FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.
Translate "thermique" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thermique" from French to English
Translation of French to English of thermique
French
English
EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.
| French | English |
|---|---|
| évaluation | evaluate |
| flux | flows |
| couplage | coupling |
| pont | bridges |
| zones | zones |
| vérification | verify |
| thermique | thermal |
| ou | or |
| températures | temperature |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
| French | English |
|---|---|
| rapidité | quickly |
| caméra | camera |
| thermique | thermal |
| mobotix | mobotix |
| m | m |
| technologie | technology |
| radiométrie | radiometry |
| angle | angle |
| horizontal | horizontal |
| réagit | reacts |
| système | system |
| déchets | waste |
| voyez | see |
| série | series |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
| French | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| thermique | thermal |
| permet | allowing |
| humain | human |
| critères | criteria |
| à | to |
| un | a |
| détecter | detect |
| avec | with |
| modèles | models |
| vous | you |
| de | far |
FR Simcenter inclut des fonctionnalités de simulation thermique complètes ultra-modernes pour vous aider à comprendre les caractéristiques thermiques de votre produit et ainsi adapter votre solution de gestion thermique et optimiser vos performances.
EN Computational rheology is used to model non-Newtonian or viscoelastic materials in industrial problems. The rheology solver accurately resolves the dominant physics of complex rheological material flow and helps predict their behavior.
| French | English |
|---|---|
| simulation | model |
| aider | helps |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil
EN Lots of laptops have a heatsink to absorb heat from the CPU and a fan which blows cool air over this heatsink and moves warm air out the back/side of the device
| French | English |
|---|---|
| absorber | absorb |
| processeur | cpu |
| ventilateur | fan |
| déplace | moves |
| côté | side |
| frais | cool |
| ce | this |
| lair | air |
| chaud | warm |
| de | of |
| un | a |
| chaleur | heat |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| ordinateurs portables | laptops |
FR Si vous retirez le dissipateur thermique, vous DEVEZ appliquer une nouvelle couche de pâte thermique sur le CPU pour permettre un transfert de chaleur adéquat.
EN If you remove the heatsink, you MUST apply new thermal paste to the CPU to allow for adequate heat transfer.
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pâte | paste |
| cpu | cpu |
| transfert | transfer |
| adéquat | adequate |
| si | if |
| thermique | thermal |
| appliquer | apply |
| chaleur | heat |
| le | the |
| permettre | allow |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
| French | English |
|---|---|
| coûts | costs |
| supports | brackets |
| transfert | transfer |
| pont | bridge |
| conception | design |
| façade | façade |
| thermique | thermal |
| réduit | reduced |
| réduction | reduction |
| plus grande | larger |
| en | in |
| votre | your |
| nos | our |
| à | and |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés
EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| amérique | america |
| nord | north |
| sociétés | companies |
| fournit | supply |
| support | base |
| papier | paper |
| fabricants | manufacturers |
| à | to |
| en | in |
| ainsi | as |
| produits | products |
| de | of |
| autres | other |
| grands | largest |
FR Par conséquent, les projecteurs obtiennent une clarté, une luminosité et des performances de couleur plus fiables à long terme, grâce à leur stabilité thermique élevée et à leur conductivité thermique exceptionnelle.
EN As a result, the projectors achieve more reliable long-term brightness, luminescence and color performance, with its high temperature stability and exceptional heat conductivity making it a durable solution.
