EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.
| English | French |
|---|---|
| satin | satin |
| sheets | draps |
| cleaned | nettoyés |
| extra | supplémentaires |
| taken | prises |
| clean | nettoyer |
| weeks | semaines |
| though | mais |
| can | peuvent |
| should | doivent |
| two | deux |
| in | en |
| a | une |
| them | les |
EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.
| English | French |
|---|---|
| satin | satin |
| sheets | draps |
| cleaned | nettoyés |
| extra | supplémentaires |
| taken | prises |
| clean | nettoyer |
| weeks | semaines |
| though | mais |
| can | peuvent |
| should | doivent |
| two | deux |
| in | en |
| a | une |
| them | les |
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
FR Papier satiné 270g/m2. Le tirage est effectué en impression jet d’encre pigmentaire.
| English | French |
|---|---|
| paper | papier |
| printing | impression |
| satin | satiné |
| the | le |
| is | est |
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
FR Papier satiné 270g/m2. Le tirage est effectué en impression jet d’encre pigmentaire.
| English | French |
|---|---|
| paper | papier |
| printing | impression |
| satin | satiné |
| the | le |
| is | est |
EN Two pieces blue silk satin kaftan. Gold Sfifa worked to Maalem way. Pearl and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) printed silk satin. Unique
FR Caftan en mlifa brodé et aâkad à la main. Idéal pour porter à la maison lors de réception des invités ou des fêtes de famille. Design unique et original de
| English | French |
|---|---|
| embroidered | brodé |
| to | à |
EN Two pieces blue silk satin kaftan. Gold Sfifa worked to Maalem way. Pearl and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) printed silk satin. Unique
FR Caftan en mlifa brodé et aâkad à la main. Idéal pour porter à la maison lors de réception des invités ou des fêtes de famille. Design unique et original de
| English | French |
|---|---|
| embroidered | brodé |
| to | à |
FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.
| English | French |
|---|---|
| chalk | craie |
| paint | peinture |
| wax | cire |
| decorative | décoratif |
| finish | fini |
| protects | protège |
| rich | riche |
| a | un |
| satin | satiné |
| designed | pour |
| to | à |
| our | notre |
| with | avec |
FR Le lustre d’émail satiné crée un fini perlé durable et résistant à la saleté. Il résistera également à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
| English | French |
|---|---|
| enamel | émail |
| sheen | lustre |
| creates | crée |
| finish | fini |
| stains | taches |
| dirt | saleté |
| a | un |
| it | il |
| satin | satiné |
| also | également |
| resistant | résistant |
| and | à |
EN Marilyn Monroe wearing a sexy satin dress in a scene from the movie "How To Marry A Millionaire", 1953
FR Marilyn Monroe portant une robe sexy en satin dans une scène du film "How To Marry A Millionaire", 1953
| English | French |
|---|---|
| wearing | portant |
| sexy | sexy |
| satin | satin |
| dress | robe |
| scene | scène |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| to | to |
| from | du |
| movie | film |
| in | en |
| a | une |
EN All finishes Antique Eggshell English Gloss Hi-Bulk Regular Satin Smooth Super Gloss Super Smooth Thin Vellum
FR Tous les finis Anglais Antique Coquille d'oeuf Fin Haut-bouffant Lissé Lustré Régulier Satiné Super lissé Super lustré Vellum
| English | French |
|---|---|
| finishes | finis |
| antique | antique |
| regular | régulier |
| super | super |
| thin | fin |
| english | anglais |
| satin | satiné |
| all | tous |
EN All our publications are printed on paper with recycled content. Wine & Country Life magazine’s text pages are printed on Rolland Enviro Satin® made with 100% post-consumer recycled fiber.
FR Toutes nos publications sont imprimées sur du papier à base de contenu recyclé. Les pages de texte du magazine Wine & Country Life sont imprimées sur le papier Rolland EnviroMC Satin fait de fibres recyclées postconsommation à 100 %.
| English | French |
|---|---|
| recycled | recyclé |
| rolland | rolland |
| satin | satin |
| made | fait |
| fiber | fibres |
| wine | wine |
| country | country |
| publications | publications |
| paper | papier |
| content | contenu |
| life | life |
| text | texte |
| magazines | magazine |
| with | à |
| are | sont |
| printed | imprimé |
| pages | pages |
| our | nos |
| on | sur |
| all | de |
EN Why did you choose Rolland Enviro Satin® for Wine & Country Life?
