FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.
French | English |
---|---|
sélection | selection |
rubans | ribbons |
transfert | transfer |
thermique | thermal |
inclut | includes |
formulations | formulations |
cire | wax |
résine | resin |
parfaitement | perfect |
imprimante | printer |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR La cire utilisée pour l’enrobage de Mini Babybel® est un mélange de cire de paraffine et microcristallines et d’un colorant naturel
EN The wax used to coat Mini Babybel® is a combination of paraffin and microcrystalline waxes, along with a natural colorant
French | English |
---|---|
cire | wax |
mini | mini |
mélange | combination |
naturel | natural |
la | the |
un | a |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
sélection | selection |
rubans | ribbons |
transfert | transfer |
thermique | thermal |
inclut | includes |
formulations | formulations |
cire | wax |
résine | resin |
parfaitement | perfect |
imprimante | printer |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR Grévin est le nom du musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire.
EN The Musée Grévin is a wax museum in Paris where visitors can see famous French and international celebrities made out of wax.
French | English |
---|---|
cire | wax |
paris | paris |
lieu | where |
peut | can |
musée | museum |
un | a |
le | the |
contempler | see |
de | of |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
French | English |
---|---|
cire | wax |
paris | paris |
cours | course |
musée | museum |
ce | that |
de | of |
contempler | see |
en | in |
le | the |
peut | be |
à | to |
un | an |
des | individuals |
a | had |
FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.
French | English |
---|---|
décoratif | decorative |
protège | protects |
riche | rich |
fini | finish |
craie | chalk |
peinture | paint |
cire | wax |
un | a |
satiné | satin |
pour | designed |
à | to |
notre | our |
avec | with |
French | English |
---|---|
foncé | dark |
et | and |
fille | girls |
imprimé | printed |
FR Crayon de cire Textures et Patters
EN Wax Crayon Textures and Patters
French | English |
---|---|
cire | wax |
textures | textures |
et | and |
FR En latex pur, le \'géant\' doit être \'ciré\' pour conserver son éclat et sa transparence
EN Giant latex balloons have to be \"shined\" to stay bright and transparent over longer periods of time
French | English |
---|---|
latex | latex |
géant | giant |
éclat | bright |
transparence | transparent |
son | of |
et | and |
sa | stay |
être | be |
FR En latex pur, le 'géant' doit être 'ciré' pour conserver son éclat et sa transparence
EN Giant latex balloons have to be "shined" to stay bright and transparent over longer periods of time
French | English |
---|---|
latex | latex |
géant | giant |
éclat | bright |
transparence | transparent |
son | of |
et | and |
sa | stay |
être | be |
FR Découvrez à quel point il est facile de transformer une table vintage usée en un joyau moderne grâce à l'application simple en deux étapes de la peinture-craie décorative BEHR et du fini-cire décoratif BEHR.
French | English |
---|---|
table | table |
vintage | vintage |
moderne | modern |
étapes | step |
behr | behr |
décoratif | decorative |
craie | chalk |
cire | wax |
fini | finish |
il | it |
facile | easy |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
peinture | paint |
simple | simple |
et | and |
transformer | transform |
FR Appliquez un fini de cire pour sceller et personnaliser votre pièce.
French | English |
---|---|
appliquez | apply |
fini | finish |
cire | wax |
pièce | piece |
un | a |
pour | to |
et | and |
votre | your |
FR Pour préserver votre création géniale pour toujours, appliquez quelques couches de polyuréthane ou cire à meubles
French | English |
---|---|
appliquez | apply |
polyuréthane | polyurethane |
cire | wax |
meubles | furniture |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | of |
préserver | preserve |
pour | for |
quelques | a |
FR J'ai poncé légèrement toutes les surfaces pour les rendre lisses, y compris les bords et les zones surélevées, avec du papier sablé de 220 grains, puis j'ai scellé avec de la cire pour meubles.
French | English |
---|---|
légèrement | lightly |
lisses | smooth |
bords | edges |
scellé | sealed |
cire | wax |
meubles | furniture |
l | i |
élevé | raised |
surfaces | surfaces |
zones | areas |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Pour assombrir et protéger le bois vieilli, j’applique de la cire
French | English |
---|---|
protéger | protect |
bois | wood |
cire | wax |
et | and |
FR Toute cire neutre et colorée fait l’affaire
French | English |
---|---|
cire | wax |
neutre | neutral |
coloré | coloured |
et | would |
toute | any |
FR J’ai utilisé un chiffon non pelucheux pour appliquer la cire.
French | English |
---|---|
cire | wax |
utilisé | used |
un | a |
la | the |
appliquer | apply |
FR Si vous voulez de la durabilité avec un lustre moins brillant, utilisez une couche de finition de cire ou de poly
French | English |
---|---|
durabilité | durability |
lustre | sheen |
moins | less |
cire | wax |
poly | poly |
si | if |
ou | or |
de | of |
avec | with |
un | a |
voulez | you want |
FR Photophore Marocain de forme cubique en cire orné d'un thème arabesque sous forme de main pour créer une splendide ambiance. Glissez
EN Moroccan cubic Tealight with metal engraving to create a wonderful atmosphere. Size: Large: 12x12 cm. Small: 8x8 cm Medium: 10x10 cm
French | English |
---|---|
marocain | moroccan |
cubique | cubic |
ambiance | atmosphere |
une | a |
créer | create |
en | to |
FR Photophore Marocain de forme cubique en cire orné d'un thème arabesque pour créer une splendide ambiance. nGlissez la bougie chauffe-plat (fournie), il diffu
EN Moroccan cubic Tealight with metal hand engraving to create a wonderful atmosphere. nSize: Large: 12x12 cm. Small: 8x8 cm medium: 10x10 cm
French | English |
---|---|
marocain | moroccan |
cubique | cubic |
ambiance | atmosphere |
une | a |
créer | create |
FR Photophore Marocain de forme cubique en cire orné d'un thème arabesque sous forme de main pour créer une splendide ambiance. Glissez la bougie chauffe-plat (fo
EN Moroccan cubic Tealight with metal hand engraving to create a wonderful atmosphere. nSize: Large: 10x10 cm. Small: 8x8 cm
French | English |
---|---|
marocain | moroccan |
cubique | cubic |
main | hand |
ambiance | atmosphere |
une | a |
créer | create |
FR Nous proposons à nos clients des monofilms et des complexes imprimés (héliogravure et flexographie), des complexes à la cire ou microperforés, des papiers cirés, des sachets à fond plat et rigides ainsi que des coussinets
EN We offer printed monofilms and laminates (gravure and flexo printing), wax laminates or micro perforated laminates, wax paper, flat and stand- up pouches as well as padded cushioning
French | English |
---|---|
cire | wax |
papiers | paper |
plat | flat |
ou | or |
ainsi | as |
à | and |
nous | we |
proposons | we offer |
imprimés | printed |
FR Sans miel ni cire, ce rucher avec vue sur les étoiles est construit exclusivement en bois suisse.
EN Stargazing from an apiary made from 100% Swiss timber.
French | English |
---|---|
suisse | swiss |
est | made |
exclusivement | an |
en bois | timber |
FR Si vous n’avez pas de craie, vous pouvez utiliser des crayons de cire, des crayons de couleur ou des marqueurs pour dessiner sur du papier!
EN (If you don’t have chalk, you can use crayons, pencils or markers to draw on paper instead!)
French | English |
---|---|
craie | chalk |
crayons | pencils |
marqueurs | markers |
papier | paper |
si | if |
ou | or |
utiliser | use |
pas | dont |
sur | on |
vous | you |
pour | instead |
de | have |
FR Nous sommes également à même de réaliser les études résidus dans les matrices apicoles (pollen, nectar, miel, cire, pain d’abeille, fleurs et abeilles butineuses).
EN We are also able to set up residue studies in bee-keeping matrix (pollen, nectar, honey, wax, “bee bread”, flowers and foraging bees).
French | English |
---|---|
études | studies |
pollen | pollen |
miel | honey |
cire | wax |
pain | bread |
fleurs | flowers |
abeilles | bees |
et | and |
également | also |
nous | we |
à | to |
dans | in |
FR Prélèvement et études sur les produits de la ruche (pollen, nectar, miel, cire, pain d’abeilles)
EN Large plot studies with attractive crop possibilities
French | English |
---|---|
études | studies |
FR 3312 cylindres de cire phonographiques– une des plus vastes collections du genre au Canada
EN Wax phonographic cylinders – one of the most significant collections of its kind in Canada
FR Les solutions barrières brevetées à base d’eau de Cascades Sonoco sont des solutions de rechange écoresponsables aux couchages standards à base de cire et de plastique.
EN Cascades Sonoco's proprietary water-based coatings are sustainable alternatives to regular wax and poly-based barrier solutions.
French | English |
---|---|
cire | wax |
cascades | cascades |
solutions | solutions |
base | based |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | proprietary |
French | English |
---|---|
poupée | doll |
cire | wax |
serge | serge |
aile | wing |
blonde | blonde |
soir | night |
de | de |
son | son |
chansons | songs |
ce | that |
petite | little |
par | by |
l | a |
écrit | written |
FR Nous proposons des épilations à la cire pour tout le corps, à l'exception des épilations brésiliennes.
EN We offer wax hair removal for the whole body excluding Brazilian.
French | English |
---|---|
cire | wax |
corps | body |
nous | we |
tout | whole |
proposons | we offer |
pour | for |
FR Que vous souhaitiez épiler les jambes, les aisselles ou le maillot, la cire est la meilleure technique d'épilation semi-permanente et relativement indolore, pour un résultat qui dure jusqu'à 4 semaines
EN Whether you're after a leg wax, underarms or bikini, waxing is the best and relatively painless semi-permanent hair removal technique leaving you hair free for up to 4 weeks
French | English |
---|---|
jambes | leg |
cire | wax |
technique | technique |
relativement | relatively |
jusquà | up to |
semaines | weeks |
ou | or |
un | a |
et | and |
les | hair |
vous | you |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Alors, laissez tomber le rasoir, dites adieu à la repousse piquante et savourez cette sensation lisse sur votre peau fraîchement épilée à la cire.
EN So put down the razor, say goodbye to stubble and embrace that smooth feeling of freshly waxed skin.
French | English |
---|---|
rasoir | razor |
dites | say |
sensation | feeling |
lisse | smooth |
peau | skin |
fraîchement | freshly |
adieu | goodbye |
à | to |
et | and |
FR Dans votre quête de l'institut de beauté idéal, vous remarquerez que certains sont spécialisés dans un type de service particulier, comme l'épilation à la cire, le massage ou le bronzage
EN If you're on the hunt for the perfect beauty salon you'll find some specialise in one type of beauty treatment, such as waxing, massage or tanning
French | English |
---|---|
quête | find |
beauté | beauty |
idéal | perfect |
massage | massage |
ou | or |
de | of |
type | type |
comme | as |
dans | in |
FR L’irritation causée par le rasage, l’épilation à la cire ou la friction des vêtements est l’une des causes courantes
EN The irritation caused by shaving, waxing or friction from clothing is a common cause
French | English |
---|---|
rasage | shaving |
friction | friction |
vêtements | clothing |
courantes | common |
causé | caused |
ou | or |
l | a |
par | by |
causes | cause |
FR Cire orthodontique : nos conseils pour la choisir et l'utiliser correctement - Dentaly.org
EN Learning About Dental Wax - How Easy & Safe Is It To Use On Braces?
French | English |
---|---|
cire | wax |
et | learning |
nos | it |
FR La formule de rouge à lèvres est végane, sans cire d'abeille et non-testée sur animaux
EN The lipstick formula is vegan, cruelty-free and without beeswax
French | English |
---|---|
formule | formula |
végane | vegan |
rouge à lèvres | lipstick |
la | the |
sans | without |
à | and |
FR Nos formules sont véganes, sans cire d'abeille, sans dérivés pétrochimiques et ne sont pas testées sur les animaux.
EN Our formulas are vegan, free from beeswax and petrochemical derivatives, and not tested on animals.
French | English |
---|---|
formules | formulas |
dérivés | derivatives |
animaux | animals |
testé | tested |
sont | are |
sur | on |
nos | our |
FR sans toxines, poudres plastiques, silicones, cire d’abeille, microplastiques et conservateurs
EN Free from toxins, plastic powders, silicones, beeswax, microplastics and preservatives
French | English |
---|---|
sans | from |
poudres | powders |
plastiques | plastic |
microplastiques | microplastics |
et | and |
conservateurs | preservatives |
FR Sans dérivés pétrochimiques, silicones ou cire d’abeille, ils garantissent un soin nourrissant et une couleur irrésistible.
EN Free of petrochemical derivatives, silicones and beeswax, they ensure nourishing care and irresistible color.
French | English |
---|---|
dérivés | derivatives |
garantissent | ensure |
soin | care |
couleur | color |
irrésistible | irresistible |
et | and |
une | of |
FR Appliquez simplement une petite quantité de crème hydratante ou de cire pour cuir à l'aide d'un chiffon doux.
EN Simply apply a small amount of hydrating cream or leather wax, using a gentle cloth.
French | English |
---|---|
petite | small |
crème | cream |
ou | or |
cire | wax |
cuir | leather |
chiffon | cloth |
doux | gentle |
quantité | amount |
de | of |
simplement | simply |
une | a |
appliquez | using |
FR 3 UNE LONGUE PAUSE À L’AIR LIBRE, LE TEMPS QUE LA CIRE SE FIGE NATURELLEMENT POUR PRÉSERVER LE PARFUM.
EN 3 A LENGTHY PAUSE IN THE OPEN AIR, THE TIME NEEDED FOR THE WAX TO SOLIDIFY NATURALLY IN ORDER TO PRESERVE THE PERFUME.
French | English |
---|---|
longue | lengthy |
pause | pause |
libre | open |
cire | wax |
naturellement | naturally |
parfum | perfume |
temps | time |
une | a |
FR Préparée avec de la cire et des terpènes naturels, profitez de la délicieuse odeur de variétés de cannabis bien connues, pour une ambiance de fumeur de joints ultime, sans l’effet planant.
EN Made from wax and natural terpenes, you can harness the delicious aroma of well-known cannabis strains, creating the ultimate stoner ambiance, with none of the high.
French | English |
---|---|
cire | wax |
terpènes | terpenes |
naturels | natural |
odeur | aroma |
cannabis | cannabis |
ambiance | ambiance |
ultime | ultimate |
connues | known |
été | made |
de | of |
la | the |
avec | with |
et | and |
délicieuse | delicious |
bien | well |
FR L'emballage est respectueux de l'environnement, sans plastique, il est fabriqué en matières recyclées et l'encens est enveloppé par du papier ciré
EN The packaging is environmentally friendly, free of plastic and any unnatural materials, it is made from recycled materials and the incense itself is wrapped in wax paper
French | English |
---|---|
plastique | plastic |
matières | materials |
enveloppé | wrapped |
papier | paper |
recyclé | recycled |
il | it |
en | in |
de | of |
du | from |
fabriqué | made |
et | and |
FR Cette bougie thérapeutique qui neutralise les odeurs est à base de cire de soja sans OGM et d'huile de graines de chanvre
EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil
French | English |
---|---|
bougie | candle |
cire | wax |
soja | soy |
ogm | gmo |
graines | seed |
chanvre | hemp |
cette | this |
base | based |
est | is |
à | and |
sans | on |
FR Bzzzz… Fabriquez des abeilles en cire et créez une ruche en bamboo à suspendre dehors. Explorez le monde fascinant des abeilles grâce à des jeux, des devinettes et une recette sucrée.
EN Make a wax honey bee and create a bamboo beehive to hang outside. Learn all about why bees are so important for the environment and explore their fascinating world, with puzzles, games and a sweet recipe.
French | English |
---|---|
cire | wax |
suspendre | hang |
abeilles | bees |
explorez | explore |
fascinant | fascinating |
sucré | sweet |
recette | recipe |
monde | world |
jeux | games |
une | a |
et | learn |
créez | create |
le | why |
FR Le lait collecté est pasteurisé et transformé en fromage dans nos usines. Nos Mini Babybel® sont alors conditionnés dans leur coque de cire unique.
EN Collected milk is pasteurized and transformed into cheese in our factories. Our Mini Babybel® cheeses are then packaged in their unique wax shell.
French | English |
---|---|
collecté | collected |
transformé | transformed |
fromage | cheese |
usines | factories |
mini | mini |
coque | shell |
cire | wax |
lait | milk |
en | in |
sont | are |
est | is |
nos | our |
de | unique |
FR Placer les anneaux sur un morceau de papier ciré en faisant attention qu’ils ne se touchent pas.
EN Arrange the rings on a piece of waxed paper, make sure that they are not touching each other.
French | English |
---|---|
anneaux | rings |
morceau | piece |
papier | paper |
un | a |
sur | on |
de | of |
placer | the |
FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.
EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.
French | English |
---|---|
casserole | pot |
papier | forms |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
FR Mettre la pâte sur le papier ciré et saupoudrer un peu de sucre à glacer sur la pâte
EN Place the dough onto the waxed paper and dust the top with more icing sugar
French | English |
---|---|
pâte | dough |
papier | paper |
sucre | sugar |
un | top |
à | and |
FR Emballer le billot dans le papier ciré et mettre au réfrigérateur jusqu’au moment de servir
EN Wrap the log in waxed paper and store it in the fridge until ready to serve
French | English |
---|---|
papier | paper |
réfrigérateur | fridge |
le | the |
servir | serve |
dans | in |
et | and |
Showing 50 of 50 translations