| French | English |
|---|---|
| projecteurs | projectors |
| obtiennent | achieve |
| luminosité | brightness |
| performances | performance |
| long | long |
| terme | term |
| stabilité | stability |
| par conséquent | result |
| fiables | reliable |
| élevée | high |
| thermique | heat |
| plus | more |
| couleur | color |
| à | and |
| une | a |
| de | its |
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| permettant | possible |
| rayonnement | radiation |
| infrarouge | infrared |
| corps | body |
| invisible | invisible |
| méthode | procedure |
| œil | eye |
| de | from |
| il | it |
| à | to |
| humain | human |
| le | the |
| ou | or |
| est | makes |
| une | a |
FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré
EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| objets | object |
| détecter | detect |
| rayonnement | radiation |
| si | if |
| verre | glass |
| caméra | camera |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| entre | between |
| peut | can |
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
| French | English |
|---|---|
| s | s |
| module | module |
| capteur | sensor |
| thermique | thermal |
| caméra | camera |
| flexible | flexible |
| monde | world |
| la | the |
| de | dual |
FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| directe | direct |
| transfert | transfer |
| et | and |
| par | mode |
| French | English |
|---|---|
| modèles | models |
| thermique | thermal |
| direct | direct |
| transfert | transfer |
| zebra | zebra |
| disponibles | available |
| toutes | all |
| fonctions | features |
| support | support |
| en | in |
| et | and |
| nécessaires | need |
| services | service |
| base | basic |
| elles | the |
| French | English |
|---|---|
| transfert | transfer |
| thermique | thermal |
| directe | direct |
| papier | paper |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| étiquettes | labels |
| pour | for |
| est | of |
| French | English |
|---|---|
| sélection | selection |
| rubans | ribbons |
| transfert | transfer |
| thermique | thermal |
| inclut | includes |
| formulations | formulations |
| cire | wax |
| résine | resin |
| parfaitement | perfect |
| imprimante | printer |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé
EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is
| French | English |
|---|---|
| corps | body |
| émet | emits |
| rayonnement | radiation |
| thermique | thermal |
| température | temperature |
| il | it |
| un | however |
| élevé | higher |
| de | its |
| French | English |
|---|---|
| prédire | predict |
| comportement | behavior |
| thermique | thermal |
| machines | machines |
| électriques | electric |
| réseau | network |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés
EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| amérique | america |
| nord | north |
| sociétés | companies |
| fournit | supply |
| support | base |
| papier | paper |
| fabricants | manufacturers |
| à | to |
| en | in |
| ainsi | as |
| produits | products |
| de | of |
| autres | other |
| grands | largest |
| French | English |
|---|---|
| transfert | transfer |
| thermique | thermal |
| directe | direct |
| papier | paper |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| étiquettes | labels |
| pour | for |
| est | of |
| French | English |
|---|---|
| sélection | selection |
| rubans | ribbons |
| transfert | transfer |
| thermique | thermal |
| inclut | includes |
| formulations | formulations |
| cire | wax |
| résine | resin |
| parfaitement | perfect |
| imprimante | printer |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
FR Par conséquent, les projecteurs obtiennent une clarté, une luminosité et des performances de couleur plus fiables à long terme, grâce à leur stabilité thermique élevée et à leur conductivité thermique exceptionnelle.
EN As a result, the projectors achieve more reliable long-term brightness, luminescence and color performance, with its high temperature stability and exceptional heat conductivity making it a durable solution.
| French | English |
|---|---|
| projecteurs | projectors |
| obtiennent | achieve |
| luminosité | brightness |
| performances | performance |
| long | long |
| terme | term |
| stabilité | stability |
| par conséquent | result |
| fiables | reliable |
| élevée | high |
| thermique | heat |
| plus | more |
| couleur | color |
| à | and |
| une | a |
| de | its |
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
| French | English |
|---|---|
| rapidité | quickly |
| caméra | camera |
| thermique | thermal |
| mobotix | mobotix |
| m | m |
| technologie | technology |
| radiométrie | radiometry |
| angle | angle |
| horizontal | horizontal |
| réagit | reacts |
| système | system |
| déchets | waste |
| voyez | see |
| série | series |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
| French | English |
|---|---|
| s | s |
| module | module |
| capteur | sensor |
| thermique | thermal |
| caméra | camera |
| flexible | flexible |
| monde | world |
| la | the |
| de | dual |
FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré
EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| objets | object |
| détecter | detect |
| rayonnement | radiation |
| si | if |
| verre | glass |
| caméra | camera |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| entre | between |
| peut | can |
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| permettant | possible |
| rayonnement | radiation |
| infrarouge | infrared |
| corps | body |
| invisible | invisible |
| méthode | procedure |
| œil | eye |
| de | from |
| il | it |
| à | to |
| humain | human |
| le | the |
| ou | or |
| est | makes |
| une | a |
FR Deuxième couche thermique pour homme Dainese NO WIND LAYER D1. Fabriqué à l'extérieur à l'aide d'une matière coupe-vent et imperméable, et intérieur en micropolaire pour améliorer l'isolation thermique.
EN Dainese NO WIND LAYER D1 men's second thermal layer. External wind-proof water repellent material and internal microfleece for better thermal insulation.
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| no | no |
| améliorer | better |
| dainese | dainese |
| en | internal |
| deuxième | second |
| couche | layer |
| pour | for |
| wind | wind |
| matière | and |
| French | English |
|---|---|
| supplémentaires | additional |
| thermique | thermal |
| haute | high |
| fidélité | fidelity |
| sherlock | sherlock |
| ansys | ansys |
| modèles | models |
| simulations | simulations |
| performance | performance |
| maintenant | now |
| informations | insights |
| exporté | exported |
| grâce | to |
| de | from |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| prédire | predict |
| comportement | behavior |
| thermique | thermal |
| machines | machines |
| électriques | electric |
| réseau | network |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
FR L’hybridation, c’est la combinaison entre l’énergie thermique et l’énergie électrique, qui permet de réduire la consommation en carburant du moteur thermique et donc les émissions de CO2
EN Hybridization is the combination of thermal and electrical energy, which reduces the fuel consumption of the thermal engine and therefore the CO2 emissions
| French | English |
|---|---|
| thermique | thermal |
| réduire | reduces |
| consommation | consumption |
| émissions | emissions |
| moteur | engine |
| énergie | energy |
| carburant | fuel |
| la | the |
| combinaison | combination |
| électrique | electrical |
| de | of |
| et | and |
| en | which |
FR Simcenter inclut des fonctionnalités de simulation thermique complètes ultra-modernes pour vous aider à comprendre les caractéristiques thermiques de votre produit et ainsi adapter votre solution de gestion thermique et optimiser vos performances.
EN Computational rheology is used to model non-Newtonian or viscoelastic materials in industrial problems. The rheology solver accurately resolves the dominant physics of complex rheological material flow and helps predict their behavior.
| French | English |
|---|---|
| simulation | model |
| aider | helps |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Choisissez l'impression transfert thermique, thermique directe, ou l'impression à jet d'encre pour répondre à vos exigences budgétaires et de qualité.
EN Choose thermal retransfer, direct thermal, or inkjet printing to meet your budget and quality requirements.
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| thermique | thermal |
| directe | direct |
| répondre | to meet |
| qualité | quality |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Le réchauffement de l’air par une pompe à chaleur OCHSNER utilise le sol comme réserve thermique. La chaleur dissipée de la maison peut donc améliorer le rendement thermique durant la saison froide.
EN OCHSNER heat pumps provide temperature control by using the ground as a heat store. This makes it possible to use waste heat from the house to improve the heat yield in winter.
| French | English |
|---|---|
| sol | ground |
| réserve | store |
| rendement | yield |
| à | to |
| chaleur | heat |
| améliorer | improve |
| comme | as |
| durant | in |
| peut | possible |
| saison | winter |
| de | house |
| par | by |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| automatique | automatically |
| poids | weight |
| densité | density |
| plan | plane |
| thermique | thermal |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Le cuivre est le matériau préféré pour les applications d'échange thermique par rapport à l'aluminium, dont la conductivité thermique est de 58 % de celle du cuivre.
EN Copper is the preferred material for heat exchange applications when compared to aluminum, which has a thermal conductivity of 58 percent of copper.
| French | English |
|---|---|
| matériau | material |
| préféré | preferred |
| applications | applications |
| par rapport | compared |
| cuivre | copper |
| thermique | thermal |
| à | to |
| de | of |
| échange | exchange |
| pour | for |
FR Tous les billets sont supportés : print@home, badges, bons cadeaux, billet à souche, impression thermique, carte PVC ou billet mobile.
EN All ticket types are supported: print@home, badges, gift vouchers, stub tickets, thermal tickets, PVC cards and mobile tickets.
| French | English |
|---|---|
| bons | vouchers |
| cadeaux | gift |
| thermique | thermal |
| carte | cards |
| pvc | pvc |
| mobile | mobile |
| support | supported |
| badges | badges |
| à | and |
| impression | |
| sont | are |
| tous | all |
| billets | tickets |
FR Les techniques plus avancées, telles que la reconnaissance 3D et l'imagerie thermique, nécessitent du matériel spécialisé et ne sont pas adaptées aux applications commerciales courantes.
EN More advanced techniques, such as 3D recognition and thermal imaging, require specialist hardware and are not suitable to everyday commercial applications.
| French | English |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| thermique | thermal |
| spécialisé | specialist |
| commerciales | commercial |
| adapté | suitable |
| techniques | techniques |
| matériel | hardware |
| applications | applications |
| sont | are |
| telles | as |
| nécessitent | require |
| et | and |
| plus | more |
| avancées | advanced |
FR L'activité industrielle regroupe des laminoirs, des usines de traitement thermique, de finition et de spécialités.
