DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
German | French |
---|---|
frühstück | déjeuner |
in | dans |
und | des |
gesundes | sain |
DE Dies minimiert die Menge an Milch, die entsorgt werden muss, maximiert die Kosteneffizienz und stellt sicher, dass Milch beim Konsumenten weiter als gesund wertgeschätzt wird.
FR Cela permet de réduire la quantité de lait devant être jeté, de maximiser la rentabilité et de préserver l'image de produit sain qu'a le lait auprès des consommateurs.
German | French |
---|---|
minimiert | réduire |
maximiert | maximiser |
konsumenten | consommateurs |
gesund | sain |
menge | quantité |
kosteneffizienz | rentabilité |
und | et |
sicher | préserver |
milch | lait |
werden | être |
DE So behalten sie die größtmögliche Menge an Protein und Fett aus der Milch in ihrem Käse, was den von der verarbeiteten Milch generierten Gesamtwert steigert.
FR Ils pourront ainsi retenir le maximum de protéines et de matières grasses du lait dans leur fromages, avec pour résultat une augmentation de la valeur globale générée par le traitement du lait.
German | French |
---|---|
protein | protéines |
milch | lait |
generierten | généré |
behalten | retenir |
und | et |
in | dans |
so | ainsi |
DE Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
German | French |
---|---|
einfluss | impact |
zusammensetzung | composition |
milch | lait |
und | et |
DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert
FR Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche
DE Erfahren Sie mehr über den der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
German | French |
---|---|
zusammensetzung | composition |
milch | lait |
und | et |
mehr | plus |
DE Es gibt 10 Geschmacksrichtungen von Fairtrade Tonys Milch, dunkle und weiße Schokolade, einschließlich gesalzenem Milchkaramell, Milch, dunklem Milchbrezel-Toffee, dunkler gesalzener Mandel und Himbeer-Popping-Bonbons. Yum.
FR Il existe 10 saveurs de lait Fairtrade Tonys, de chocolat noir et blanc, y compris le caramel au lait salé, le lait, le caramel au bretzel au lait noir, les amandes salées noires et les bonbons éclatants à la framboise. Miam.
German | French |
---|---|
schokolade | chocolat |
und | et |
milch | lait |
von | de |
weiße | le |
einschließlich | compris |
weiß | blanc |
DE Dies minimiert die Menge an Milch, die entsorgt werden muss, maximiert die Kosteneffizienz und stellt sicher, dass Milch beim Konsumenten weiter als gesund wertgeschätzt wird.
FR Cela permet de réduire la quantité de lait devant être jeté, de maximiser la rentabilité et de préserver l'image de produit sain qu'a le lait auprès des consommateurs.
German | French |
---|---|
minimiert | réduire |
maximiert | maximiser |
konsumenten | consommateurs |
gesund | sain |
menge | quantité |
kosteneffizienz | rentabilité |
und | et |
sicher | préserver |
milch | lait |
werden | être |
DE Milch: Wie und warum wir Milch mit Wärme behandeln
FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique ?
German | French |
---|---|
milch | lait |
wärme | thermique |
behandeln | traitement |
und | et |
warum | pourquoi |
wir | un |
DE Erfahren Sie mehr über das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik oder lesen Sie das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik online
FR En savoir plus sur le Manuel de transformation des produits laitiers ou lire le Manuel de transformation des produits laitiers en ligne
German | French |
---|---|
handbuch | manuel |
online | en ligne |
milch | laitiers |
oder | ou |
erfahren | savoir |
DE Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
German | French |
---|---|
einfluss | impact |
zusammensetzung | composition |
milch | lait |
und | et |
DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert
FR Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche
DE Erfahren Sie mehr über den der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
German | French |
---|---|
zusammensetzung | composition |
milch | lait |
und | et |
mehr | plus |
DE So verzeichnete beispielsweise laktosefreie Milch in Westeuropa im Zeitraum von 2012 bis 2015 ein Wachstum von 16 %, während die Umsätze bei Milch im asiatisch-pazifischen Raum um 30 % stiegen.
FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.
German | French |
---|---|
wachstum | croissance |
milch | lait |
in | en |
von | de |
beispielsweise | exemple |
bei | et |
umsätze | les ventes |
DE uhrwerk orange, kubrick, alex, droogs, uhrwerk orange, brett66, bürger, beethoven, pete, georgie, verdunkeln, korova milkbar, anthony burgesss, rassoodocks, milch und vellocet, brett sixtysix, stanley kubrick, film
FR orange mécanique, kubrick, alex, drougs, un art horlogerie orange, brett66, bourgeois, beethoven, pete, georgie, faible, korova milkbar, anthony burgesss, rassoodocks, lait, plus vellocet, brett sixtysix, stanley kubrick, film
German | French |
---|---|
orange | orange |
alex | alex |
milch | lait |
film | film |
DE kühe, das vieh, herde, bauernhof, milch, molkerei, rindfleisch, lebensmittel, landwirtschaft, landschaft, natur, organisch, natürlich, orange, tierwelt, tiere, muster, wild, gesicht, kopf, wandern, england
FR les vaches, bétail, troupeau, ferme, lait, laitier, du boeuf, aliments, agriculture, campagne, la nature, biologique, naturel, orange, faune, animaux, modèle, sauvage, visage, tête, randonnée, angleterre
German | French |
---|---|
kühe | vaches |
herde | troupeau |
rindfleisch | boeuf |
organisch | biologique |
orange | orange |
muster | modèle |
gesicht | visage |
kopf | tête |
wandern | randonnée |
england | angleterre |
milch | lait |
lebensmittel | aliments |
landwirtschaft | agriculture |
bauernhof | ferme |
tiere | animaux |
wild | sauvage |
tierwelt | faune |
natur | nature |
natürlich | naturel |
das | le |
DE hyrule, legende von zelda, kuh, okarina der zeit, spiel, die legende von zelda, videospiel, gaming, zelda, gamer, retro gaming, retro, triforce, verknüpfung, oot, lon lon milch
FR hyrule, la légende de zelda, vache, ocarina du temps, jeu, jeu vidéo, zelda, joueur, jeu rétro, rétro, triforce, lien, oot, lait lon lon
German | French |
---|---|
legende | légende |
kuh | vache |
retro | rétro |
milch | lait |
spiel | jeu |
zeit | temps |
videospiel | vidéo |
gamer | joueur |
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
German | French |
---|---|
von | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOULEAU,ARBRE,N&B,NOIR ET BLANC,ARBRES,TRONC,TRONC,TRONC D'ARBRE,TRONC D'ARBRE,LAITEUX,SOYEUX,BROUILLARD,LUMIÈRE,NUAGES,NUAGE,BROUILLARD,BRUME,BRUME
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
birke | bouleau |
baum | arbre |
wolken | nuages |
wolke | nuage |
b | b |
s | s |
und | et |
nebel | brouillard |
schwarz | noir |
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
German | French |
---|---|
hergestellt | fabriqué |
sommer | été |
milch | lait |
oder | ou |
mit | avec |
auf | sur |
DE Zutaten: Schokoladen-Kirsch-Sirup, Kaffee, Milch, Schlagsahne
FR Ingrédients : sirop chocolat-cerise, café, lait, crème fouettée
German | French |
---|---|
zutaten | ingrédients |
milch | lait |
kaffee | café |
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch-...
FR Huygens, l'officine de beauté naturelle, propose des produits cosmétiques bio "sur mesure".
German | French |
---|---|
hersteller | produits |
FR Tremper un macaron dans du lait
German | French |
---|---|
milch | lait |
in | dans |
einer | un |
FR Boissons vertes pour la st patrick
DE Milch gießen und spritzen in Zeitlupe 4K
FR Verser du lait et éclabousser dans le Ralenti 4K
German | French |
---|---|
milch | lait |
gießen | verser |
in | dans |
zeitlupe | ralenti |
und | et |
DE Guten Morgen. Frühstück auf weißen Bettlaken. Müsli oder Müsli, Milch, Orange auf Holztablett von oben. Draufsicht. Flache Lag. Kopierraum. Hotelzimmer am frühen Morgen.
FR Bonjour. Petit-déjeuner sur des draps blancs. Muesli ou granola, lait, orange sur plateau en bois d'en haut. Vue de dessus. Plat à plat. Espace de copie. Chambre d'hôtel tôt le matin.
German | French |
---|---|
oder | ou |
milch | lait |
orange | orange |
morgen | matin |
weißen | le |
weiß | blancs |
frühstück | déjeuner |
DE Frau gießt Milch aus Kanne in Glas
FR Femme verse le lait de la cruche dans le verre
German | French |
---|---|
frau | femme |
glas | verre |
in | dans |
milch | lait |
DE Wir sind weltweit präsent und ein vertrauenswürdiger, professioneller Zulieferer für die Milch-, Fleisch- und Weinindustrie
FR Nous sommes présents à l'échelle mondiale et sommes un fournisseur professionnel reconnu des secteurs laitier, de la viande et du vin
German | French |
---|---|
weltweit | mondiale |
zulieferer | fournisseur |
fleisch | viande |
und | et |
sind | présents |
die | à |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Entdecken Sie unser breites Sortiment mit Kulturen und Enzymen, das Ihnen helfen kann, die Qualität und Gesundheitsvorteile Ihrer Produkte aus fermentierter Milch zu verbessern.
FR Découvrez notre vaste gamme de cultures et d'enzymes pouvant contribuer à améliorer la qualité et les bienfaits pour la santé de vos produits à base de lait fermenté.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
breites | vaste |
kulturen | cultures |
kann | pouvant |
milch | lait |
verbessern | améliorer |
qualität | qualité |
und | et |
helfen | contribuer |
ihrer | de |
produkte | les |
zu | à |
sortiment | produits |
aus | la |
DE Unsere Testkits können helfen, Milch noch beim Erzeuger oder vor dem Entladen des Tanklasters in der Molkerei zu überprüfen
FR Nos kits de test permettent d'effectuer le dépistage à la ferme ou avant le déchargement du camion-citerne à la laiterie
German | French |
---|---|
überprüfen | test |
oder | ou |
zu | à |
unsere | nos |
DE Wir sind davon überzeugt, dass humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) für die Säuglingsnahrung geeignet sind und Säuglingen, die nicht gestillt werden, eine der Muttermilch noch ähnlichere Alternative bieten.
FR Nous sommes convaincus que les oligosaccharides du lait maternel humain (HMOs) sont des ingrédients adaptés aux préparations pour nourrissons, car offrant une alternative encore plus proche du lait.
German | French |
---|---|
bieten | offrant |
milch | lait |
alternative | alternative |
eine | une |
für | pour |
noch | encore |
wir | nous |
geeignet | adapté |
der | du |
werden | sont |
DE Diese komplexen Zucker sind in signifikanten Konzentrationen nur in Muttermilch zu finden und werden in ihrer Gesamtheit als humane Milch-Oligosaccharide (HMO) bezeichnet.
FR Ces sucres complexes ne se retrouvent qu’à des concentrations significatives dans le lait humain et sont collectivement connus sous le nom d’oligosaccharides du lait maternel humain (HMO).
German | French |
---|---|
komplexen | complexes |
finden | retrouvent |
milch | lait |
und | et |
diese | ces |
in | dans |
werden | sont |
DE Chr. Hansen veröffentlicht erste wissenschaftliche Studie zu einer Mischung humaner Milch-Oligosaccharide in Säuglingsanfangsnahrung
FR Chr. Hansen publie la première étude scientifique sur un mélange d'oligosaccharides du lait maternel, à des concentrations naturelles, dans une préparation pour nourrissons.
German | French |
---|---|
veröffentlicht | publie |
wissenschaftliche | scientifique |
mischung | mélange |
studie | étude |
milch | lait |
zu | à |
in | dans |
erste | une |
DE Chr. Hansen und Glycom erzielen Vergleich im Patentstreit über humane Milch-Oligosaccharide
FR Chr. Hansen et Glycom règlent leurs litiges liés à des brevets concernant les oligosaccharides du lait maternel
German | French |
---|---|
milch | lait |
und | et |
im | concernant |
über | des |
DE Chr. Hansen A/S erzielt mit Glycom A/S bei mehreren Patentstreitigkeiten einen Vergleich, unter anderem bei Streitfällen in Dänemark im Zusammenhang mit der Produktion humaner Milch-Oligosaccharide (HMOs)
FR Chr. Hansen A/S est parvenu à un accord avec Glycom A/S sur plusieurs litiges liés à des brevets, y compris des litiges au Danemark, portant sur la production d'oligosaccharides du lait maternel (HMO)
German | French |
---|---|
s | s |
dänemark | danemark |
produktion | production |
milch | lait |
a | un |
mit | avec |
der | la |
in | à |
German | French |
---|---|
unterstützt | soutient |
intelligenten | intelligentes |
lösungen | solutions |
innovativer | innovante |
technologie | technologie |
lebensmittel | alimentaire |
getränke | boissons |
und | et |
basieren | basées |
mit | avec |
auf | sur |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. 2150603 Stock-Photo bei Vecteezy
FR lait doré à la cannelle, curcuma, gingembre et miel sur fond en bois blanc. 2150603 Banque de photos
German | French |
---|---|
milch | lait |
zimt | cannelle |
ingwer | gingembre |
honig | miel |
hintergrund | fond |
photo | photos |
und | et |
weiß | blanc |
goldene | dor |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. Kostenlose Fotos
FR lait doré à la cannelle, curcuma, gingembre et miel sur fond en bois blanc. Photo gratuit
German | French |
---|---|
milch | lait |
zimt | cannelle |
ingwer | gingembre |
honig | miel |
hintergrund | fond |
kostenlose | gratuit |
fotos | photo |
und | et |
weiß | blanc |
goldene | dor |
über | sur |
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch 2186885 Stock-Photo bei Vecteezy
FR café glacé au lait sur la table 2186885 Banque de photos
German | French |
---|---|
milch | lait |
tisch | table |
photo | photos |
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch Kostenlose Fotos
FR café glacé au lait sur la table Photo gratuit
German | French |
---|---|
milch | lait |
tisch | table |
kostenlose | gratuit |
fotos | photo |
auf | sur |
dem | la |
DE Unter ständigem Mischen dem Teig die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und die Milch hinzufügen
FR Continuez à amalgamer la pâte tout en ajoutant le beurre, que vous aurez préalablement fait fondre au bain-marie, et le lait
German | French |
---|---|
teig | pâte |
butter | beurre |
und | et |
milch | lait |
unter | en |
die | à |
dem | le |
im | tout |
DE Das «Taucherli» ist ein grosses, gefülltes Praliné. In heisse Milch getaucht, entsteht leckerer Kakao. Direkt in der Fabrik kaufen.
FR La grande praline fourrée « Taucherli » trempée dans du lait chaud transforme celui-ci en un délicieux cacao. En vente directement à l’usine.
German | French |
---|---|
grosses | grande |
milch | lait |
leckerer | délicieux |
kakao | cacao |
direkt | directement |
ein | un |
in | en |
der | la |
DE Trinke kein Eiswasser, Koffein oder Milch, bevor du deine Stimme aufwärmst. Diese können eine negative Wirkung auf deine Singstimme haben.
FR Ne buvez pas d'eau froide, de caféine ou de lait avant de vous échauffer la voix. Ils peuvent tous avoir un mauvais effet sur votre voix lorsque vous chantez.
German | French |
---|---|
koffein | caféine |
milch | lait |
stimme | voix |
wirkung | effet |
oder | ou |
bevor | de |
DE Stelle dir beispielsweise bewusst vor, ein paar Bananen auf den Couchtisch, ein Brot auf den Sessel daneben und eine Tüte Milch auf den Teppich zu legen
FR Par exemple, imaginez consciemment que vous avez placé un régime de bananes sur la table basse, une miche de pain sur la chaise à proximité et un paquet de café sur le poste de télévision
German | French |
---|---|
stelle | poste |
bewusst | consciemment |
couchtisch | table |
brot | pain |
und | et |
zu | à |
beispielsweise | exemple |
vor | de |
auf | paquet |
DE Achte auf eine gesunde Ernährung, die aus frischem Gemüse, fettarmen Proteinquellen sowie Milch- und Vollkornprodukten besteht.[43]
FR Suivez un régime alimentaire sain qui inclut des produits frais, des sources de protéines maigres, des produits laitiers et des céréales complètes [43]
German | French |
---|---|
gesunde | sain |
frischem | frais |
milch | laitiers |
und | et |
sowie | de |
DE Nimm ein Bad mit Milch oder Bittersalzen als Badezusatz, währen du entspannender Musik lauschst und von angenehm duftenden Kerzen umgeben bist. So kannst du entspannen, deinen Geist verwöhnen und darüber hinaus deine Haut pflegen und verbessern.
FR Prends un bain de sulfate de magnésium ou un bain de lait tout en écoutant de la musique apaisante et en t'environnant de bougies à l'odeur sucrée. Cela va détendre ton esprit, mais aussi adoucir et améliorer l'état de ta peau.
German | French |
---|---|
bad | bain |
milch | lait |
kerzen | bougies |
geist | esprit |
haut | peau |
verbessern | améliorer |
entspannen | détendre |
und | et |
oder | ou |
musik | musique |
darüber | en |
du | ton |
deinen | ta |
DE Frage, ob es zum Mittag Alternativen zu Essen und Trinken gibt, wenn du nichts anderes finden kannst als die tägliche Mahlzeit und Milch.
FR Essayez de savoir s’il y a des substituts que vous pouvez prendre au déjeuner au cas où vous ne trouveriez pas d’autres aliments autres que le lait et les repas quotidiens.
German | French |
---|---|
mittag | déjeuner |
gibt | a |
milch | lait |
und | et |
mahlzeit | repas |
frage | vous |
nichts | ne |
finden | savoir |
zum | de |
kannst | vous pouvez |
tägliche | les |
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.
FR Fondé il y plus d’un siècle, Danone est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux sur les Produits Laitiers & d'Origine Végétale, les Eaux, la Nutrition Infantile et la Nutrition Médicale.
German | French |
---|---|
weltweit | mondiaux |
wasser | eaux |
medizinischer | médicale |
gegründet | fondé |
heute | aujourdhui |
milch | laitiers |
jahrhundert | siècle |
ernährung | nutrition |
und | et |
hersteller | produits |
mehr | plus |
DE Die Willow Smart Milchpumpe ist ein tragbares Gerät, das leise in Ihrem BH arbeitet und Milch in Einwegbeuteln oder teureren Mehrwegbehältern sammelt
FR Le tire-lait Willow Smart est un appareil portable qui fonctionne silencieusement à lintérieur de votre soutien-gorge, collectant le lait dans des sacs à usage unique ou des contenants réutilisables plus coûteux
German | French |
---|---|
willow | willow |
smart | smart |
gerät | appareil |
arbeitet | fonctionne |
milch | lait |
oder | ou |
die | à |
ist | est |
und | des |
in | dans |
DE Emmentaler AOP wird hergestellt aus frischer, unbehandelter Milch von Kühen, die Gras und Heu fressen, aber nie Silofutter zu sehen bekommen
FR Le lait est issu de vaches nourries à l’herbe et au foin, l’ensilage étant strictement interdit
German | French |
---|---|
und | et |
milch | lait |
bekommen | est |
von | de |
zu | à |
Showing 50 of 50 translations