Hire a translator I am translator

Translate "determination" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determination" from English to French

Translations of determination

"determination" in English can be translated into the following French words/phrases:

determination décision détermination volonté

Translation of English to French of determination

English
French

EN COMSOL has not made any determination that any particular Certified Consultant possesses the requisite skills or experience for your needs and encourages you to make inquiry of a Certified Consultant in order to make that determination for yourself.

FR COMSOL n'a pas établi qu'un Consultant Certifié particulier possède les compétences ou l'expérience requises pour répondre à vos besoins et vous encourage à vous renseigner auprès de lui afin d'en juger par vous-même.

English French
comsol comsol
consultant consultant
encourages encourage
certified certifié
skills compétences
or ou
needs besoins
of de
not pas
your vos
particular particulier
you vous
to auprès

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation.?

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en…

English French
lawyer avocat
rights droits
indigenous autochtones
promoting soutien
implementation mise
is est
a un
and et
of des

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en œuvre des traités

English French
lawyer avocat
rights droits
promoting soutien
respected respecté
a un
treaty traité
the la
is est
indigenous autochtones
and et
implementation mise
of avec

EN Obtaining FMS Certification allows us the time and space to look at other needs to achieve self- determination and self-governance. — Ernest Armann, Chief Administrative Officer.

FR L’obtention de la certification du SGF nous donne l’aisance nécessaire pour examiner d’autres besoins en vue de devenir autosuffisants et autonomes. — a déclaré Ernest Armann, directeur général.

EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.  

FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.

English French
change changer
pandemic pandémie
sdgs odd
said déclaré
determination détermination
and et
from de
must doit
our notre
to à
world monde
has a
possible pouvons
strengthen renforcer

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

English French
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN Online store, shopping, fast delivery. Scooter with delivery man flat cartoon character. Fast courier. Restaurant food service, mail delivery service, a postal employee the determination. 2d animation

FR Concept de vacances extrêmes, moto moto à moto parcourt une route de montagne, touriste sur le lac et les collines en italie, liberté et plaisir de la vie

English French
with à
a une

EN If any part of the User Terms is determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions hereof

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

English French
court tribunal
competent compétent
provisions dispositions
be présentes
terms modalités
to à
a un
the le
determined sur
or ou
part partie
void nulle
by par
not quelconque
is fait

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this reputation well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.

English French
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
reputation réputation
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN is recognised by people throughout the world as a brand of quality products that offer both reliability and originality. SUZUKI stands behind this global symbol with a sure determination to maintain this consumer confidence well into the future.

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.

English French
recognised reconnue
people le monde
suzuki suzuki
consumer consommateurs
determination volonté
symbol symbole
quality qualité
reliability fiabilité
world monde
confidence confiance
of de
stands est
global mondial
to à
products produits
this ce
behind dans
maintain maintenir
with avec
brand pour

EN We find the culture of free products on the internet financed by the advertising industry alarming, for reasons to do with privacy and informational self-determination

FR Le système de gratuité que la publicité rend possible sur internet est d'après nous sujet à caution, en partie pour des raisons de protection des données et de droit à l'autodétermination en matière d'information

English French
reasons raisons
privacy protection
advertising publicité
internet internet
we nous
find et
of de
free gratuit
to à
and matière
on sur

EN This strengthens your right to informational self-determination — and saves energy resources

FR Cela renforce votre droit à l?auto-détermination en matière d?information, et cela économise des ressources d?énergie

English French
strengthens renforce
right droit
saves économise
resources ressources
energy énergie
and et
your votre
this cela
to à

EN We give you back sovereignty over your personal information and increase your right to informational self-determination.

FR Nous vous rendons le pouvoir de décider de l'utilisation de vos données et renforçons votre droit d'auto-détermination en matière d'information.

English French
right droit
we nous
and matière
you vous
over de

EN In addition to allowing a determination of the strength of the top-Higgs interaction, the analyses open a new window on charge-parity (CP) violation.

FR En plus d’avoir permis d’établir la force de l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top, ces mesures ouvrent de nouvelles pistes d’étude de la violation de CP (charge-parité).

English French
strength force
new nouvelles
cp cp
violation violation
higgs higgs
top top
of de
in en
open ouvrent

EN "Determination to create something new and make impact"

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

English French
new nouveau
to à
create créer

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

FR Agissements délictueux contre l’autodétermination sexuelle ou motivés par le racisme.

English French
sexual sexuelle
or ou
racism racisme
motivated motivés

EN March 1972, All the determination of Paul Van Himst, captain of an Anderlecht team which will win the title this season of 71-72

FR Mars 1972, Toute la déterminationde Paul Van Himst, capitaine d'une équipe anderlechtoise qui remportera le titre cette saison de 71-72

English French
march mars
paul paul
captain capitaine
season saison
team équipe
title titre
of de

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

English French
bay baie
yacht yacht
sailing voile
boat bateau
endurance endurance
nice nice
sport sport
competition competition
photograph la photographie
of de
used utilisé
black noir
race course
keywords mots clés
and et
white blanc

EN Team Redline claimed victory in both the LMP2 class and in LMGTE at the 6 Hours of Spa-Francorchamps, the second round of the Le Mans Virtual Series. The Luxembourg-based team showed bold determination to score double.

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

English French
virtual virtual
series series
mans mans
redline redline
hours heures
le le
team équipe
class catégorie
in en
of de

EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

English French
invalid invalide
court cour
jurisdiction juridiction
determination décision
contained incluses
if si
provisions dispositions
be présentes
of de
or ou
by par
a une
and et
void nulle

EN With this advice, FMB and IOG developed the self-determination and governance framework as a potential path towards First Nations achieving UNDRIP rights in Canada.

FR Sur ces conseils, le CGF et l’Institut sur la gouvernance ont conçu le cadre d’autodétermination et de gouvernance à titre de parcours possible vers l’ exercice par les Premières Nations des droits de la DNUDPA au Canada.

English French
advice conseils
developed conçu
framework cadre
potential possible
nations nations
rights droits
governance gouvernance
canada canada
in titre
and à
towards de
first premières

EN Self-determination for an individual or a community can be defined as a free choice of one's own acts or States without external compulsion.

FR L’autodétermination, pour une personne ou une collectivité, se définit comme le choix libre et souverain de décider de ses propres actions et de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère.

English French
free libre
acts actions
community collectivité
defined définit
or ou
choice choix
as comme
of de

EN This is reflected in three core components of self-determination: autonomy, capability, and relationships

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

English French
components composantes
relationships relations
capability capacité
three trois
of de
in dans
core principales
this cette
and et

EN For more information about the self-determination and governance framework, and the full text of the First Nations Governance Report Phase 1, please visit www.fnfmb.com

FR Pour de plus amples renseignements sur le cadre d’autodétermination et de gouvernance et pour obtenir le texte complet de la phase 1 du rapport sur la gouvernance des Premières Nations, rendez‑vous au fnfmb.com

English French
information renseignements
governance gouvernance
framework cadre
text texte
nations nations
report rapport
phase phase
more plus
full complet
of de
and et

EN It is the base for all other plans of the First Nation and is an important act of self-determination. 

FR Il est la base de tous les autres plans de la Première Nation, et constitue un acte important d’autosuffisance.

English French
plans plans
nation nation
act acte
it il
important important
the la
is est
of de
an un
the first première
other autres
and et

EN We can start planning our own future and that's really kind of true self government and self-determination sort of taking a handle on where we want things to go and actively pursuing it, rather than reacting to what's happening to us.

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

English French
we want voulons
of de
to à
on sur
our notre
it en
we nous
a mais
can découvrir

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

English French
nation nation
was été
request demande
of de
to à
law loi
in dans

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

English French
amendment modifications
nation nation
requirements exigences
request demande
of de
to à
proposed proposé
in dans

EN Opportunities for change begin with providing meaningful choices for policing arrangements that support self-determination

FR Les occasions de changement commencent par l’offre de choix substantiels pour la mise en place d’ententes sur les services de police compatibles avec l’autodétermination

English French
opportunities occasions
begin commencent
choices choix
support services

EN IDRC or donor partner determination that the project falls outside of mandate or approved programming direction;

FR perte des fonds provenant d’un bailleur de fonds ou du financement parlementaire;

English French
or ou
of de

EN Final determination regarding whether a traveller is fully vaccinated and meets pre-arrival testing criteria is made by a government representative at the border.This decision is based on the information presented at the time of entry into Canada (e.g

FR La décision finale quant à savoir si un passager est entièrement vacciné et satisfait toutes les critères de tests avant l'arrivée est prise par un représentant du gouvernement aux frontières

English French
final finale
criteria critères
government gouvernement
representative représentant
vaccinated vacciné
fully entièrement
decision décision
a un
testing tests
e e
the la
g d
of de
by par
and à
whether si
on avant

EN Siffert's native Switzerland remembers him as a driver whose talent was forged from simplicity, determination and straightforwardness

FR La mémoire de sa terre natale suisse garde de Jo Siffert l’image d’un pilote dont le talent n’avait d’égales que la simplicité, la détermination et la droiture

English French
switzerland suisse
driver pilote
talent talent
determination détermination
simplicity simplicité
a dun
him le
and et
as que
whose la
from de

EN The members are chosen for their skills, their integrity, their independence and their determination to take into account the interests of all shareholders.

FR Les membres du Conseil sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance d’esprit et leur détermination à prendre en compte les intérêts de tous les actionnaires.

English French
skills compétences
independence indépendance
determination détermination
interests intérêts
integrity intégrité
members membres
shareholders actionnaires
of de
to à
account compte
are sont

EN The Board determined the amounts of fixed remuneration and the applicable principles for determination of the variable remuneration of Benoît Potier and Pierre Dufour for 2013.

FR Le Conseil a déterminé les rémunérations fixes et les principes applicables pour la détermination des parts variables de Benoît Potier et de Pierre Dufour pour 2013.

English French
fixed fixes
remuneration rémunérations
applicable applicables
principles principes
determination détermination
variable variables
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
determined déterminé
of de
and et

EN We assert a permanent determination to be of service to our clients, whether businesses or individuals, by supporting them with their projects. Increasing the satisfaction of our clients is a priority.

FR Nous affirmons notre volonté permanente de nous mettre au service de nos clients, entreprises et individus, en accompagnement de leurs projets. Le renforcement de la satisfaction de nos clients est une priorité.

English French
permanent permanente
clients clients
determination volonté
priority priorité
projects projets
service service
businesses entreprises
of de
a une
satisfaction satisfaction
we nous

EN We are bold and inspiring in our actions and words, and uncompromising in our determination to pursue our mission.

FR Nous sommes ambitieux et inspirons les autres par nos actions et nos paroles, et nous sommes absolument déterminés à exécuter notre mission.

English French
mission mission
actions actions
to à
words les
we nous
are sommes

EN They continue the fight with the same fearless determination.

FR Elles poursuivent leur combat avec la même détermination, sans vaciller.

English French
fight combat
determination détermination
the la
with avec
same même

EN I am in awe of the commitment and determination of healthcare workers and those who continue to fight on the frontlines.”  

FR Je suis impressionné par l'engagement et la détermination des personnels de santé et de celles et ceux qui continuent à se battre en première ligne."

English French
determination détermination
workers personnels
healthcare santé
continue continuent
i je
and et
of de
am suis
to se
the la
in en

EN Their enthusiasm, their determination, and most importantly their spontaneity in helping the neediest, especially children and women, are a lever of change for Haiti

FR Leur fougue, leur détermination, mais surtout leur spontanéité à aider les plus démunis, notamment les enfants et les femmes, constituent un levier de changement pour Haïti

English French
determination détermination
helping aider
lever levier
haiti haïti
spontaneity spontanéité
children enfants
women femmes
especially surtout
a un
of de
and à

EN WHERE DETERMINATION MEETS DESIGN

FR QUAND LA DÉTERMINATION RENCONTRE LE DESIGN

English French
meets rencontre
design design
where quand

EN The next rotary engine has been named Skyactiv-R, expressing our determination to take on challenges with convention-defying aspirations and the latest technology, just as we did when developing Skyactiv Technology.

FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.

English French
rotary rotatif
engine moteur
determination détermination
challenges défis
developing développant
named nommé
convention conventions
skyactiv skyactiv
technology technologie
to à
as comme
been été
our notre
next de
we nous

EN These 100th Anniversary Edition models are a token of our appreciation for those who have supported Mazda since our inception, along with our determination to continue to cherish our founder's aspirations

FR Ces modèles Édition 100e Anniversaire sont un témoignage de notre appréciation pour tous ceux qui ont soutenu Mazda depuis sa création, ainsi que de notre détermination à poursuivre les aspirations de notre fondateur

English French
anniversary anniversaire
models modèles
appreciation appréciation
supported soutenu
mazda mazda
determination détermination
aspirations aspirations
inception création
a un
to à
of de
are sont
our notre
to continue poursuivre

EN The last three characters of the single-use code are the encoded result of a country determination.

FR Les 3 derniers chiffres correspondent à un code désignant le pays

English French
characters d
country pays
code code
a un
the le

EN The encoded country determination in the last three characters is then also automatically evaluated, in order to calculate the correct value-added tax for the relevant EU country.

FR Le code du pays chiffré contenu dans les 3 derniers caractères est également évalué automatiquement afin de pouvoir calculer la TVA à appliquer à chaque pays de l'UE.

English French
country pays
characters caractères
automatically automatiquement
tax tva
evaluated évalué
to à
also également
calculate calculer
then de
in dans

EN We do not save the result of this legally-required country determination (the last three digits of the code) in our system, because otherwise, a country would be viewable for your account until the payment was completed

FR Nous n'enregistrons pas le résultat de ce code du pays imposé par cette nouvelle réglementation (les trois derniers caractères du code) dans notre système car un pays serait attribué à votre boîte mail jusqu'à la finalisation de votre paiement

English French
country pays
code code
system système
payment paiement
result résultat
a un
this ce
not pas
of de
your votre
our notre
be serait
we nous
three trois
in dans

EN For this reason, you receive the result of the country determination in the form of the last three characters in the single-use code

FR C'est pour cela que nous chiffrons le résultat du calcul du code du pays dans les 3 derniers caractères de votre code à usage unique que vous recevez par e-mail immédiatement après le calcul

English French
country pays
characters caractères
code code
use usage
result résultat
of de
the le
this cela
single unique
you vous
in dans

EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination

FR Jusqu'à ce que votre paiement nous parvienne, cette information est donc exclusivement en votre possession : nous n'avons pas le résultat du calcul du code du pays

English French
payment paiement
country pays
exclusively exclusivement
result résultat
this ce
the le
we nous
your votre
not pas
stays est
until jusqu
arrives que

EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

English French
manipulate manipuler
code codes
characters d
check contrôle
mathematical mathématique
manipulation manipulation
it il
to à
country pays
of de
a une
the first premiers
last le
three trois

EN It is important that the information relating to country determination can not be manipulated, so that we can correctly pay value-added tax for the relevant country.

FR Il est important que l'information concernant l'emplacement ne puisse pas être manipulée afin que nous puissions appliquer la TVA correctement pour chaque pays de l'UE.

English French
important important
country pays
correctly correctement
tax tva
it il
the la
we nous
is est
can puissions
be être

EN The country determination information is evaluated immediately and does not need to be temporarily saved

FR Les codes de pays sont également évalués immédiatement et ne doivent pas être enregistrés, même temporairement

English French
country pays
immediately immédiatement
temporarily temporairement
evaluated évalués
the même
need to doivent
is sont
and et
saved enregistré
to également
be être

Showing 50 of 50 translations