EN The industrial activity includes rolling mills, heat treatment, finishing and specialities plants.
| French | English |
|---|---|
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| finition | finishing |
| spécialités | specialities |
| industrielle | industrial |
| usines | plants |
| des | the |
| et | and |
FR Nous transportons et vendons notre production de pétrole thermique aux raffineries en Amérique du Nord et à l?étranger
EN We transport and sell our thermal oil production to refineries throughout North America and internationally
| French | English |
|---|---|
| pétrole | oil |
| thermique | thermal |
| nord | north |
| amérique | america |
| production | production |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.
EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.
| French | English |
|---|---|
| biogaz | biogas |
| déchets | waste |
| lair | air |
| combustibles | fuels |
| traditionnels | traditional |
| thermique | thermal |
| rolland | rolland |
| énergie | energy |
| il | it |
| papiers | paper |
| et | and |
| comme | as |
| avant | to |
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| de | of |
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
| dans | in |
FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant
EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| sur | on |
| de | road |
| à | and |
| avec | with |
| ville | people |
FR Utilisez la cartographie thermique et l?analyse en temps réel de l?emplacement pour comprendre le parcours du client dans un magasin.
EN Utilise heat-mapping and location analytics to understand the customer journey within a shop.
| French | English |
|---|---|
| cartographie | mapping |
| thermique | heat |
| analyse | analytics |
| magasin | shop |
| utilisez | utilise |
| client | customer |
| un | a |
| emplacement | location |
| et | understand |
| de | within |
| parcours | journey |
| French | English |
|---|---|
| gestion | management |
| thermique | thermal |
| module | module |
| batterie | battery |
| et | and |
FR Papier thermique couché pour reçu, télécopie et de point de vente.
EN Direct thermal coated paper for receipt, charting, facsimile and kiosks applications
| French | English |
|---|---|
| papier | paper |
| thermique | thermal |
| reçu | receipt |
| point | direct |
| et | and |
FR Papier thermique couché pour reçu, télécopie et de point de vente
EN Direct thermal coated paper for receipt, charting, facsimile and kiosks applications
| French | English |
|---|---|
| papier | paper |
| thermique | thermal |
| reçu | receipt |
| point | direct |
| et | and |
FR Combine la conductivité électrique et thermique Imprimez des dissipateurs thermiques, des éléments conducteurs sur mesure et d'autres pièces à la géométrie complexe.
EN Combines thermal and electrical conductivity. Print heat sinks, custom conductive elements, and other geometrically complex parts.
| French | English |
|---|---|
| combine | combines |
| électrique | electrical |
| imprimez | |
| dautres | other |
| complexe | complex |
| éléments | elements |
| pièces | parts |
| la | custom |
| thermique | thermal |
| à | and |
FR A2 et D2 sont des aciers à outils pour le travail à froid, qui se caractérisent par leur dureté extrêmement élevée après traitement thermique
EN A2 and D2 are cold work tool steels defined by their extremely high hardness after heat treatment
| French | English |
|---|---|
| outils | tool |
| froid | cold |
| élevée | high |
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| extrêmement | extremely |
| sont | are |
| par | by |
| des | a |
| travail | work |
| après | after |
| à | and |
| leur | their |
FR Ou encore par l’ajout de fonctionnalités – et donc de valeur – aux produits existants grâce à la projection thermique (Thermal Spray)
EN Or the addition of functionalities – and therefore value – to existing products using thermal spray technology
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dos thermique source d’énergie thermique transfert thermique gestion thermique isolation thermique exceptionnelle traitement thermique centrale thermique thermique pont thermique simulation thermique isolation thermique rayonnement thermique charge thermique énergie thermique confort thermique caméra thermique carte thermique nouvelle pâte thermique sécurité thermique radiateur thermique contrôle thermique conductivité thermique résistance thermique imprimante thermique puissance thermique transmittance thermique linéique l’imagerie thermique traitement thermique consiste thermique direct quantité d’énergie thermique thermique du produit l'imagerie thermique cartographie thermique dissipation thermique convertisseurs d’énergie thermique nouvelle centrale thermique modes thermique direct excellente résistance thermique radiométrie thermique analyse thermique sécurité thermique protégeant concentration thermique technologie thermique mobotix l imagerie thermique thermique des océans thermique est idéale stabilité thermique dilatation thermique minime protection thermique pâte thermique
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese