Hire a translator I am translator

Translate "formation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formation" from English to French

Translations of formation

"formation" in English can be translated into the following French words/phrases:

formation création développement formation

Translation of English to French of formation

English
French

EN The formation of the universe can be explained by the big bang theory: How could you model the formation of the universe? (Science 10)

FR La théorie du big bang permet d’expliquer la formation de l’Univers : Comment pourrait-on représenter la formation de l’Univers? (Sciences 10)

English French
formation formation
theory théorie
could pourrait
science sciences
big big
can permet
of de
the la
how comment

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans. Il a été conçu en vu...

English French
america amérique
program programme
province province
a un
central centrale
the la
of de
in en
school formation
more plus
has a
been été
years ans
and existe

EN Particulate matter formation—gasses and liquids developed during industrial processes that could affect the environment, such as through acidification and the formation of smog

FR La formation de particules – les gaz et les liquides créés durant les procédés industriels qui pourraient avoir une incidence sur l’environnement, comme l’acidification et la formation de smog

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans. Il a été conçu en vu...

English French
america amérique
program programme
province province
a un
central centrale
the la
of de
in en
school formation
more plus
has a
been été
years ans
and existe

EN We have more than five years of experience in training with the Organisme de Formation (FRANCE) and CRKBO (Netherlands) accreditations.

FR Nous avons plus de cinq ans d'expérience dans la formation avec les accréditations Organisme de Formation (FRANCE) et CRKBO (Pays-Bas).

English French
accreditations accréditations
training formation
france france
de de
the la
five cinq
we nous
more plus
with avec
in dans
years ans
and et

EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

English French
global mondial
unsdg gnudd
serves sert
forum forum
policy politiques
making prise
decision décisions
level niveau
development développement
sustainable durable
group groupe
and et

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

EN A mesh covered roll that pierces air bubbles that may have formed and improves the sheet formation

FR Une armature cylindrique garnie d’une toile métallique perce les bulles d’air qui auraient pu se former et restructure la formation de la feuille

English French
bubbles bulles
sheet feuille
formation formation
the la
a une
that qui
have auraient
and et

EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

English French
scope portée
indicator indicateur
potential potentiels
impacts impacts
formation formation
life vie
cycle cycle
paper papier
of de
the la
this cet
total compte

EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers

FR Carte de Voeux Joyeux Diwali Dipawali Texte, Voeux avec Une Étoile brillante Dorée, Étincelle De Poussière, Étincelle De Poussières, Particules Clignotantes, feu d'artifice, sur Fond Noir Nuit. fête, carte de voeux, carte d'invitation. 23

English French
of de
with avec
in une

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

English French
uses utilise
beams faisceaux
synchrotron synchrotron
ps ps
possible possible
rays rayons
formation formation
investigate étudier
a un
cloud cloud
link lien
the la
to à
from du
between entre

EN Air circulation prevents the formation of roots under the tray, which improves plant performance.

FR La circulation de l’air empêche la formation de racines sous le plateau, ce qui améliore les performances des plants.

English French
circulation circulation
prevents empêche
formation formation
roots racines
tray plateau
improves améliore
plant plants
performance performances
air lair
of de

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

English French
comprised compose
members membres
global mondial
formation formation
constitution constitution
committee comité
the la
to à
of de

EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated

FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés

English French
independent indépendante
governance gouvernance
members membres
formation formation
an une
board conseil

EN The U.S. Agency for International Development (USAID) funds a capital formation program through CARE. Programmatic work in health programming expands and CARE forms its Food Programming Unit.

FR L'Agence américaine pour le développement international (USAID) finance un programme de formation de capital via CARE. Le travail programmatique dans la programmation de la santé se développe et CARE forme son unité de programmation alimentaire.

English French
s d
international international
programmatic programmatique
expands se développe
forms forme
care care
health santé
development développement
capital capital
program programme
work travail
a un
programming programmation
unit unité
funds finance
in dans
food alimentaire
and et
its de

EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

FR La formation des Roms: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

English French
formation formation
roma roms
franco franco
fabio fabio
francesco francesco
alberto alberto
aldo aldo
the la
of des

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.

English French
developments développements
century siècle
tensions des tensions
economic économiques
social sociaux
this ce
society société
of de
to à
from du

EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.

FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.

English French
scientifically scientifique
arthur arthur
ross ross
hall hall
rocky rocheux
space spatiaux
evolution évolution
planets planètes
of of
may peuvent
the la
more plus
and apprenez
learn et
us nous
sun soleil
than de
formation formation
see ce
in les
what que

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

English French
of de
as cause
learn et
to à
in dans
you soyez

EN Only two years after the formation of Hostpoint, the racks at the server center in Geneva are at full capacity

FR Deux ans seulement après la création de l’entreprise, les racks du centre de données de Genève débordent de serveurs

English French
formation création
center centre
geneva genève
racks racks
the la
of de
server serveurs
years ans

EN In addition, household formation, enrichments at the person and company level, and sanctions list matching are made possible.

FR En outre, la formation des ménages, les enrichissements au niveau des personnes et des entreprises et la correspondance des listes de sanctions sont rendus possibles.

English French
formation formation
company entreprises
level niveau
sanctions sanctions
matching correspondance
possible possibles
in en
the la
household les
in addition outre
are sont
and et
person de

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

FR En raison du rembourrage des zones particulièrement sollicitées, elles exercent un effet d'amortissement et empêchent la formation de bulles, offrant ainsi un très bon contact avec les chaussures et une bonne transmission de la puissance

English French
cushioning rembourrage
particularly particulièrement
zones zones
effect effet
prevent empêchent
formation formation
shoe chaussures
contact contact
power puissance
provide offrant
the la
a un
of de
transmission transmission
in en
with avec
and et
good les

EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion

FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises

English French
housing logement
migration migration
policies politiques
affordable abordable
local locales
economic économique
development développement
family familles
by par
area zone
and et
been été
business entreprises
as car

EN NASA's Juno spacecraft was designed to help us explore Jupiter and analyse the planet to assess how giant planets like it help with the formation of

FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a été conçu pour nous aider à explorer Jupiter et à analyser la planète afin dévaluer comment des planètes

English French
spacecraft vaisseau spatial
juno juno
explore explorer
jupiter jupiter
analyse analyser
assess évaluer
was été
of de
designed pour
to à
how comment
planet planète
planets planètes
to help aider

EN Note: Minutes at a position are calculated using StatsBomb formation data, which includes starting XI formations and formations from in-game tactical changes.

FR Remarque: Les minutes jouées à une position sont calculées en utilisant les données de formation de StatsBomb, qui comprennent les formations de départ et les formations issues des changements tactiques en cours de jeu.

English French
note remarque
minutes minutes
position position
formation formation
starting départ
formations formations
changes changements
calculated calculé
data données
in en
are sont
game jeu
and comprennent
from de

EN Development and formation plans.

FR Plans de développement et formation continue.

English French
development développement
plans plans
and et

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

English French
formation formation
advance progresser
president président
called appelé
efforts efforts
group groupe
of de
internal interne
to à
the la
in en
officer directeur

EN LEP operated at around 91 GeV – the predicted optimum energy for the formation of the Z particle

FR Le LEP fonctionnait alors à environ 91 GeV, l’énergie maximale prédite pour la formation de la particule Z

English French
formation formation
particle particule
z z
at à
of de
around environ

EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

English French
global mondial
unsdg gnudd
serves sert
forum forum
policy politiques
making prise
decision décisions
level niveau
development développement
sustainable durable
group groupe
and et

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

EN Rock formation in desert 1312682 Stock Photo at Vecteezy

FR formation rocheuse dans le désert 1312682 Banque de photos

English French
formation formation
desert désert
photo photos
in dans

EN Rock formation in desert Free Photo

FR formation rocheuse dans le désert Photo gratuit

English French
formation formation
in dans
desert désert
free gratuit
photo photo

EN Waterfalls between rock formation on Iceland 1979150 Stock Photo at Vecteezy

FR Chutes d'eau entre formation rocheuse sur l'Islande 1979150 Banque de photos

English French
formation formation
photo photos
waterfalls chutes
on sur
between de

EN Sunrise over rock formation in Arches National Park 1237760 Stock Photo at Vecteezy

FR Lever du soleil sur la formation rocheuse dans le parc national des arches 1237760 Banque de photos

English French
sunrise lever du soleil
formation formation
national national
photo photos
park parc
over de
in dans

EN Formation Green Belt Lean 6 Sigma

FR Manager les équipes dans le sport et l’animation / Caen

English French
green le

EN The wear, walking, causing the formation of a layer of thick skin at the heel and under the forefoot. Hardening, that protection may eventually cause inflammati

FR Rose de Damas (Rosa damascena) (boutons) Boutons de rose séchés nPROVENANCE : Maroc - vallée des Roses de El-Kelâa M'Gouna MODE DE CULTURE : biologique PA

English French
wear mode
of de
a culture
may a

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

FR Le savon noir végétal naturel sert à la préparation d'un gommage naturel et traditionnel et se présente sous la forme d'une épaisse pâte sombre ou noire.

English French
help sert
to à
of sous

EN Two of the prioritized areas of the UEN research strategy were Democracy and formation (Bildung) and Subjects, subject areas and learning processes

FR Deux des domaines prioritaires de la stratégie de recherche de l’UEN étaient la démocratie et la formation (Bildung) et les matières, domaines et processus d’apprentissage

English French
areas domaines
research recherche
processes processus
were étaient
the la
of de
strategy stratégie
subjects les
democracy démocratie

EN Al-Burhan's plans call for the formation of a new executive "with a broader party base".

FR Les plans d'Al-Burhan prévoient la formation d'un nouvel exécutif "avec une base de parti plus large".

English French
plans plans
formation formation
new nouvel
executive exécutif
broader plus large
the la
of de
with avec
a une
base base

EN AFP/ FETHI BELAID - Prime Minister Najla Bouden announcing the formation of a new government at Carthage Palace on 11 October 2021.

FR AFP/ FETHI BELAID - Le Premier ministre Najla Bouden annonçant la formation d'un nouveau gouvernement au palais de Carthage le 11 octobre 2021.

English French
minister ministre
announcing annonçant
formation formation
new nouveau
government gouvernement
palace palais
october octobre
of de
on au

EN First of all, we must congratulate the Liberals for the good election results that have given their party a key role in the formation of the government.

FR Tout d'abord, il convient de féliciter les libéraux pour leur bon résultat électoral qui a donné à leur parti un rôle clé dans la formation du gouvernement.

English French
liberals libéraux
results résultat
formation formation
government gouvernement
key clé
a un
the la
given donné
role rôle
that qui
good les
of de
in dans

EN The data collected by some local media point to the formation of the Shiite cleric Muqtada al-Sadr, who would once again win, as he did in 2018

FR Les données recueillies par certains médias locaux indiquent la formation du clerc chiite Muqtada al-Sadr, qui remporterait à nouveau la victoire, comme il l'a fait en 2018

English French
collected recueillies
local locaux
media médias
formation formation
again nouveau
he il
data données
to à
win victoire
the la
as comme
in en
by par

EN Dassault formation flight. nEUROn, Rafale and Falcon 8X.

FR Vol en patrouille Dassault Aviation. nEUROn, Rafale et Falcon 8X.

English French
dassault dassault
flight vol
and et
falcon falcon

EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.

FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.

English French
hugely extrêmement
popular populaires
led conduit
association association
organisation organisation
the la
that ce
of de
in en
the first première
to à
formation création

EN The city is a centre of research, development, business formation and innovation, not to mention a great place to live.

FR On y pratique la recherche, le développement, la création d’entreprises et l’innovation, sans oublier de vivre.

English French
research recherche
development développement
of de
to live vivre
and et

EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.

FR En des temps reculés, le glacier du Palü a dessiné ici un modelé géologique naturel tout à fait extraordinaire.

English French
glacier glacier
extraordinary extraordinaire
natural naturel
in en
the le
an un

EN In this area, processes of the formation of the Alps can be seen particularly well

FR Les processus de la formation des Alpes se manifestent clairement dans cette région

English French
area région
processes processus
formation formation
alps alpes
well clairement
of de
the la
this cette
in dans

EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.

FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.

English French
de de
ago il y a
years ans

EN The beaches and coastal trails at New River Beach abound with spectacular evidence of the natural formation of the bay's high tides

FR Ses plages et sentiers côtiers débordent de témoignages spectaculaires de l'histoire géologique du littoral de la baie

English French
trails sentiers
spectacular spectaculaires
beaches plages
the la
of de
and et

EN This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies

FR Cette structure sert à engendrer des discussions et la formation d’opinions complètes ainsi que de préparer à la prise de décisions pertinentes pour le groupe telles que les synergies

English French
structure structure
serves sert
comprehensive complètes
making prise
decision décisions
group groupe
synergies synergies
discussions discussions
of de
prepare préparer
formation formation
to à
as telles

Showing 50 of 50 translations