FR Pourquoi avez-vous choisi le papier Rolland EnviroMC Satin pour l’impression du magazine Wine & Country Life?
| English | French |
|---|---|
| rolland | rolland |
| satin | satin |
| wine | wine |
| country | country |
| life | life |
| choose | choisi |
| you | vous |
| for | pour |
| did | avez |
| why | pourquoi |
| English | French |
|---|---|
| newly | nouvellement |
| heated | chauffants |
| seats | sièges |
| finishes | finitions |
| a | un |
| front | avant |
| satin | satiné |
| road | de |
| interior | en |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| made | fabriqué |
| france | france |
| white | white |
| black | black |
| satin | satin |
| modern | moderne |
| design | design |
| wall | wall |
| high | high |
| your | vos |
| in | en |
| listening | et |
| are | disponibles |
EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.
FR Déclinée dans des textures transparentes, mates et satinées, cette sélection de teintes fraîches et séductrices vous permettra de trouver votre rouge à lèvres rose en un clin d’œil.
| English | French |
|---|---|
| shades | teintes |
| pink | rose |
| it | il |
| satin | satiné |
| your | votre |
| in | en |
| ever | un |
| to | à |
| find | et |
FR Le Blanc cassé est seulement offert en lustre SATINÉ et Surface lunaire est seulement offert en lustre MAT.
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| satin | satin |
| lunar | lunaire |
| surface | surface |
| available | offert |
| white | blanc |
| is | est |
| and | et |
| off | le |
FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.
| English | French |
|---|---|
| chose | choisi |
| sheen | lustre |
| works | œuvre |
| adjacent | adjacents |
| walls | murs |
| paint | peinture |
| save | économise |
| satin | satiné |
| in | en |
| also | également |
| a | un |
| and | et |
| time | temps |
| to | puisque |
FR Le fini émail satiné est facile à nettoyer et rend les imperfections moins apparentes
| English | French |
|---|---|
| finish | fini |
| easy | facile |
| imperfections | imperfections |
| less | moins |
| enamel | émail |
| satin | satiné |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
FR Le lustre d’émail satiné crée un fini perlé durable et résistant à la saleté. Il résistera également à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
| English | French |
|---|---|
| enamel | émail |
| sheen | lustre |
| creates | crée |
| finish | fini |
| stains | taches |
| dirt | saleté |
| a | un |
| it | il |
| satin | satiné |
| also | également |
| resistant | résistant |
| and | à |
EN Red haute couture satin duchess two pieces kaftan. Gold handworked sfifa Maalem way. Pearls and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) in pur
FR Caftan en pure Mlifa travaillé sfifa façon Mâalem avec dentelle de calais au niveau des manches. Design unique et original de la maison Moro
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| way | de |
| below | des |
| and | et |
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword has many u
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sab
| English | French |
|---|---|
| moroccan | marocain |
| fabric | tissu |
| vegetable | végétal |
| beautiful | belle |
| harmonious | harmonieuse |
| composition | composition |
| silk | soie |
| cotton | coton |
| wool | laine |
| of | de |
| linen | lin |
| satin | satiné |
| the | le |
| is | est |
| a | un |
| it | cest |
| and | et |
EN The wood is protected with a satin lacquer to preserve its natural color.
FR Cette lampe est certifiée ULc et vous garantit donc qualité et sécurité.
| English | French |
|---|---|
| the | cette |
| is | est |
EN In keeping with the L.U.C watch design codes, it features a vertical satin-brushed caseband creating a striking contrast with the polished bezel and case-back
FR Fidèle au design des montres L.U.C, elle arbore une carrure satinée verticale qui contraste avec une lunette et un fond polis
| English | French |
|---|---|
| watch | montres |
| vertical | verticale |
| contrast | contraste |
| bezel | lunette |
| c | c |
| design | design |
| and | et |
| a | un |
| with | avec |
| the | une |
| English | French |
|---|---|
| royal | royal |
| ivory | ivoire |
| gown | robe |
| neckline | col |
| satin | satin |
| danish | danois |
| designer | designer |
| wedding | mariage |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
| with | avec |
| a | un |
EN Lynx® Digital Satin is an untreated product with trusted formation and silky finish.
FR Lynx® Digital Satin est un produit non traité avec une formation fiable et un apprêt soyeux.
| English | French |
|---|---|
| lynx | lynx |
| satin | satin |
| trusted | fiable |
| formation | formation |
| product | produit |
| and | et |
| with | avec |
| is | est |
| digital | digital |
| an | un |
| English | French |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| finishes | finitions |
| integrated | intégré |
| the | le |
| is | est |
| by | par |
| and | et |
| satin | satiné |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.
