FR Choisissez l'impression transfert thermique, thermique directe, ou l'impression à jet d'encre pour répondre à vos exigences budgétaires et de qualité.
Translate "thermique" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thermique" from French to German
Translations of thermique
"thermique" in French can be translated into the following German words/phrases:
| thermique | thermal thermal- thermische thermischen |
Translation of French to German of thermique
French
German
DE Wählen Sie zwischen Thermo Retransfer-, Direkt Thermo- oder InkJet Druckern aus um den perfekten Drucker für Ihr Budget und Ihre Anforderungen zu finden.
| French | German |
|---|---|
| directe | direkt |
| exigences | anforderungen |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| choisissez | wählen |
FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.
DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ssd | ssd |
| séparément | separat |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| installer | installieren |
| davoir | ist |
| cependant | jedoch |
| de | wodurch |
| à | zu |
| avec | mit |
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
| French | German |
|---|---|
| méthode | verfahren |
| infrarouge | infrarot |
| objet | objekts |
| invisible | unsichtbare |
| œil | auge |
| moyen | mittleres |
| ou | oder |
| à | die |
| est | ist |
| de | für |
| le | das |
FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré
DE Befindet sich zwischen der Wärmebildkamera und den zu detektierenden/messenden Objekten eine Glasscheibe, so ist keine Wärmestrahlung erfassbar
| French | German |
|---|---|
| objets | objekten |
| et | und |
| à | zu |
| une | eine |
| ne | keine |
| est | ist |
| la | der |
| le | den |
| entre | zwischen |
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
DE Die S16 mit Thermal-Sensormodul(en) ist die wohl flexibelste Dual-Thermalkamera der Welt
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| s | s |
| thermique | thermal |
| est | ist |
FR Rechercher le colmatage des tubes d'un échangeur thermique dans une usine de carbonate de soude, en pilotant hors champ de vision depuis l'extérieur de l'échangeur thermique.
DE Aufspüren von Verstopfungen in Rohren, die in Wärmetauschern in Soda-Anlagen verwendet werden, wobei die Steuerung außerhalb der Sichtlinie von der Außenseite des Wärmetauschers erfolgt.
| French | German |
|---|---|
| en | in |
FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.
DE Es unterstützt sowohl den direkten Thermodruck als auch den Thermotransferdruck
| French | German |
|---|---|
| supporte | unterstützt |
| directe | direkten |
| elle | es |
| par | sowohl |
FR En avril 2021, l'Inde avait une capacité thermique installée totale de 234 GW, dont 53% de la puissance thermique est obtenue à partir du charbon et le reste du lignite, du diesel et du gaz.
DE Im April 2021 verfügt Indien über eine installierte thermische Gesamtkapazität von 234 GW, von denen 53 % der thermischen Energie aus Kohle und der Rest aus Braunkohle, Diesel und Gas gewonnen wird.
| French | German |
|---|---|
| avril | april |
| puissance | energie |
| charbon | kohle |
| gaz | gas |
| diesel | diesel |
| et | und |
| installé | installierte |
| le reste | rest |
| une | gewonnen |
| thermique | thermische |
FR L'imagerie thermique détecte instantanément les kayaks, paddleboards et motomarines. La chaleur dégagée par le corps du kayakiste en fait une cible brillante pour l'imagerie thermique FLIR.
| French | German |
|---|---|
| détecte | erkennt |
| kayaks | kajaks |
| et | und |
| instantanément | sofort |
| le | ihn |
| pour | für |
| fait | macht |
FR Capturant des images de par la chaleur émise plutôt que grâce à la lumière visible, l'imagerie thermique FLIR surveille en continu l'équipement et signale immédiatement la signature thermique
| French | German |
|---|---|
| lumière | licht |
| immédiatement | sofort |
| surveille | überwacht |
| équipement | ausrüstung |
| chaleur | wärme |
| images | bilder |
| et | und |
| continu | kontinuierlich |
| que | statt |
| à | die |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| compacte | kompakte |
| offre | liefert |
| o | o |
| French | German |
|---|---|
| offre | angebot |
| comprend | umfasst |
| étiquettes | etiketten |
| transfert | übertragung |
| direct | direkte |
| différents | unterschiedlichen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| vignettes | etiketten |
| papier | papier |
| directe | direkten |
| et | und |
| matériaux | materialien |
| ou | oder |
| pour | für |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| zebra | zebra |
| inclut | umfasst |
| cire | wachs |
| résine | harz |
| sélection | sortiment |
| à | die |
| de | von |
| et | für |
FR Diffusivité Thermique et Conductivité Thermique
DE Wärmeleitfähigkeitsbestimmung und Temperaturleitfähigkeitsbestimmung, Seebeck-Koeeffizient/elektrische Leitfähigkeit und Time Domain Thermoreflectance
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR LFA 427 (2800°C), pour la mesure de la diffusivité thermique et conductivité thermique
DE LFA 427 - Laser Flash Apparatur / Pyrometer-Version für bis zu 2800 °C
| French | German |
|---|---|
| c | c |
FR Avec la technique LFA, la diffusivité thermique de liquides et de matériaux fondus peut être déterminée ainsi que la conductivité thermique.
DE Mit der LFA wird die Temperaturleitfähigkeit auch von Schmelzen und Flüssigkeiten gemessen und die Wärmeleitfähigkeit bestimmt.
| French | German |
|---|---|
| liquides | flüssigkeiten |
| et | und |
| déterminé | bestimmt |
FR Epoxy Renforcée Avec Fibres — Conductivité Thermique & Diffusivité Thermique
DE Faserverstärktes Polypropylen — Temperatur- und Wärmeleitfähigkeit
| French | German |
|---|---|
| possibilité | fähigkeit |
| prédire | vorhersage |
| comportement | verhaltens |
| thermique | thermischen |
| machines | maschinen |
| électriques | elektrischen |
| réseau | netzwerk |
FR Le grand dissipateur thermique qui guide le flux d’air fournit également une dissipation thermique pour la puce réseau à haut débit du TVS-472XT
DE Der große, luftstromführende Kühlkörper sorgt auch für die Wärmeabfuhr des superschnellen Netzwerkchips des TVS-472XT
| French | German |
|---|---|
| fournit | sorgt |
| également | auch |
| pour | für |
| à | die |
| la | der |
| du | des |
| French | German |
|---|---|
| offre | angebot |
| comprend | umfasst |
| étiquettes | etiketten |
| transfert | übertragung |
| direct | direkte |
| différents | unterschiedlichen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| vignettes | etiketten |
| papier | papier |
| directe | direkten |
| et | und |
| matériaux | materialien |
| ou | oder |
| pour | für |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| zebra | zebra |
| inclut | umfasst |
| cire | wachs |
| résine | harz |
| sélection | sortiment |
| à | die |
| de | von |
| et | für |
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
DE Die S16 mit Thermal-Sensormodul(en) ist die wohl flexibelste Dual-Thermalkamera der Welt
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| s | s |
| thermique | thermal |
| est | ist |
FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré
DE Befindet sich zwischen der Wärmebildkamera und den zu detektierenden/messenden Objekten eine Glasscheibe, so ist keine Wärmestrahlung erfassbar
| French | German |
|---|---|
| objets | objekten |
| et | und |
| à | zu |
| une | eine |
| ne | keine |
| est | ist |
| la | der |
| le | den |
| entre | zwischen |
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
| French | German |
|---|---|
| méthode | verfahren |
| infrarouge | infrarot |
| objet | objekts |
| invisible | unsichtbare |
| œil | auge |
| moyen | mittleres |
| ou | oder |
| à | die |
| est | ist |
| de | für |
| le | das |
FR En 2020, une caméra thermique M16 TR équipée d’un capteur radiométrique thermique offerte par MOBOTIX a été installée gratuitement par le partenaire « Ideologica »
DE 2020 wurde eine von MOBOTIX gespendete Wärmebildkamera M16 TR mit einem thermischen Radiometersensor vom Partner „Ideologica“ kostenlos installiert
| French | German |
|---|---|
| thermique | thermischen |
| tr | tr |
| mobotix | mobotix |
| été | wurde |
| installée | installiert |
| gratuitement | kostenlos |
| partenaire | partner |
| une | eine |
| par | von |
FR Pour ce faire, nous utilisons du gaz et nous utilisons ensuite la chaleur de l’échappement pour chauffer notre système d’huile thermique qui chauffe les fours par conversion thermique
DE Wir verwenden dazu Gas und nutzen dann die entstehende Abwärme, um unser thermisches Ölsystem zu beheizen, das die Öfen durch Wärmeumwandlung beheizt
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| et | und |
| nous | wir |
| utilisons | verwenden |
FR Deuxième couche thermique pour homme Dainese NO WIND LAYER D1. Fabriqué à l'extérieur à l'aide d'une matière coupe-vent et imperméable, et intérieur en micropolaire pour améliorer l'isolation thermique.
DE Warmer Second Layer für Herren Dainese NO WIND LAYER D1. Außen mit windfestem und wasserabweisendem Material und innen mit Mikrofleece hergestellt, der die Wärmeisolierung verbessert.
| French | German |
|---|---|
| homme | herren |
| fabriqué | hergestellt |
| améliorer | verbessert |
| dainese | dainese |
| wind | wind |
| et | und |
| layer | layer |
| pour | für |
| à | die |
| en | innen |
| French | German |
|---|---|
| supplémentaires | zusätzliche |
| thermique | thermische |
| haute | high |
| ansys | ansys |
| informations | einblicke |
| sherlock | sherlock |
| maintenant | jetzt |
| performance | leistung |
| être | werden |
| exporté | exportiert |
| grâce | die |
| French | German |
|---|---|
| possibilité | fähigkeit |
| prédire | vorhersage |
| comportement | verhaltens |
| thermique | thermischen |
| machines | maschinen |
| électriques | elektrischen |
| réseau | netzwerk |
FR Une carte thermique sans fil que vous consultez via le logiciel SolarWinds de carte thermique Wi-Fi vous permet de localiser l’emplacement de tous les clients connectés dans un périmètre de trois mètres
DE Wenn Sie eine Drahtlos-Heatmap mit der SolarWinds WiFi-Heatmap-Software anzeigen, können Sie alle verbundenen Client-Standorte auf bis zu drei Meter genau lokalisieren
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| localiser | lokalisieren |
| mètres | meter |
| consultez | sie |
| connectés | verbundenen |
| tous | alle |
| sans | zu |
| trois | drei |
| French | German |
|---|---|
| pouces | zoll |
| modèles | modelle |
| santé | gesundheitswesen |
| rfid | rfid |
| et | und |
| en | in |
| de | unseren |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| pouces | zoll |
| santé | gesundheitswesen |
| et | und |
| en | in |
FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.
DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ssd | ssd |
| séparément | separat |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| installer | installieren |
| davoir | ist |
| cependant | jedoch |
| de | wodurch |
| à | zu |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| automatique | automatische |
| poids | gewicht |
| densité | dichte |
| module | modul |
| et | und |
| dans | in |
| de | von |
FR Tous les billets sont supportés : print@home, badges, bons cadeaux, billet à souche, impression thermique, carte PVC ou billet mobile.
DE Alle Tickets werden unterstützt, d.h. print@home, Badges, Geschenkbons, Abreisstickets, Thermodruck, PVC-Karten oder mobile Tickets.
| French | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | unterstützt |
| badges | badges |
| billets | tickets |
| carte | karten |
| ou | oder |
| home | home |
| tous | alle |
| sont | werden |
FR Excellente isolation thermique ; réfrigération
DE Nutzungsdauer von einigen Monaten bis zu mehreren Jahren
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
DE Nahtlose Schleifenrennbahn, Turbofahrzeug und Motorrad über der Geschwindigkeit über der Straßenoberfläche. Abstraktes unscharfes Bildschirmhintergrund. 4K-Video
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
| French | German |
|---|---|
| à | die |
FR Un serveur qui est qualifié pour un GPU particulier a subi la qualification thermique, mécanique, de puissance et d’intégrité du signal pour s’assurer que le GPU est entièrement fonctionnel dans cette conception de serveur
DE Ein Server, der für eine bestimmte GPU geeignet ist, wurde einer thermischen, mechanischen, Energie- und Signalintegritätsqualifizierung unterzogen, um sicherzustellen, dass die GPU in diesem Serversystem voll funktionsfähig ist
| French | German |
|---|---|
| serveur | server |
| gpu | gpu |
| thermique | thermischen |
| mécanique | mechanischen |
| puissance | energie |
| entièrement | voll |
| fonctionnel | funktionsfähig |
| et | und |
| dans | in |
| le | wurde |
FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.
| French | German |
|---|---|
| chaleur | hitze |
| pression | druck |
| thermique | thermischen |
| et | und |
| image | bild |
| de | ihr |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| gestion | management |
| module | modul |
| et | und |
| de | von |
FR A2 et D2 sont des aciers à outils pour le travail à froid, qui se caractérisent par leur dureté extrêmement élevée après traitement thermique
DE A2 und D2 sind Kaltarbeitsstähle, die sich durch ihre extreme Härte nach der Wärmebehandlung auszeichnen
| French | German |
|---|---|
| cachemire | kaschmir |
| douceur | weichheit |
| naturelle | natürliche |
| exceptionnelle | herausragende |
| et | und |
| très | hohe |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| cachemire | kaschmir |
| exceptionnelle | herausragende |
| doux | weich |
| et | und |
| très | sehr |
| une | eine |
| est | ist |
FR C’est pourquoi nous avons placé la charge utile d’Elios 2 dans l’ouverture de la cage avant, équipée d’une caméra thermique et d’une caméra 4K côte à côte
DE Deshalb haben wir die innerhalb des Käfigs platzierte Elios 2 mit einer Wärmebild- sowie einer 4K-Kamera ausgestattet
| French | German |
|---|---|
| équipée | ausgestattet |
| caméra | kamera |
| k | k |
| à | die |
| nous | wir |
FR Étiquettes NFC carrées, blanches, haute performance, complètement étanches et adaptées aux applications industrielles. Imprimable avec transfert thermique.
DE Quadratische, weiße Hochleistungs-NFC-Etiketten, vollständig wasserdicht und für industrielle Anwendungen geeignet. Bedruckbar mit Thermotransfer.
| French | German |
|---|---|
| nfc | nfc |
| complètement | vollständig |
| étanches | wasserdicht |
| industrielles | industrielle |
| imprimable | bedruckbar |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| carré | quadratische |
| blanches | weiße |
| avec | mit |
FR Étiquettes NFC rectangulaires blanches avec une excellente plage de lecture. Complètement étanche, pour des applications industrielles. Imprimable avec transfert thermique.
DE Rechteckige weiße NFC-Etiketten mit hervorragender Lesereichweite. Komplett wasserdicht für industrielle Anwendungen. Bedruckbar mit Thermotransfer.
| French | German |
|---|---|
| nfc | nfc |
| excellente | hervorragender |
| complètement | komplett |
| étanche | wasserdicht |
| industrielles | industrielle |
| imprimable | bedruckbar |
| applications | anwendungen |
| blanches | weiße |
FR Cependant, nous sommes également en mesure d'imprimer sur ces autocollants, avec la technique du transfert thermique.
DE Wir können diese Aufkleber jedoch auch mit der Wärmeübertragungstechnik bedrucken.
| French | German |
|---|---|
| autocollants | aufkleber |
| cependant | jedoch |
| également | auch |
| nous | wir |
| mesure | mit |
| ces | diese |
| la | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
isolation thermique exceptionnelle thermique dos thermique isolation thermique rayonnement thermique traitement thermique gestion thermique charge thermique transfert thermique énergie thermique confort thermique caméra thermique carte thermique sécurité thermique radiateur thermique contrôle thermique conductivité thermique résistance thermique imprimante thermique puissance thermique technologie thermique dissipation thermique analyse thermique stabilité thermique centrale thermique transfert thermique direct simulation thermique vision thermique l imagerie thermique thermique des pcb thermique installée totale thermique mobotix
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese