German |
---|---|
célébrant | feiern |
commencé | begann |
fairmont | fairmont |
forfait | package |
en | indem |
hôtel | hotels |
anniversaire | jubiläum |
notre | unser |
tout | alles |
FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
French | German |
---|---|
célébrant | feiern |
commencé | begann |
fairmont | fairmont |
forfait | package |
en | indem |
hôtel | hotels |
anniversaire | jubiläum |
notre | unser |
tout | alles |
FR Créez des workflows intelligents, adaptés à différents scénarios : bienvenue, mises à jour des propriétés des contacts, anniversaires et plus encore.
DE Erstellen Sie dynamische Workflows für verschiedene Szenarien: Willkommens-E-Mails, Aktualisierung von Kontaktinformationen, Jubiläen und mehr.
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
scénarios | szenarien |
contacts | kontaktinformationen |
mises à jour | aktualisierung |
et | und |
créez | erstellen |
plus | mehr |
des | verschiedene |
mises | von |
Showing 50 of 50 translations