| English | French |
|---|---|
| embroidery | broderie |
| satin | satin |
| thread | fil |
| fill | remplissage |
| stitch | point |
| finishes | finitions |
| range | gamme |
| types | types |
| also | également |
| of | de |
| including | compris |
| a | une |
| and | à |
| is | existe |
| English | French |
|---|---|
| glove | gants |
| box | boîte |
| switches | commutateurs |
| seat | sièges |
| power | électrique |
| chrome | chrome |
| satin | satiné |
| and | à |
EN Structure aluminium epoxy satin painted and lycra screen diffuser - Width: 40cm x Height 190cm - Depth 34cm - 2xE27 - Class 2 - Not dimmable - IP20
FR Structure en acier peinture epoxy satin et voile diffuseur lycra - Largeur: 40cm x Hauteur 190cm - Profondeur 34cm - 2xE27 - Classe 2 - Non dimmable - IP20
| English | French |
|---|---|
| structure | structure |
| aluminium | acier |
| satin | satin |
| diffuser | diffuseur |
| x | x |
| class | classe |
| dimmable | dimmable |
| and | et |
| depth | profondeur |
| not | non |
| width | largeur |
| height | hauteur |
EN Metal base and removable reflector - Satin black lacquered finish and varnished brushed brass - Perforated brass reflector Ø210 with magnet - Integrated LED 6W - 744 Lm- With cord switch
FR Base métal et réflecteur Ø210 en laiton perforé, amovible grâce à son aimant- Finition laqué noir satiné et laiton brossé verni - LED intégrée 6W - 744Lm - Avec interrupteur sur cordon
EN Vitrealspecchi is an Italian company specializing in satin glass and other chemically etched flat glass products, which it has marketed under the Madras® brand since 1965
FR Vitrealspecchi est une entreprise italienne spécialisée dans les vitrages satinés et la gravure chimique du verre plat, qu’elle commercialise sous la marque Madras® depuis 1965
| English | French |
|---|---|
| company | entreprise |
| specializing | spécialisé |
| glass | verre |
| flat | plat |
| satin | satiné |
| brand | marque |
| the | italienne |
| is | est |
| in | dans |
| and | et |
| an | une |
EN This type of furniture is more suitable for display than for containment: the glass of the doors can therefore be transparent, satin-finish or coloured depending on how much you want to show on the inside
FR Ce type de meuble est davantage réservé à l’exposition qu’au rangement : le verre des portes pourra donc être transparent, satiné ou coloré selon ce que l’on veut laisser entrevoir ou non à l’intérieur
| English | French |
|---|---|
| furniture | meuble |
| glass | verre |
| transparent | transparent |
| satin | satiné |
| coloured | coloré |
| inside | lintérieur |
| or | ou |
| this | ce |
| doors | portes |
| the | le |
| type | type |
| of | de |
| is | est |
| to | à |
| can | pourra |
EN However, some people prefer sheets made from a variety of materials, including silk, satin and polyester
FR Cependant, certaines personnes préfèrent les draps fabriqués à partir de divers matériaux, notamment la soie, le satin et le polyester
| English | French |
|---|---|
| people | personnes |
| prefer | préfèrent |
| sheets | draps |
| made | fabriqué |
| materials | matériaux |
| silk | soie |
| satin | satin |
| polyester | polyester |
| including | notamment |
| of | de |
| a | divers |
| however | cependant |
| and | à |
| from | partir |
EN Some fabrics, such as satin, need a detergent that is specially formulated for delicate items
FR Certains tissus, comme le satin, nécessitent un détergent spécialement formulé pour les articles délicats
| English | French |
|---|---|
| fabrics | tissus |
| satin | satin |
| specially | spécialement |
| delicate | délicats |
| need | nécessitent |
| as | comme |
| a | un |
| for | pour |
| items | les |
| some | certains |
| such | le |
EN To define your made-to-measure shade, first choose your finish, either matte or satin, then select your preferred hue and name your personalized shade
FR Afin de définir votre teinte sur-mesure, choisissez d'abord la finition souhaitée, matte ou satin, puis sélectionnez votre couleur préférée et nommez votre teinte
| English | French |
|---|---|
| satin | satin |
| matte | matte |
| choose | choisissez |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| finish | finition |
| name | nommez |
| your | votre |
| to | la |
| define | définir |
| preferred | préféré |
| shade | teinte |
| then | de |
| hue | couleur |
| and | et |
EN The Lipstick Satin - Pink Burgundy
FR Le rouge à lèvres satiné - Pink Burgundy
| English | French |
|---|---|
| lipstick | rouge à lèvres |
| pink | pink |
| the | le |
| satin | satiné |
EN The Lipstick Satin - Nude Minimal
FR Le rouge à lèvres satiné - Nude Minimal
| English | French |
|---|---|
| lipstick | rouge à lèvres |
| minimal | minimal |
| nude | nude |
| the | le |
| satin | satiné |
EN Multi-function pen with a simple yet elegant design and satin surface. Combines three functions in one streamlined body: One black and one red pen refill and a mechanical pencil lead.
