FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
EN Enjoy breathtaking views of the City and Bay as you investigate the geography, history, and ecology of the region in the spectacular glass-and-steel Bay Observatory.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
vue | views |
géographie | geography |
spectaculaire | spectacular |
observatoire | observatory |
verre | glass |
écologie | ecology |
ville | city |
région | region |
de | of |
et | and |
baie | bay |
en | in |
FR Plage sablonneuse sur une baie d'eau salée où il fait bon se divertir et s'amuser. Service de cantine sur place. Près de Baie-Sainte-Anne.
EN Sandy beach on a saltwater bay where you can relax and have fun. A canteen service is also available. Located in Baie-Sainte-Anne.
French | English |
---|---|
service | service |
cantine | canteen |
plage | beach |
baie | bay |
sur | on |
une | a |
fait | is |
près | in |
et | and |
FR Dans la baie de Spiez, qui est également appelée «la plus belle baie d’Europe», se déroule chaque année en août le Seaside Festival, un événement musical de deux jours sur le Lac de Thoune
EN Every August, the Seaside Festival – a two-day musical extravaganza by Lake Thun – is held in the bay of Spiez, also known as «Europe’s most beautiful bay»
French | English |
---|---|
baie | bay |
belle | beautiful |
août | august |
festival | festival |
musical | musical |
thoune | thun |
également | also |
un | a |
lac | lake |
de | of |
chaque | every |
en | in |
FR Pour leur part, les habitants de Paulatuk ont l’ habitude de se rassembler sur l’ île Egg (baie Argo), dans la baie Johnny Green ou à Tusugiok
EN When the Inuvialuit Final Agreement was signed in 1984, self-government had not yet been recognized as an inherent right by the federal government
French | English |
---|---|
sur | an |
dans | in |
pour | by |
les | not |
la | been |
FR Pour leur part, les habitants de Paulatuk ont l’ habitude de se rassembler sur l’ île Egg (baie Argo), dans la baie Johnny Green ou à Tusugiok
EN When the Inuvialuit Final Agreement was signed in 1984, self-government had not yet been recognized as an inherent right by the federal government
French | English |
---|---|
sur | an |
dans | in |
pour | by |
les | not |
la | been |
FR le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James, pour la production d'un guide nutritionnel sur les poissons de la région de la Baie-James.
EN the Cree Board of Health and Social Services of James Bay, to produce a fish nutrition guide for the Baie-James region
French | English |
---|---|
cri | cree |
santé | health |
sociaux | social |
james | james |
poissons | fish |
région | region |
services | services |
baie | bay |
dun | a |
guide | guide |
de | of |
conseil | board |
et | and |
pour | for |
FR Il a également supervisé le programme de suivi du niveau d'exposition au mercure des Cris du territoire de la Baie-James, soit le volet santé qui était sous la responsabilité du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James
EN It was also in charge of the program for monitoring mercury exposure levels in the Crees in the Baie-James territory; this was part of the health component, the responsibility of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay
French | English |
---|---|
suivi | monitoring |
niveau | levels |
mercure | mercury |
territoire | territory |
volet | component |
santé | health |
responsabilité | responsibility |
cri | cree |
sociaux | social |
james | james |
il | it |
programme | program |
était | was |
également | also |
services | services |
baie | bay |
de | of |
conseil | board |
et | and |
du | part |
FR L'Aquarium de la Baie offre un panorama inégalé sur la vie marine extraordinaire et diversifiée de la baie
EN Aquarium of the Bay provides an unmatched lens into the Bayʼs amazing and diverse marine life
French | English |
---|---|
offre | provides |
vie | life |
extraordinaire | amazing |
la | the |
marine | marine |
de | of |
et | and |
baie | bay |
un | diverse |
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
EN Enjoy breathtaking views of the City and Bay as you investigate the geography, history, and ecology of the region in the spectacular glass-and-steel Bay Observatory.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
vue | views |
géographie | geography |
spectaculaire | spectacular |
observatoire | observatory |
verre | glass |
écologie | ecology |
ville | city |
région | region |
de | of |
et | and |
baie | bay |
en | in |
FR Depuis la baie de Westdale, vous ferez une randonnée autour de St Ann's Head, en passant devant la paisible baie de Watwick et le fort de Dale datant du XIXe
EN From Westdale Bay, you hike around St Ann’s Head, past the tranquil Watwick Bay and the 19th-century Dale Fort.
French | English |
---|---|
randonnée | hike |
st | st |
head | head |
paisible | tranquil |
fort | fort |
dale | dale |
baie | bay |
vous | you |
de | around |
et | and |
FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
French | English |
---|---|
récif | reef |
corail | coral |
blues | blues |
calme | calm |
aqua | aqua |
aquatique | aquatic |
james | james |
nature | nature |
océan | ocean |
la | the |
rayons | rays |
baie | bay |
mer | sea |
plongeur | diver |
bulle | bubble |
FR torbay, torquay, paignton, devon, brixham, paysage, vue, baie, port, des arbres
EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees
French | English |
---|---|
devon | devon |
arbres | trees |
paysage | landscape |
baie | bay |
port | harbour |
vue | view |
FR Baie d'Halongpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
EN The construction of Les Halles in Parisby Le Figarofrom
French | English |
---|---|
le | le |
de | of |
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
historiques | historic |
restaurants | restaurants |
servant | serving |
crabe | crab |
frais | fresh |
grande | big |
baltimore | baltimore |
maryland | maryland |
bord | waterfront |
côte | coast |
métropole | city |
à | to |
baie | bay |
au | mountain |
et | and |
du | from |
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
historiques | historic |
restaurants | restaurants |
servant | serving |
crabe | crab |
frais | fresh |
grande | big |
baltimore | baltimore |
maryland | maryland |
bord | waterfront |
côte | coast |
métropole | city |
à | to |
baie | bay |
au | mountain |
et | and |
du | from |
FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage
EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip
French | English |
---|---|
aérien | aerial |
pont | bridge |
reliant | connecting |
lac | lake |
belles | beautiful |
concept | concept |
caravane | caravan |
direct | straight |
ou | or |
eaux | water |
logistique | logistics |
transport | transportation |
voyage | travel |
bas | down |
baie | bay |
sur | on |
à | and |
de | of |
le | van |
deux | two |
FR Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay - Photographic print for sale
French | English |
---|---|
mont | mont |
abbatiale | abbey |
baie | bay |
et | and |
sa | its |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Mont Saint Michel | Photographie Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Mont Saint Michel | Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
paysage | landscape |
france | france |
normandie | normandy |
mont | mont |
saint | saint |
abbatiale | abbey |
baie | bay |
michel | michel |
photographie | photography |
et | and |
sa | its |
FR Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie
EN Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay
French | English |
---|---|
mont | mont |
abbatiale | abbey |
baie | bay |
et | and |
sa | its |
FR Baie d'Halong 2par Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
EN Ecuador-from the Andes to the Amazonby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
French | English |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
partir | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ruine, baie, Diégo Suarez, Madagascar
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: ruine baie, Diego Suarez, Madagascar
French | English |
---|---|
madagascar | madagascar |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Plan de trois-quarts souriant de Romy posant sur une terrasse surplombant la baie de Cannes
EN Smiling three-quarter shot of Romy posing on terrace overlooking the bay of Cannes
French | English |
---|---|
souriant | smiling |
romy | romy |
posant | posing |
terrasse | terrace |
surplombant | overlooking |
cannes | cannes |
de | of |
la | the |
baie | bay |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vietnam, asie, transport, travail, barque, bateau, rivière, montagne, paysage, baie d'Halong
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
French | English |
---|---|
vietnam | vietnam |
asie | asia |
transport | transportation |
travail | work |
bateau | boat |
rivière | river |
montagne | mountain |
paysage | landscape |
baie | bay |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Il s'agit du premier voilier d'Eric Tabarly dessiné en 1898 par Williem Fife. Photo réalisée dans la baie de Royan
EN It is the first sailboat of Eric Tabarly drawn in 1898 by Williem Fife. Photo taken in the bay of Royan
French | English |
---|---|
dessiné | drawn |
photo | photo |
il | it |
de | of |
en | in |
la | the |
baie | bay |
sagit | is |
par | by |
FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
French | English |
---|---|
pieds | foot |
vintage | vintage |
grain | grain |
image | image |
photo | photo |
de | of |
baie | bay |
en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
French | English |
---|---|
baie | bay |
nice | nice |
yacht | yacht |
voile | sailing |
bateau | boat |
endurance | endurance |
sport | sport |
competition | competition |
de | of |
la photographie | photograph |
et | and |
noir | black |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR la côte et la Baie de Sommepar François BOIZOTà partir de
EN Seine valley in the mistby François BOIZOTfrom
French | English |
---|---|
la | the |
partir | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie
EN Keywords used by Laurent Miaille to describe this photograph: Mers-les-bains, beach, bay of sum, the tréport, normandie
French | English |
---|---|
somme | sum |
normandie | normandie |
plage | beach |
baie | bay |
de | of |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR La baie du Mont Saint Michel depuis les...par Oliver Dralamà partir de
EN The Couesnon and the Montby Oliver Dralamfrom
French | English |
---|---|
oliver | oliver |
la | the |
de | and |
FR Entre les rocher de la Baie Da Long au Vietnam
EN Between the rocks of Da Long Bay in Vietnam
French | English |
---|---|
long | long |
vietnam | vietnam |
la | the |
baie | bay |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Baie Da Long, Vietnam, Noir et blanc, Argentique, paysage, soleil couchant
EN Keywords used by Marc Lafond to describe this photograph: Asie, Baie Da Long, Vietnam, Noir et blanc, Argentique, paysage, soleil couchant
French | English |
---|---|
long | long |
vietnam | vietnam |
noir | noir |
et | et |
soleil | soleil |
blanc | blanc |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.
French | English |
---|---|
marée | tide |
montante | rising |
couverte | covered |
ile | ile |
du | du |
la | the |
de | of |
baie | bay |
depuis | from |
à | with |
dans | in |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
French | English |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
géante | giant |
pacifique | pacific |
côte | coast |
san | san |
à | to |
rouge | red |
baie | bay |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
French | English |
---|---|
explorer | explore |
san | san |
felipe | felipe |
morro | morro |
connu | known |
construite | built |
siècles | centuries |
baie | bay |
juan | juan |
également | also |
et | and |
sous | as |
entre | between |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
French | English |
---|---|
explorer | explore |
san | san |
felipe | felipe |
morro | morro |
connu | known |
construite | built |
siècles | centuries |
baie | bay |
juan | juan |
également | also |
et | and |
sous | as |
entre | between |
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
French | English |
---|---|
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
géante | giant |
pacifique | pacific |
côte | coast |
san | san |
à | to |
rouge | red |
baie | bay |
FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.
EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.
French | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
chaud | warm |
liqueur | liqueur |
rhum | rum |
sirop | syrup |
vanille | vanilla |
ce | this |
de | of |
vous | yourself |
et | and |
FR L' attrait d'Oakland a également augmenté de la part des locataires de bureaux sensibles aux coûts et des locataires à la recherche d'un environnement urbain dynamique à des prix avantageux par rapport à San Francisco de l'autre côté de la baie
EN Oakland's appeal has also been growing from cost-sensitive office tenants and renters looking for a vibrant urban environment at advantageous pricing compared to San Francisco across the bay
French | English |
---|---|
bureaux | office |
sensibles | sensitive |
environnement | environment |
urbain | urban |
dynamique | vibrant |
avantageux | advantageous |
francisco | francisco |
locataires | tenants |
coûts | cost |
la | the |
san | san |
également | also |
par rapport | compared |
à | to |
baie | bay |
et | and |
a | has |
dun | a |
FR En dehors du centre-ville, les Oakland Hills abritent des quartiers offrant une vue pittoresque sur la baie de San Francisco
EN Outside of downtown, the Oakland Hills are home to neighborhoods with picturesque views of the San Francisco Bay
French | English |
---|---|
hills | hills |
quartiers | neighborhoods |
vue | views |
pittoresque | picturesque |
francisco | francisco |
san | san |
la | the |
baie | bay |
centre | downtown |
de | of |
FR La région contient certains des bâtiments les plus emblématiques de la ville, et les entreprises sont attirées par la vue imprenable sur la baie environnante que ses immeubles de grande hauteur offrent
EN The area contains some of the city’s most iconic buildings, and businesses are attracted to the breathtaking views of the surrounding Bay Area that its trophy high-rise buildings offer
French | English |
---|---|
entreprises | businesses |
vue | views |
attiré | attracted |
la | the |
contient | contains |
région | area |
de | of |
et | and |
bâtiments | buildings |
sont | are |
baie | bay |
hauteur | high |
ses | its |
FR L'accès aux transports en commun est excellent, offrant aux entreprises locales l'occasion d'attirer des travailleurs de toute la région de la baie.
EN Public transportation access is excellent, providing local businesses an opportunity to draw workers from throughout the Bay Area.
French | English |
---|---|
offrant | providing |
travailleurs | workers |
entreprises | businesses |
locales | local |
la | the |
région | area |
baie | bay |
de | from |
FR Les immeubles de bureaux de premier plan de la région sont idéaux pour les entreprises qui cherchent à employer les meilleurs travailleurs et les plus brillants de la région de la baie
EN The centrally located area’s premier office buildings are ideal for businesses seeking to employ the Bay Area’s best and brightest workers
French | English |
---|---|
idéaux | ideal |
cherchent | seeking |
employer | employ |
travailleurs | workers |
région | areas |
entreprises | businesses |
bureaux | office |
premier | premier |
la | the |
sont | are |
à | to |
meilleurs | best |
baie | bay |
et | and |
les | buildings |
FR Conseil Cri de la Santé et Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ)
EN Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB)
French | English |
---|---|
cri | cree |
santé | health |
sociaux | social |
james | james |
services | services |
baie | bay |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Le premier étage accueil un splendide salon prolongé par une vue à couper le souffle grâce à sa grande baie vitrée, une salle à manger ainsi qu’une cuisine équipée
EN The first floor hosts a splendid living room extended by a breathtaking view thanks to its large bay window, a dining room and an equipped kitchen
French | English |
---|---|
étage | floor |
vue | view |
baie | bay |
équipée | equipped |
prolongé | extended |
cuisine | kitchen |
le | the |
un | a |
à | to |
grande | large |
sa | its |
salle | room |
par | by |
FR photo Coucher de soleil sur les îles de la baie d'Halong dans le nord du Vietnam. par antonpetrus sur Envato Elements
EN Sunset over the islands of Halong Bay in northern Vietnam. photo by antonpetrus on Envato Elements
French | English |
---|---|
photo | photo |
îles | islands |
nord | northern |
vietnam | vietnam |
elements | elements |
coucher de soleil | sunset |
de | of |
baie | bay |
dans | in |
envato | envato |
sur | on |
par | by |
FR Coucher de soleil sur les îles de la baie d'Halong dans le nord du Vietnam.
EN Sunset over the islands of Halong Bay in northern Vietnam.
French | English |
---|---|
îles | islands |
nord | northern |
vietnam | vietnam |
coucher de soleil | sunset |
de | of |
baie | bay |
dans | in |
FR Vue des navires de croisière et des îles dans la baie d'Halong, Vietnam
EN View of cruise ships and islands in Halong Bay, Vietnam
French | English |
---|---|
vue | view |
navires | ships |
croisière | cruise |
îles | islands |
vietnam | vietnam |
de | of |
et | and |
dans | in |
baie | bay |
FR Pendant son temps libre, Raj aime lire, courir, et partir en randonnée, ou explorer les vignobles et les restaurants de la baie de San Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
French | English |
---|---|
randonnée | hiking |
explorer | exploring |
raj | raj |
restaurants | eateries |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
baie | bay |
temps | time |
et | reading |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville 1226138 Banque de photos
EN Time lapse of yachts on bay in city 1226138 Stock Photo at Vecteezy
French | English |
---|---|
ville | city |
photos | photo |
yachts | yachts |
de | of |
en | in |
baie | bay |
sur | on |
temps | time |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville Photo gratuit
EN Time lapse of yachts on bay in city Free Photo
French | English |
---|---|
ville | city |
photo | photo |
gratuit | free |
yachts | yachts |
de | of |
en | in |
baie | bay |
sur | on |
temps | time |
Showing 50 of 50 translations