Hire a translator I am translator

Translate "hansen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hansen" from German to French

Translation of German to French of hansen

German
French

DE Hansen teilen den starken „Hansen-Geist“: das Bestreben, Dinge voranzubringen sowie bessere und intelligentere Lösungen zu finden – immer im Interesse unserer Kunden

FR Il se caractérise par un désir profond de toujours relever la barre et de travailler mieux et plus intelligemment, tout en veillant à créer de la valeur pour nos clients

German French
unserer nos
kunden clients
und et
immer toujours
zu se
bessere mieux
im profond

DE Bifidobacterium, BB-12® wird von Chr. Hansen produziert und hat sich seit mehreren Jahrzehnten als genetisch stabil erwiesen. BB-12® ist eine Marke von Chr. Hansen A/S.

FR La bifidobactérie BB-12® est fabriquée par Chr. Hansen et a démontré sa stabilité génétique depuis des dizaines d'années. BB-12® est une marque déposée de Chr. Hansen A/S.

German French
produziert fabriqué
marke marque
s s
a une
und et
seit de
ist est

DE Chr. Hansen Holding A/S („Chr. Hansen“) gab heute bekannt, dass die Übernahme von UAS Laboratories LLC („UAS Labs“) nach Erfüllung aller Vollzugsbedingungen erfolgreich abgeschlossen worden ist.

FR Chr. Hansen Holding A/S (« Chr. Hansen ») a annoncé aujourd'hui la finalisation réussie de l’acquisition de UAS Laboratories LLC (« UAS Labs ») après satisfaction de toutes les conditions.

German French
s s
heute aujourdhui
erfolgreich réussie
labs labs
nach après
die la
von de
aller toutes

DE Hansen teilen den starken „Hansen-Geist“: das Bestreben, Dinge voranzubringen sowie bessere und intelligentere Lösungen zu finden – immer im Interesse unserer Kunden

FR Il se caractérise par un désir profond de toujours relever la barre et de travailler mieux et plus intelligemment, tout en veillant à créer de la valeur pour nos clients

German French
unserer nos
kunden clients
und et
immer toujours
zu se
bessere mieux
im profond

DE Aleksander Kyhn Hansen Grafikdesigner bei Milestone

FR Aleksander Kyhn Hansen Graphic Designer chez Milestone

German French
bei chez

DE C. Eastwood mit Jane Howard (links), Myrna Hansen und Dani Crayne, 1955.

FR C. Eastwood avec Jane Howard (à gauche), Myrna Hansen et Dani Crayne, 1955.

German French
jane jane
dani dani
c c
und et
mit avec
links gauche

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

German French
kosten coûts
und et
für pour
die du

DE Helly Hansen: 35% Rabatt für Militär

FR Helly Hansen: 35% de rabais pour les militaires

German French
rabatt rabais
militär militaires

DE Helly Hansen: 35% Rabatt für Militär - SheerID für Käufer

FR Helly Hansen: 35% de rabais pour les militaires - SheerID for Shoppers

German French
rabatt rabais
militär militaires
sheerid sheerid
käufer shoppers

DE Helly Hansen möchte Sie auf jedes Abenteuer in den Bergen oder jede Reise auf dem Meer vorbereiten

FR Helly Hansen veut vous tenir prêt pour toute aventure en montagne ou voyage sur l'océan

German French
möchte veut
bergen montagne
abenteuer aventure
reise voyage
oder ou
in en
sie vous
auf sur
den pour

DE Helly Hansen ist stolz darauf, allen Mitgliedern des Militärs, einschließlich aktiven Dienstleistern, Rentnern, Reservisten und Veteranen, einen Rabatt von 35% zu gewähren.

FR Helly Hansen est fière d'offrir un rabais de 35% à tous les membres de l'armée, y compris le service actif, les retraités, les réservistes et les anciens combattants.

German French
stolz fière
mitgliedern membres
aktiven actif
rabatt rabais
zu à
und et
ist est
einen un
einschließlich compris
allen de

DE Bei Chr. Hansen haben wir mit unseren Marketinginformationen und Umfragen die wichtigen weltweiten Verbrauchertrends bei Milchprodukten identifiziert. Dies sind:

FR Chez Chr. Hansen, nous avons identifié les grandes tendances en matière de consommation de produits laitiers, à l'échelle internationale, en procédant à un sondage commercial dont les résultats sont résumés ci-dessous.

German French
umfragen sondage
wichtigen grandes
weltweiten internationale
identifiziert identifié
die à
wir nous
unseren de

DE Chr. Hansen liefert Kulturen, Enzyme und Probiotika für die Lebensmittelindustrie im Allgemeinen und die Milchindustrie im Besonderen.

FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.