FR Stylo multi-fonctions au design sobre et élégant à la surface satinée. Réunit trois fonctions dans un corps effilé: un stylo-bille rouge, un stylo-bille noir et un porte-mine.
| English | French |
|---|---|
| design | design |
| surface | surface |
| body | corps |
| elegant | élégant |
| black | noir |
| pen | stylo |
| functions | fonctions |
| satin | satiné |
| a | un |
| three | trois |
| red | rouge |
| and | à |
| in | dans |
EN The stylish design features a tactile satin finish, a solid foundation, and a simple, intuitive interface
FR Le design est élégant et se caractérise par un fini satiné au toucher, une base solide et une interface simple et intuitive
| English | French |
|---|---|
| design | design |
| finish | fini |
| solid | solide |
| interface | interface |
| stylish | élégant |
| satin | satiné |
| and | et |
| intuitive | intuitive |
| the | le |
| a | un |
EN Your dream satin dress is a showstopper, but wear it under the Mexican sun and you?re sure to melt. Choose a climate friendly gown in a lightweight fabric like chiffon, georgette or silk organza.
FR Vos invités vous font un réel cadeau en assistant à votre mariage! Laissez un mot de remerciement dans leur chambre à leur arrivée. Et le grand jour venu, prenez le temps de dire à chacun d?eux à quel point vous appréciez leur présence.
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| you | vous |
EN Cdiscount which sells the Braun Sèche Cheveux Satin Hair 3 Hd 350 at 13,47 €
FR Cdiscount qui propose le Braun Sèche Cheveux Satin Hair 3 Hd 350 à 13,47 €
EN Satin and rhinestone Mules - Blue
FR Mules en satin et strass - Bleu
| English | French |
|---|---|
| satin | satin |
| and | et |
| rhinestone | strass |
| blue | bleu |
EN Starlight Satin and Crystal Pouch - Black
FR Pochette Starlight en satin et cristaux - Noir
| English | French |
|---|---|
| satin | satin |
| and | et |
| crystal | cristaux |
| pouch | pochette |
| black | noir |
| English | French |
|---|---|
| knot | nœud |
| waist | taille |
| satin | satin |
| pink | rose |
| dress | robe |
| william | william |
| films | films |
| enormous | énorme |
| worked | travaillé |
| was | été |
| the | la |
| by | par |
| designed | de |
| on | sur |
| who | qui |
| an | dun |
| also | aussi |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| sublime | sublime |
| satin | satin |
| dress | robe |
| lauren | lauren |
| room | room |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| getting | se |
| the | la |
| and | et |
| in | en |
EN - Intense satin colour in one stroke
FR - Une intense couleur satinée en un seul passage
| English | French |
|---|---|
| intense | intense |
| colour | couleur |
| satin | satiné |
| in | en |
| one | un |
EN White modules with fronts in a cool matt glass appearance are combined with satin grey and subtly accented with black
FR Des modules blancs, équipés de façades aspect verre mat assez froid, sont combinés avec un gris soyeux et sont discrètement mis en valeur par une touche de noir
| English | French |
|---|---|
| modules | modules |
| cool | froid |
| matt | mat |
| glass | verre |
| appearance | aspect |
| grey | gris |
| are | sont |
| black | noir |
| in | en |
| a | un |
| combined | combiné |
| and | et |
| with | avec |
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look
FR Ces modules constituent une nouvelle approche fascinante des matériaux par leurs façades satinées et mates mais aussi par l’originalité de l’aspect verre donnant une impression de profondeur
| English | French |
|---|---|
| matt | mat |
| depth | profondeur |
| provide | donnant |
| new | nouvelle |
| glass | verre |
| material | matériaux |
| satin | satiné |
| a | une |
| their | de |
EN The uniform print surface and low caliper make Lynx® Digital Satin a great value for transactional jobs that require sharp text and pops of color
FR Grâce à sa surface d’impression uniforme et sa faible épaisseur, Lynx® Digital Satin offre un excellent rapport qualité-prix pour les travaux transactionnels nécessitant un texte net avec des touches de couleurs
| English | French |
|---|---|
| uniform | uniforme |
| surface | surface |
| lynx | lynx |
| digital | digital |
| satin | satin |
| transactional | transactionnels |
| jobs | travaux |
| require | nécessitant |
| a | un |
| of | de |
| text | texte |
| and | à |
| low | faible |
| the | couleurs |
| English | French |
|---|---|
| highly | grande |
| new | nouvelle |
| platinum | platine |
| vertical | vertical |
| dial | cadran |
| gradient | dégradé |
| blue | bleu |
| elegant | élégant |
| black | noir |
| a | un |
| in | en |
| this | cette |
| with | avec |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese