EN He has won the 24 Hours of Le Mans three times and was awarded the 2018-2019 FIA World Endurance Championship trophy along with Sébastien Buemi and Fernando Alonso, earning his place in the FIA Endurance Hall of Fame.
EN He has won the 24 Hours of Le Mans three times and was awarded the 2018-2019 FIA World Endurance Championship trophy along with Sébastien Buemi and Fernando Alonso, earning his place in the FIA Endurance Hall of Fame.
FR Il a remporté les 24 Heures du Mans à trois reprises et le Championnat du monde d’endurance FIA WEC 2018-2019 aux côtés de Sébastien Buemi et Fernando Alonso méritant ainsi sa place au Hall of Fame de la FIA consacré à l’endurance.
English | French |
---|---|
fia | fia |
world | monde |
championship | championnat |
hall | hall |
fame | fame |
mans | mans |
fernando | fernando |
of | of |
le | le |
place | place |
hours | heures |
won | remporté |
and | à |
three | trois |
EN Exercise is generally separated into aerobic/endurance training and power/strength activities. Long-distance running is an example of aerobic/ endurance, whereas high-intensity interval training ?
FR On distingue généralement l?entraînement aérobie (endurance) et les activités de puissance / force. La course de fond est un exemple d?entraînement aérobie ?
English | French |
---|---|
endurance | endurance |
is | est |
training | entraînement |
power | puissance |
strength | force |
activities | activités |
example | exemple |
of | de |
generally | généralement |
an | un |
exercise | activité |
and | et |
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
English | French |
---|---|
sweat | transpirer |
videos | vidéo |
offered | offerts |
cardio | cardio |
body | corps |
classpass | classpass |
boost | booste |
strengthen | renforce |
training | musculation |
on | sur |
and | à |
upper | de |
a | s |
with | avec |
the | la |
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
FR Ce cours te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant ta ceinture abdominale.
English | French |
---|---|
class | cours |
endurance | endurance |
your | ta |
this | ce |
while | tout en |
EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core.
FR Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
English | French |
---|---|
cardio | cardio |
body | corps |
boost | booste |
strengthen | renforce |
your | ta |
muscles | muscles |
in | bas |
and | et |
upper | de |
EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.
FR Le HIIT Lower Body te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant tes jambes et fessiers.
English | French |
---|---|
endurance | endurance |
legs | jambes |
lower | lower |
body | body |
your | tes |
while | tout en |
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
English | French |
---|---|
rate | fréquence |
sweat | transpirer |
cardio | cardio |
focused | axé |
boxing | boxe |
dance | danse |
endurance | endurance |
your | ta |
or | ou |
a | un |
body | corps |
workout | entraînement |
improve | améliore |
full | complets |
to | à |
heart rate | cardiaque |
on | sur |
get | le |
while | tout en |
with | avec |
it | en |
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
English | French |
---|---|
rate | fréquence |
cardio | cardio |
your | ta |
class | cours |
this | ce |
and | et |
heart rate | cardiaque |
on | le |
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
English | French |
---|---|
add | ajoute |
full | complète |
body | corps |
circuit | programme |
cardio | cardio |
endurance | endurance |
minute | minutes |
boost | booste |
your | ta |
home | maison |
muscles | muscles |
to | à |
this | cette |
in | bas |
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
body | corps |
build | développer |
muscle | musculaire |
endurance | endurance |
light | légers |
barre | barre |
legs | jambes |
the | la |
weights | poids |
utilize | utiliser |
be able to | pourras |
with | avec |
your | ton |
EN This class will build cardio endurance and strengthen muscles through movements like squats and reverse lunge kicks, all while increasing your heart rate
FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque
English | French |
---|---|
class | cours |
cardio | cardio |
endurance | endurance |
muscles | muscles |
movements | mouvements |
squats | squats |
rate | fréquence |
this | ce |
your | ta |
strengthen | renforcer |
increasing | augmentant |
build | développer |
like | comme |
heart rate | cardiaque |
all | de |
while | tout en |
EN This beat-based routine will improve your cardiovascular endurance while teaching you some new dance moves.
FR Ce programme rythmé te permettra d’améliorer ton endurance cardiovasculaire et d’apprendre de nouveaux mouvements de danse.
English | French |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
endurance | endurance |
new | nouveaux |
dance | danse |
moves | mouvements |
this | ce |
some | de |
your | ton |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Jacky Ickx | The Winner Jacky Ickx photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Endurance | Jacky Ickx | Photographie Le Vainqueur Jacky Ickx
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
endurance | endurance |
winner | vainqueur |
photography | photographie |
sport | sport |
the | le |
EN Buy our Endurance prints in limited edition
FR Achetez un tableau d'Endurance sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Endurance provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
English | French |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Start of the race at the 1959 Le Mans photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Endurance | Photographie Début de course lors des 24h du Mans de 1959
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
endurance | endurance |
start | début |
race | course |
mans | mans |
photography | photographie |
of | de |
sport | sport |
the | automobile |
EN Black and White Endurance Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo noir et blanc d'Endurance - Tableau noir et blanc d'Endurance - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
and | et |
black | noir |
white | blanc |
photography | photo |
sale | vente |
EN Fine art photography | Sport | Motorsport | Black and White Endurance photography
FR Photographie d'art | Sport | Sport automobile | Photographie noir et blanc Endurance
English | French |
---|---|
sport | sport |
motorsport | sport automobile |
and | et |
endurance | endurance |
photography | photographie |
black | noir |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Niki Lauda | Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Endurance | Niki Lauda | Photographie Niki Lauda et James Hunt lors de Grand Prix d'Afrique du Sud 1976
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
endurance | endurance |
niki | niki |
james | james |
prix | prix |
photography | photographie |
grand | grand |
south | sud |
sport | sport |
the | automobile |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Helmut Marko au Mans and 1971 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Endurance | Photographie Helmut Marko au Mans en 1971
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
cars | automobile |
endurance | endurance |
mans | mans |
photography | photographie |
au | au |
sport | sport |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
English | French |
---|---|
bay | baie |
yacht | yacht |
sailing | voile |
boat | bateau |
endurance | endurance |
nice | nice |
sport | sport |
competition | competition |
photograph | la photographie |
of | de |
used | utilisé |
black | noir |
race | course |
keywords | mots clés |
and | et |
white | blanc |
EN The 90th edition of the biggest race in endurance racing will take place on 11 - 12 June 2022.Experience it and share it with your family and friends.
FR La 90ème édition de la plus grande Course d'endurance du monde se déroulera les 11 & 12 juin 2022.À vivre et à partager en famille ou entre amis.
English | French |
---|---|
june | juin |
experience | vivre |
family | famille |
friends | amis |
of | de |
biggest | plus |
share | partager |
race | course |
in | en |
and | et |
EN Among the outfit's drivers figured Siffert and Rodríguez for one of the most extraordinary chapiters in the history of endurance racing
FR Pour la saison 1970, l’équipe Gulf de John Wyer devient partenaire de Porsche pour l’engagement de deux 917 aux 24 Heures du Mans et dans le Championnat du Monde des Marques
English | French |
---|---|
in | dans |
of | de |
and | et |
EN In the 12th FIA World Endurance Championship podcast called WEC Talk, the mic was given to driver Robin Frijns, LMP2 class winner at this year's 24 Hours of Le Mans with Team WRT.
FR Dans le 11e épisode du podact du championnat du monde d’endurance, WEC Talk, la parole a été donnée au pilote Robin Frijns, vainqueur de la catégorie LMP2 des 24 Heures du Mans 2021 avec le Team WRT.
English | French |
---|---|
championship | championnat |
wec | wec |
driver | pilote |
winner | vainqueur |
wrt | wrt |
robin | robin |
mans | mans |
world | monde |
hours | heures |
le | le |
was | été |
class | catégorie |
of | de |
team | team |
in | dans |
with | avec |
EN Welcome to endurance racing, welcome to our world
FR Bienvenue en Endurance, bienvenue dans notre monde
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
endurance | endurance |
our | notre |
world | monde |
to | en |
EN Season 9 marks the start of a fresh new era for the FIA World Endurance Championship, with the arrival of the all-new Hypercar category
FR La Saison 9 marque le début d’une nouvelle ère pour le Championnat du Monde d’Endurance FIA (WEC), avec l’arrivée de la toute nouvelle catégorie Hypercar
English | French |
---|---|
season | saison |
fia | fia |
world | monde |
championship | championnat |
category | catégorie |
era | ère |
marks | marque |
of | de |
new | nouvelle |
the start | début |
EN For the second and final installment in this retrospective, here is a look at their last two years in endurance racing with the Gulf team and iconic Porsche 917.
FR Ce deuxième épisode évoque leur deux dernières années, passées en endurance avec l’équipe Gulf et la mythique Porsche 917.
English | French |
---|---|
endurance | endurance |
iconic | mythique |
porsche | porsche |
team | équipe |
this | ce |
in | en |
last | dernières |
the | la |
with | avec |
second | deuxième |
a | l |
two | deux |
and | et |
their | leur |
EN Telling the shared story of Pedro Rodríguez and Jo Siffert's exploits at the wheel of the Porsche 917 is to recall one of the pinnacles of endurance racing
FR Raconter l’histoire commune de Pedro Rodriguez et Jo Siffert au volant de la Porsche 917, c’est évoquer l’un des sommets de l’endurance
English | French |
---|---|
telling | raconter |
shared | commune |
jo | jo |
wheel | volant |
porsche | porsche |
pedro | pedro |
the | la |
of | de |
is | cest |
and | et |
EN And in Mexico, the circuit that in recent years has hosted the FIA World Endurance Championship and Formula 1 is named the Autodromo Hermanos (brothers) Rodríguez, in remembrance of Pedro and Ricardo.
FR Et au Mexique, le circuit qui a accueilli ces dernières années le Championnat du Monde d’Endurance et la Formule 1 porte le nom d’Autodromo Hermanos (« frères » en espagnol) Rodriguez, en souvenir de Pedro et Ricardo.
English | French |
---|---|
mexico | mexique |
circuit | circuit |
hosted | accueilli |
world | monde |
championship | championnat |
formula | formule |
named | nom |
brothers | frères |
recent | dernières |
remembrance | souvenir |
pedro | pedro |
in | en |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.
FR Rallier le pôle Nord en hiver dans l’obscurité la plus totale ou grimper des sommets de 8 000 mètres sans oxygène artificiel sont autant de défis qui mettent son intégrité physique et mentale à rude épreuve.
English | French |
---|---|
north | nord |
pole | pôle |
winter | hiver |
climb | grimper |
peaks | sommets |
metres | mètres |
oxygen | oxygène |
physical | physique |
mental | mentale |
or | ou |
to | à |
in | en |
of | de |
challenges | défis |
are | sont |
without | sans |
EN This is not a race, but a test of endurance, patience and solidarity. Together, we will succeed!
FR Ce n’est pas un sprint, mais une épreuve d’endurance, de patience et de solidarité. Ensemble, nous y arriverons.
English | French |
---|---|
patience | patience |
test | épreuve |
solidarity | solidarité |
this | ce |
we | nous |
a | un |
of | de |
not | pas |
and | et |
EN Cardio: Fitness and Endurance - Runtastic Blog
FR Cardio : fitness et endurance - Runtastic Blog
English | French |
---|---|
cardio | cardio |
fitness | fitness |
and | et |
endurance | endurance |
blog | blog |
EN Running, cycling & swimming: training plans and interesting information on improving your endurance.
FR Course à pied, cyclisme et natation : des plans d?entraînement et des informations intéressantes pour améliorer votre endurance.
English | French |
---|---|
training | entraînement |
interesting | intéressantes |
information | informations |
improving | améliorer |
endurance | endurance |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
plans | plans |
on | course |
your | votre |
and | à |
running | pour |
EN The same basic principles apply to mountain biking fitness as they do for other endurance sports.
FR Les mêmes principes de base d’entraînement à d’autres sports d’endurance s’appliquent au VTT.
English | French |
---|---|
principles | principes |
biking | vtt |
sports | sports |
to | à |
mountain | au |
basic | de base |
the | mêmes |
same | les |
other | de |
EN October Running Endurance Challenge
FR Challenge Endurance Running - octobre
English | French |
---|---|
october | octobre |
running | running |
endurance | endurance |
challenge | challenge |
EN Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
FR D’une durée d’environ deux heures, cette course met au défi l’endurance des nageurs et se décide bien souvent au dixième de seconde.
English | French |
---|---|
race | course |
hours | heures |
often | souvent |
of | de |
and | et |
EN The exertion of skiing gives her the additional endurance she needs while dancing.
FR Et les efforts imposés par le ski lui donnent encore plus d’endurance quand elle danse.
English | French |
---|---|
skiing | ski |
dancing | danse |
the | le |
of | par |
her | les |
EN The No.7 Toyota GR010 Hybrid Hypercar driven by Jose-Maria Lopez, Kamui Kobayashi and Mike Conway won today’s Bapco 6 Hours of Bahrain, the penultimate round of the FIA World Endurance Championship. It is the No. 7 car’s third consecutive victory.
FR La Toyota GR010 Hybrid Hypercar n°7 pilotée par Jose-Maria Lopez, Kamui Kobayashi et Mike Conway a remporté aujourd'hui les Bapco 6 Heures de Bahreïn, l'avant-dernière manche du Championnat du Monde FIA d'endurance.
English | French |
---|---|
toyota | toyota |
lopez | lopez |
mike | mike |
hours | heures |
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
world | monde |
championship | championnat |
hybrid | hybrid |
won | remporté |
of | de |
the | la |
by | par |
and | et |
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL | 24h-lemans.com
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT | 24h-lemans.com
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT
EN During the 89th 24 Hours of Le Mans, the Automobile Club de l’Ouest gave the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL to Team WRT participating in the LMP2 class with two cars.
FR Lors de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a décerné le prix ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL au Team WRT, engagé en catégorie LMP2 avec deux voitures.
English | French |
---|---|
endurance | endurance |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
mans | mans |
sustainable | sustainable |
hours | heures |
le | le |
club | club |
by | by |
de | de |
class | catégorie |
in | en |
with | avec |
award | award |
team | team |
EN The endeavor supports efforts in endurance racing to achieve carbon neutrality and encourages the collective reshaping of the future of motorsport as related to the reality of the climate crisis.
FR Cette campagne vise à soutenir les efforts des acteurs de l’endurance pour atteindre la neutralité carbone et les inciter à refaçonner collectivement l’avenir du sport automobile face à la réalité de la crise climatique.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
carbon | carbone |
motorsport | sport automobile |
crisis | crise |
supports | soutenir |
neutrality | neutralité |
reality | réalité |
of | de |
to | à |
the | la |
achieve | atteindre |
EN In the coming years, the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL will aim to highlight progress made by the teams year after year.
FR L’ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL visera dans les prochaines années à mettre en avant les progrès réalisés par les écuries d’une année sur l’autre.
English | French |
---|---|
endurance | endurance |
award | award |
dhl | dhl |
sustainable | sustainable |
made | réalisés |
by | by |
year | année |
will | prochaines |
progress | progrès |
to | à |
in | en |
the | mettre |
EN Audi is planning to return to endurance and the 24 Hours of Le Mans in 2023 in the Hypercar class. The German manufacturer has signed up its first driver for this new challenge.
FR Audi fera son retour en endurance et aux 24 Heures du Mans en 2023 à travers la catégorie Hypercar. Le constructeur allemand a retenu un premier pilote pour ce nouvel engagement.
English | French |
---|---|
audi | audi |
endurance | endurance |
hours | heures |
class | catégorie |
manufacturer | constructeur |
driver | pilote |
new | nouvel |
mans | mans |
le | le |
this | ce |
in | en |
to | à |
return | retour |
of | travers |
for | pour |
EN Alpine would not triumph again at Le Mans or in endurance racing until the early 2010s
FR Il faudra attendre le début des années 2010 pour qu’Alpine inscrive à nouveau son nom au palmarès des 24 Heures du Mans et de l’endurance
English | French |
---|---|
mans | mans |
le | le |
s | s |
until | de |
EN Alpine is continuing its legacy in endurance racing by entering the Hypercar class in 2024. The French marque has opted to comply with LMDh regulations and will rely on the expertise of Signatech and synergy with Alpine F1 Team.
FR Alpine poursuit son ascension en endurance en s’engageant en catégorie Hypercar dès 2024. La marque française fait le choix de la règlementation LMDh et s’appuiera sur le savoir-faire de Signatech et les synergies avec Alpine F1 Team.
English | French |
---|---|
continuing | poursuit |
endurance | endurance |
regulations | règlementation |
alpine | alpine |
class | catégorie |
team | team |
in | en |
of | de |
marque | marque |
expertise | savoir |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Forty-three years after winning the 24 Hours of Le Mans, and a few weeks after reaching the third step on its overall podium, Alpine has now confirmed the future of its endurance racing program
FR Quarante-trois ans après sa victoire et quelques semaines après être montée sur la troisième marche du podium des 24 Heures du Mans, Alpine vient de confirmer la poursuite de son programme en endurance
English | French |
---|---|
winning | victoire |
podium | podium |
endurance | endurance |
program | programme |
mans | mans |
alpine | alpine |
weeks | semaines |
hours | heures |
of | de |
the | la |
years | ans |
a | quelques |
and | et |
EN The similarities between endurance racing and Formula 1 will serve as a major advantage in this new program
FR La complémentarité entre l’endurance et la Formule 1 sera un atout de taille de ce nouveau programme
English | French |
---|---|
formula | formule |
new | nouveau |
program | programme |
a | un |
this | ce |
the | la |
will | sera |
between | de |
and | et |
EN Pierre Fillon, President of the Automobile de l’Ouest: "Another great and prestigious constructor has joined the highest level of endurance racing, in the new top Hypercar class
FR Pierre Fillon, Président de l’Automobile de l’Ouest : « Un autre grand et prestigieux constructeur a rejoint le plus haut niveau de l’endurance, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar
English | French |
---|---|
pierre | pierre |
president | président |
prestigious | prestigieux |
joined | rejoint |
level | niveau |
de | de |
new | nouvelle |
class | catégorie |
in | dans |
top | un |
highest | plus haut |
and | et |
Showing 50 of 50 translations