German French
liefert fournit
probiotika probiotiques
allgemeinen général
und et
kulturen cultures
die à
besonderen particulier

DE Chr. Hansen beobachtet die regionalen und lokalen Markttrends sehr genau, um die Richtung zu identifizieren, in die der nächste innovative Schritt bei Käse weisen sollte.

FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.

German French
regionalen régionale
lokalen locale
innovative innovation
sollte doit
und et
genau être
nächste prochaine
zu à
richtung direction

DE Erfahren Sie, wie Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl an Kulturen- und Enzymlösungen bietet – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.

FR Découvrez comment Chr. Hansen met à la disposition de l'industrie fromagère une large sélection de cultures et d'enzymes, ainsi que son expertise en matière d'applications, de services et son inspiration.

German French
breite large
auswahl sélection
kulturen cultures
erfahren expertise
service services
inspiration inspiration
und et
wie comment
eine une
an à
der la

DE Erfahren Sie, warum Chr. Hansen, das als eines der ersten Unternehmen Fleischkulturen produziert hat, heute als weltweit führender Konzern für die Produktion und Anwendung von Kulturen gilt.

FR Découvrez comment Chr. Hansen a été parmi les premiers à produire des ferments pour les produits carnés et pourquoi Chr. Hansen est considéré aujourd'hui comme le leader mondial de la production et des applications de ferments.

German French
weltweit mondial
führender leader
heute aujourdhui
produktion production
und et
anwendung applications
die à
warum pourquoi

DE Chr. Hansen bietet ein komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits an, um die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.

FR Chr. Hansen propose une gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

German French
komplettes complète
sortiment gamme
auswirkungen effets
vermeiden prévenir
kontrolle contrôle
negativen négatifs
verbessern améliorer
verarbeitung processus
und et
zu à
in dans
bietet des

DE Hier finden Sie bereits Antworten auf viele Fragen. Für weitere direkte Informationen wenden Sie sich bitte an das Wein-Team von Chr. Hansen oder einen unserer Vertriebspartner in Ihrer Region.

FR Trouvez des réponses à vos questions et bien plus encore en contactant directement l'équipe Vin de Chr. Hansen ou l'un de nos partenaires de distribution présents dans votre région.

German French
antworten réponses
direkte directement
vertriebspartner partenaires
region région
wein vin
finden trouvez
weitere plus
oder ou
fragen questions
in en
viele des

DE Dank unserer Expertise in Fermentation und mikrobiellen Lebensmittelkulturen hält Chr. Hansen mit seinem VINFLORA® Premiumsortiment für Winzer eine führende Marktposition.

FR Grâce à son expertise en matière de fermentation et de cultures alimentaires microbiennes, Chr. Hansen détient une position de leader avec sa gamme VINIFLORA® offrant des produits de première qualité aux vinificateurs.

German French
expertise expertise
hält tient
führende leader
und et
in en
unserer de
seinem sa

DE Durch partnerschaftliche Arbeit mit Chr. Hansen sichern Sie sich in Ihrem Markt einen Wettbewerbsvorteil.

FR Le travail en partenariat avec Chr. Hansen vous procure un avantage concurrentiel sur le marché.

German French
arbeit travail
markt marché
mit avec
in en
sichern sur
einen un
sie vous

DE VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® und FreshQ® sind Marken von Chr. Hansen A/S

FR VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® et FreshQ® sont des marques déposées de Chr. Hansen A/S

DE VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® und FreshQ® sind Marken von Chr. Hansen A/S.

FR VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® et FreshQ® sont des marques commerciales ou déposées de Chr. Hansen A/S

DE Chr. Hansen geht Partnerschaft mit der Rheolution Inc. ein

FR Chr. Hansen conclut un partenariat avec Rheolution Inc.

German French
partnerschaft partenariat
inc inc
mit avec
ein un

DE Hansen arbeiten wir seit 145 Jahren dafür, die Kraft der Natur zu nutzen, um Produzenten zu helfen, sichere, frische und köstliche Lebensmittel herzustellen

FR Hansen, cela fait 145 ans que nous exploitons les pouvoirs de la nature pour aider les producteurs à créer des aliments sûrs, frais et délicieux

German French
jahren ans
produzenten producteurs
sichere sûrs
frische frais
köstliche délicieux
lebensmittel aliments
helfen aider
und et
seit de
natur nature
zu à
um pour
herzustellen créer
wir nous

DE Chr. Hansen Plant Health Produkte werden gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern entwickelt und vertrieben.

FR Les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont développés et distribués en collaboration avec nos partenaires commerciaux.

German French
entwickelt développé
und et
gemeinsam avec
produkte les
unseren de

DE Von der Verbesserung der Bodengesundheit bis zur Steigerung des Nutzpflanzenertrags – erfahren Sie, wie Lösungen von Chr. Hansen Plant Health helfen können

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

German French
lösungen solutions
helfen aider
können peuvent
zur en

DE Die Kraft mikrobieller Lösungen Entdecken Sie, warum die Produkte von Chr. Hansen Plant Health einen entscheidenden Teil unserer nachhaltigen Zukunft darstellen.

FR Le pouvoir des solutions microbiennes Découvrez comment les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont des composants essentiels de notre avenir durable.

German French
kraft pouvoir
lösungen solutions
entdecken découvrez
entscheidenden essentiels
nachhaltigen durable
zukunft avenir
produkte les
unserer de

DE Chr. Hansen ist als eines der nachhaltigsten Unternehmen der Welt anerkannt.

FR Chr. Hansen est reconnue comme l’une des entreprises les plus durables au monde

German French
unternehmen entreprises
welt monde
anerkannt reconnue
ist est
als comme

DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.

FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.

German French
ergebnisse résultats
lösung solution
und et
die la
von de
liefert fournit
mit des

DE Fermentation ist ein entscheidender Teil des Produktionsprozesses und Chr. Hansen kann als eines von nur wenigen Unternehmen diese Fermentation in großem Maßstab durchführen.

FR La fermentation est une partie essentielle du processus de production et Chr. Hansen est l'une des rares entreprises capables de l’effectuer à grande échelle.

German French
entscheidender essentielle
maßstab échelle
kann capables
unternehmen entreprises
großem grande
und et
in à
ist est
von de
teil partie

DE Hansen Plant Health eine größere Zahl von CFUs (oder lebenden Bakterien) als die meisten anderen mikrobiellen Lösungen enthalten

FR Hansen contiennent une plus grande quantité d’UFC (bactéries vivantes) que la plupart des autres solutions microbiennes

German French
bakterien bactéries
lösungen solutions
enthalten contiennent
anderen autres
größere plus grande
meisten plupart

DE Unterstützung für das Entwicklungsteam Die Labors dokumentieren die Wirksamkeit der Biologika von Chr. Hansen und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneidertem technischem Support.

FR Soutien à l’équipe de développement Les laboratoires s'efforcent de documenter l’efficacité des produits biologiques de Chr. Hansen et d'apporter une aide à nos clients par une assistance technique personnalisée.

German French
dokumentieren documenter
kunden clients
technischem technique
und et
support assistance
die à
unsere nos

DE Die Anwendung der Produkte von Chr. Hansen Plant Health reduziert eindeutig den Nematodenbefall.

FR L’application des produits de la division Protection végétaux de Chr. Hansen a eu un effet évident sur la réduction des nématodes.

German French
anwendung lapplication
produkte produits
eindeutig sur

DE Hansen arbeitet partnerschaftlich mit einigen der wichtigsten Unternehmen der Branche zusammen und engagiert sich jährlich in mehr als 1000 Entwicklungsprojekten mit Kunden.

FR Hansen comptent parmi les acteurs majeurs du secteur, et participent à plus 1 000 projets de développement en collaboration avec les clients chaque année.

German French
jährlich année
kunden clients
und et
branche secteur
wichtigsten plus
zusammen de
in en

DE Chr. Hansen ist weltweit führend im Bereich probiotischer Gesundheit

FR Chr. Hansen est un leader mondial dans le domaine de la santé probiotique

German French
weltweit mondial
führend leader
bereich domaine
gesundheit santé
im dans le
ist est

DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen 

FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen 

German French
erforschen recherches
gesundheit santé
und et
menschliche humaine

DE Werfen Sie zum Schluss einen Blick darauf, was das Team hier bei Chr. Hansen vom Rest der Probiotika-Industrie unterscheidet, indem Sie sich über unsere innovative Forschung informieren.

FR Enfin, regardez ce qui distingue notre équipe ici chez Chr. Hansen du reste de l'industrie des probiotiques en plongeant dans notre recherche novatrice.

German French
rest reste
probiotika probiotiques
hier ici
team équipe
forschung recherche
darauf dans
vom de

DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun

FR Soutenir la santé et le bien-être à tous les stades de la vie est la motivation sous-jacente à toutes les actions entreprises chez Chr. Hansen

German French
förderung soutenir
und et
motivation motivation
die à
gesundheit santé
von de
jedem les
ist est

DE Chr. Hansen ist seit mehr als einem Jahrhundert Vorreiter im Bereich Probiotika und wir sind stolz darauf, die Zukunft von Probiotika mitzugestalten

FR Chr. Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

German French
jahrhundert siècle
vorreiter pionnier
probiotika probiotiques
stolz fiers
und et
seit de
mehr plus
die à
wir nous
wir sind sommes

DE Jeder probiotische Stamm unseres Sortiments POWERED by Chr. Hansen wird unter Einhaltung strengster Standards für Qualitätssicherung produziert.

FR Chaque souche probiotique de notre gamme POWERED by Chr. Hansen est produite en conformité avec les normes les plus strictes en matière d'assurance qualité.

German French
unseres notre
wird est
standards normes
produziert produite
einhaltung conformité
unter de

DE Chr. Hansen startet globale, wissenschaftlich fundierte Online-Plattform zu...

FR Chr. Hansen lance une plateforme scientifique mondiale en ligne sur les...

German French
startet lance
globale mondiale
wissenschaftlich scientifique
plattform plateforme

DE Als Partner von Chr. Hansen erhalten Sie Zugang zu einem Expertenteam, das daran arbeiten wird, alle Ihre Produktionsanforderungen zu erfüllen, wenn Sie wissenschaftlich fundierte Probiotika in Ihre Produkte integrieren.

FR Lorsque vous collaborez avec Chr. Hansen, vous avez accès à une équipe d’experts qui travailleront pour répondre à tous vos besoins de fabrication en intégrant des probiotiques étayés par la science dans vos produits.

German French
zugang accès
wissenschaftlich science
probiotika probiotiques
erfüllen répondre
zu à
partner des
alle tous
produkte produits
integrieren intégrant
in en
erhalten pour
wenn lorsque

DE Hansen seit beinahe 150 Jahren für die Verbesserung von Lebensmitteln und Gesundheit

FR Hansen s’engage à améliorer l’alimentation et la santé depuis près de 150 ans

German French
beinahe près
jahren ans
verbesserung améliorer
gesundheit santé
und et
seit de
die à

DE Chr. Hansen ist ein führendes global tätiges Biotechnologieunternehmen, natürliche Produkte für die Lebensmittel-, Ernährungs-, Pharma- und Landwirtschaftsindustrie herstellt.

FR Chr. Hansen est une entreprise internationale, leader dans le domaine de la bioscience, qui met au point des solutions naturelles pour les industries des secteurs alimentaire, nutritionnel, pharmaceutique et agricole.

German French
global internationale
natürliche naturelles
lebensmittel alimentaire
pharma pharmaceutique
und et
produkte les
ist est

DE Melden Sie sich an, um die neuesten Nachrichten von Chr. Hansen direkt in Ihr Postfach zu bekommen, einfach abonnieren.

FR Pour recevoir directement les dernières actualités de Chr. Hansen directement dans votre boîte de messagerie, il suffit de vous abonner.

German French
postfach boîte
abonnieren abonner
neuesten dernières
direkt directement
in dans
zu suffit
bekommen pour
ihr de

DE Hansen sind einzigartig aufgestellt, um durch unsere nachhaltigen mikrobiellen Lösungen positive Veränderungen voranzutreiben und eine Zukunft zu ermöglichen, die Natur als Grundlage einer gesunden Gesellschaft wertschätzt.

FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.

German French
nachhaltigen durables
lösungen solutions
zukunft avenir
ermöglichen permettre
gesellschaft société
und et
natur nature
gesunden saine
änderungen changement
grundlage socle
zu à
um pour
unsere nos

DE Die Unternehmensleitung ist bei der Chr. Hansen Holding A/S zweistufig angelegt. Sie besteht aus Verwaltungsrat und Vorstand.

FR La structure de management chez Chr. Hansen Holding A/S comprend deux niveaux : Conseil d'administration et Comité de direction.

German French
holding holding
s s
vorstand comité
und et
besteht a
ist comprend
der de

DE Bei Chr. Hansen möchten wir für die bestmöglichen Einkaufbedingungen hinsichtlich der Kosteneffizienz sorgen.

FR Chez Chr. Hansen, nous voulons garantir les meilleures conditions d’achat possible en termes de rentabilité.

German French
möchten voulons
kosteneffizienz rentabilité
wir nous
hinsichtlich de

DE Bei Chr. Hansen möchten wir für die bestmöglichen Einkaufsbedingungen hinsichtlich der Kosteneffizienz sorgen.

FR Chez Chr. Hansen, nous voulons garantir les meilleures conditions d’achat possible en termes de rentabilité.

German French
möchten voulons
kosteneffizienz rentabilité
wir nous
hinsichtlich de

DE Produkt- und Verbrauchersicherheit sind für Chr. Hansen als Anbieter für die internationale Lebensmittel- und Bioindustrie entscheidend.

FR En sa qualité de fournisseur pour les industries de l'alimentation et des sciences de la vie à l'échelle mondiale, la sécurité des produits et des consommateurs est primordiale pour Chr. Hansen.

German French
anbieter fournisseur
internationale mondiale
und et
die à

Showing 50 of 50 translations